0

What is the meaning of "もつて" in article 1 of the 割賦販売法?

「この法律は、割賦販売等に係る取引の公正の確保、購入者等が受けることのある損害の防止及びクレジットカード番号等の適切な管理等に必要な措置を講ずることにより、割賦販売等に係る取引の健全な発達を図るとともに、購入者等の利益を保護し、あわせて商品等の流通及び役務の提供を円滑にし、もつて国民経済の発展に寄与することを目的とする。」

Does it function similarly to ~をもって?

mattmir777
  • 49
  • 3

1 Answers1

2

[以]{もっ}て can function as a 接続詞. From デジタル大辞泉:

もっ‐て【▽以て】
2⃣[接]《漢文における「以」や「式」の訓読から生じた語》そして。それによって。それについて。
「天地の間にあるよろずの物を資り、―衣食住の用を達し」〈福沢・学問のすゝめ〉

It can mean それで、それによって、"thereby". もって (以て, not 持って) sounds pretty literary. Writing it as もて makes it look even more literary and antiquated. 

chocolate
  • 65,531
  • 5
  • 99
  • 204