やっぱりエッチなんですね
"As I thought we are going to have sex?" To which the other character replies
昨日散々焦らしておいてできなかったんだから
My reading is akin "yesterday I was left in suspense, because we didn't"
Asked
Active
Viewed 143 times
0
-
1Please check if you copied them correctly, especially んですね and たんじゃだから. – naruto Oct 12 '23 at 12:37
-
You are right I correct – Bluegate Oct 13 '23 at 13:17
1 Answers
1
The tricky part of this sentence is that the subject of 焦らしておく and the subject of できなかった are different. For the meaning of this -ておいて, see this. んだから ("it's because") refers to everything before it.
昨日散々焦らしておいて、できなかったんだから。
It's because you kept me in suspense but I couldn't do it yesterday.
After all your teasing yesterday, I ended up not being able to do it, so...
naruto
- 313,860
- 13
- 324
- 625