6

While answering How does しばらく work with ていない? I started to wonder if 暫く{しばらく} and 暫く{しばらく}の間{あいだ} were fully interchangeable? Or are there any examples where you would use one and not the other?

macraf
  • 6,537
  • 6
  • 22
  • 49

1 Answers1

4

Simply put, しばらく is 'a while'. When it is used alone, it usually means 'for a while'. When other words come after しばらく、the meaning change:

しばらく前 : a while back
しばらくして : after a while
しばらくぶり : (something reoccurs) after a while
しばらくの間 : for a while (makes it clear that the しばらく means 'for a while')

Hideki
  • 1,425
  • 1
  • 9
  • 19