1

幸い、アネットはそう遠くまで行ってしまったわけではなかった。

　交差した廊下の、角の壁に背を預け、小さな子供みたいにふてくされた顔をしている。

「……もういい。ほんとに、最後に喧嘩した時のことなんて全然覚えてないみたいだから」

レーナが近寄ると、こちらを見ないまま拗ねた口調で吐き捨てた。

「あたしはシンを助けてあげられなくてそれがずっと辛くて、でも、それは少なくとも今のシンにとっては大したことじゃなかった。あんなどうでもいいことのが、まだどうにか記憶の端っこに残ってることだった。だったら今更、……思い出してもらわなくてももういいわ」

86─エイティシックス─Ep.4　─アンダー・プレッシャー─ 安里アサト

Could you please explain why ことのが is used there? How should I understand this phenomenon? I don’t feel の is needed. Isn’t ことが sufficient there?

chino alpha
  • 4,181
  • 1
  • 7
  • 13

1 Answers1

2

That の puts あんなどうでもいいこと in comparison with something else, most probably 最後に喧嘩した時のこと or あたしがシンを助けてあげられなかったこと. You could read it as:

あんなどうでもいいことの（方）が、まだどうにか記憶の端っこに残ってることだった。

But I find the way the sentence ends a little weird. I would think the following is more natural.

あんなどうでもいいことの（方）が、まだどうにか記憶の端っこに残っていた。

aguijonazo
  • 20,539
  • 1
  • 11
  • 42