8

What is the exact meaning of 'solummodo'? I take it is an adverb, perhaps? Encountered this in new Latin, more precisely in Spinoza's Ethics. It is translated as 'only', but it is not in my dictionary, so I would like to know what the exact meaning is. Thank you.

...quia assueti sunt eas solummodo res contemplari quæ a causis externis fiunt...

Joonas Ilmavirta
  • 113,294
  • 21
  • 192
  • 587
Aili J.
  • 1,169
  • 6
  • 16
  • 2
    I haven't seen solummodo before, but modo is an adverb meaning "only" and sōlus is an adjective meaning "alone", so my guess would be an intensified version of modo ("really only"). – Draconis Dec 27 '16 at 16:11

1 Answers1

9

You can find it under the solus dictionary entry in Lewis and Short:

  1. Strengthened by modo, and joined with it in one word, sōlummŏdo (only late Lat., for the true reading, Plin. 34, 8, 19, § 92, is unam tantum, Jan. Detlef.; “whereas tantummodo is class.): de exercitore solummodo Praetor sentit,” Dig. 4, 9, 1, § 2: “pretii solummodo fieri aestimationem,” ib. 9, 2, 23, § 1; 11, 5, 1, § 3; 28, 5, 1, § 1; Quint. Decl. 247; Tert. Res. Carn. 26; Hier. Ep. 12.—

So it means "only", it's just a stronger version of it.

cmw
  • 54,480
  • 4
  • 120
  • 225