Is Gelbooru (ゲルブール) a Japanese pun like how Danbooru is Cardboard (段ボール)?
I don't think so, especially with that barely attested transliteration, but my only other guess on the name origin is that it's using "Gel" like a Brit, a.k.a a Board of Girls, which also makes sense.