5

こちらですだ

This sentence is from Mirai Nikki episode 4. The character speaks some kind of dialect. The context is that she is showing the way to the protagonists.

I don't understand the meaning of だ here.

Eiríkr Útlendi
  • 37,445
  • 1
  • 72
  • 121
Manab
  • 1,293
  • 2
  • 10

1 Answers1

5

Rather than meaning anything, it indicates the character is speaking in a stereotypical rural language. There is a famous(?) old song 俺ら東京さ行ぐだ. The singer is from Aomori, which is in Tohoku, where the dialect typically uses だべ ending.

In terms of meaning, it is the same as こちらです.

sundowner
  • 36,445
  • 2
  • 19
  • 57