Japanese Language Stack Exchange
Japanese Language Stack Exchange

Most Popular

more tags
1500 questions
12
votes
3 answers

What is the difference between 残念ながら and 残念なことに

I hear both 残念ながら and 残念なことに when expressing that something was unfortunate before the actual sentence, much like the English "Unfortunately, ...". However, I'm not sure on where these two phrases differ. Is their usage the same?
phirru
  • 6,758
  • 9
  • 47
  • 62
12
votes
1 answer

Difference between 「 ただ」, 「たった」, 「ただ　～だけ」, and 「ただし」

I translate these words as either "only, just, simply". I'd like to know how I could differentiate these 4 ways (i.e., when I use that one, and when I use the other). Examples: たったひとつの恋　(Dorama) ただの子供だ ただ待つだけだ よし, この 10 万円は君にあげよう. ただし,…
daniel tomio
  • 2,213
  • 5
  • 27
  • 35
12
votes
1 answer

Usage of お+[verb stem]+する for humble form and お+[verb stem]+になる for honorific form

Apart from using verb-specific humble and honorific versions (e.g. 参る < 行く < いらっしゃる), the general method of turning a verb into humble is by using お+[verb stem aka 連用形]+する while the general method of turning a verb into honorific is by using お+[verb…
Lukman
  • 19,805
  • 20
  • 94
  • 195
12
votes
1 answer

What form is 恐るる?

In Final Fantasy VIII, Bahamut has a little speech: …G.F.とは我らのことか 我らを力として使うとは… 恐るるべきは人間どもよ I'd never seen two るs doubled up like that. Which conjugation is this? It seems to have plenty of Google hits so it's not a typo, as far as I can tell.
sartak
  • 2,104
  • 2
  • 18
  • 26
12
votes
1 answer

What is the difference between 良い and いい?

Consider the following: 良い yoi — 良く yoku いい ii — よく yoku When typing いい, IME offers 良い in the lookup table. It makes me wonder whether いい is just an alias of 良い but it is pronounced differently only in the dictionary form. What is the difference…
Friendly Ghost
  • 2,443
  • 2
  • 18
  • 40
12
votes
1 answer

Contraction of particle の to ん before nouns in colloquial Japanese

I am familiar with contraction of の to ん before です (and variants で, だ, でした etc) but I noticed that の is also contracted before 家 in spoken set-phrases like あたしんち and おれんち. Are there any other instances where の is contracted before some particular…
Lukman
  • 19,805
  • 20
  • 94
  • 195
12
votes
2 answers

What does the word 「ありゃしねえ」mean?

It is a situation which a salesperson announces to a group of people to attract them to buy his goods. Here is the full sentence. こんなお買【か】いどくはどこの世【せ】界【かい】へいったって ありゃしねえよ
George
  • 4,247
  • 2
  • 16
  • 40
12
votes
2 answers

Why was 邪 chosen to spell the names of 伊邪那岐神 and 伊邪那美神 in the 古事記?

I had been wondering about this for a while. Consider the spelling of he names of Izanagi and Izanami in the 古事記: 伊邪那岐神【いざなぎのかみ】 and (妹【いも】)伊邪那美神【いざなみのかみ】 (source) Both of their names use the kanji 邪, which, at least today, is associated with a…
blutorange
  • 4,561
  • 1
  • 23
  • 38
12
votes
1 answer

can we omit verbs when speaking casually?

I've heard that we can usually omit nouns and stuff like that, but can we actually omit verbs or must they still be there? Example sentence: アイツ帰るなり、すぐに部屋にな～ Edit Can we omit verbs in the main sentence clause when speaking casually? Example…
Pacerier
  • 11,872
  • 4
  • 54
  • 125
12
votes
3 answers

ある or 持つ, what's the difference?

My textbook says ある can be used for possession, but further on it says 持っている is used for possession. Are both correct? Are there any differences? When talking with a Japanese friend (in very limited and simple conversations), when I use ある, she…
Daniel
  • 1,859
  • 22
  • 33
12
votes
5 answers

Can we use negative form before ～てしまう : f.ex. なく+～てしまう？

Using the form ～てしまう we mean, that something happened in a way we did not expect. But what if we use a negative form before the ～てしまう ending? Will it be also grammatically right? For example: 昨日メッセージを書いていなくてしまいました。
Fara
  • 1,565
  • 12
  • 18
12
votes
1 answer

Ending sentence with ～だもの or ～ですもの

I've been listening songs and anime dialogues that end sentences with ～もの or even cuter version ～もん for so long that I am able to see how the word denotes reasons or excuses like: おなか空{す}いたもん (when the character was asked why she finished the cake…
Lukman
  • 19,805
  • 20
  • 94
  • 195
12
votes
3 answers

Do people actually ever say みょうにち?

I've heard people using あした (the common one) and あす (rather uncommon) to refer to "tomorrow". I was wondering does anyone actually uses the reading みょうにち ?
Pacerier
  • 11,872
  • 4
  • 54
  • 125
12
votes
2 answers

What is the Japanese term for a gamer?

As in "some one who plays video games". Could I just use ゲーマー?
Amplify91
  • 231
  • 1
  • 2
  • 6
12
votes
4 answers

How do I look up this kanji?

I have found a kanji in a manga I am attempting to read, that looks like this: I have tried to find it in numerous dictionaries, and used multiple different methods. I know the third section is a radical, but the first isn't, and searching the…
AlbeyAmakiir
  • 1,133
  • 3
  • 9
  • 23
1 2 3
…
99 100