What does という stand for in this sentence:
春から介護の専門学校に通うという女子生徒は「列車に乗るのは久しぶりですが、最後にみんなで乗ることができ、いい思い出になりました」と話していました。
Is it modifying 専門学校 meaning 'the so called...' or is it a different grammatical stucture?
Asked
Active
Viewed 1,036 times
1
-
Maybe this? http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/define – Tirous Feb 21 '17 at 00:09
1 Answers
1
春から介護の専門学校に通うという女子生徒は「列車に乗るのは久しぶりですが、最後にみんなで乗ることができ、いい思い出になりました」と話していました。
と is a quotative particle, and いう is "to say" (言う). So it literally means "saying that", but as a set phrase, という has various idiomatic usages (including "called" as in "a tablet called iPad"). In this case, it is used to indicate hearsay.
It implies that 春から介護の専門学校に通う is not a confirmed fact from the author's point of view. It's just a piece of information the writer heard from the student herself.
