1

暇だったから読んでたんだけど、お前 この漫画 7巻だけなくねぇ

I understand the character is saying "I had free time so I was reading, but you, this manga..."

What I don't quite understand is the final nuance.

You only have 7 volumes of this manga? You are only missing volume 7? I'm aware of だけでなく but here there is no で

Bluegate
  • 1,171
  • 2
  • 7

1 Answers1

1

なくねえ is contracted/colloquial version of なくない used in the question sense and related to the of yours

Similarly:

  • 7巻だけない = Only Vol. 7 is missing
  • 7巻だけなくない? = Only Vol. 7 is missing, isn't it?

So it is more or less 'You are only missing volume 7?'.

sundowner
  • 36,445
  • 2
  • 19
  • 57