2

In a letter by a mangaka at the end of a manga, I encountered the following sentence:

〝正しいこと〟なんて描くつもりも描ける程、自分を上等とも思っていないけど〝つまらないこと〟だけはしないようにしていきたいなって思います

Is verb + つもりも + potential verb + 程 a fixed expression or do I have to interpret it literally?

Here you can see the original page. Thank you for your help!

Marco
  • 4,473
  • 1
  • 16
  • 42

1 Answers1

3

You don't seem to be parsing it correctly, I'm afraid...

I think you could probably parse it as something like...

［〝正しいこと〟なんて描くつもりも］、［描ける程、自分を上等とも思ってい］ないけど...

And you could split it to:

→〝正しいこと〟なんて描くつもりもない
+ （〝正しいこと〟が）描ける程、自分を上等とも思っていないけど...

「XXもYYも～～ない」(or 「XXもないしYYも～～ない」) = "neither XX nor YY"

chocolate
  • 65,531
  • 5
  • 99
  • 204