6

I always knew that the adverb "vicino" was followed by "a" - "vicino a casa". Now I have seen in a book "vicino Volterra". Is this correct? Perhaps both are correct?

Charo
  • 38,766
  • 38
  • 147
  • 319
Catherine
  • 131
  • 4

1 Answers1

7

According to Treccani the use of “vicino” without the preposition “a” is incorrect though common:

VICINO O VICINO A?

Con funzione di locuzione ➔preposizionale, è consigliabile evitare l’uso del solo vicino e preferire la forma con la preposizione a

vicino a Napoli

vicino a scuola

vicino a casa

L’uso di vicino senza preposizione è dunque scorretto, anche se risulta abbastanza comune e diffuso da tempo

in un appartamento di Riano, vicino Roma («La Repubblica»).

Also the Accademia della Crusca agrees with the above rule:

Quel che è certo è che non si può usare il solo vicino con funzione di locuzione preposizionale: sono da evitare, benché alquanto diffusi persino nei giornali, vicino Roma, vicino casa (recte: «vicino a Roma», «vicino a casa»).»

  • 1
    Siccome l'OP ha posto la domanda in inglese, potresti aggiungere una traduzione in questa lingua? – Charo Jan 30 '18 at 20:24