5

Questa domanda mi è sorta mentre riflettevo sulla discussione relativa a quest'altra.

La regola semplicistica per la scelta dell'ausiliare che viene solitamente insegnata ai bambini è che i verbi intransitivi prendono l'ausiliare essere, mentre i verbi transitivi (in diatesi attiva) prendono l'ausiliare avere.

In realtà la situazione è più complicata e ci sono alcuni verbi intransitivi che prendono l'ausiliare avere (camminare, vagire, ...), mentre altri verbi possono usare entrambi gli ausiliari (correre, straripare, ...). Non mi è chiaro però se esistano verbi transitivi con l'ausiliare essere e, ammesso che esistano, come si coniugherebbe la diatesi passiva per questi verbi.

Q: Esistono verbi transitivi che usano l'ausiliare essere in diatesi attiva? Se sì, come si forma la diatesi passiva per essi?

Denis Nardin
  • 12,108
  • 3
  • 27
  • 62
  • Non me ne viene in mente nessuno e dubito che ne esistano. Ma l'italiano può nascondere recessi curiosi. – egreg Sep 17 '17 at 09:02
  • @egreg Sono nella stessa situazione. Ho provato a cercare conferma in alcune grammatiche, ma non ne ho trovata nessuna che dicesse esplicitamente che tutti i verbi transitivi hanno l'ausiliare avere, da cui la domanda... – Denis Nardin Sep 17 '17 at 09:05
  • Mi viene in mente solo “che ti è preso?” Vedi http://www.treccani.it/vocabolario/prendere/ – egreg Sep 17 '17 at 09:08
  • 1
    @egreg Sfortunatamente ti in Che ti è preso? è complemento di termine e non oggetto (come si può vedere da Che gli è preso? e non *Che lo è preso?) – Denis Nardin Sep 17 '17 at 09:28
  • 2
    Dal libro Grammatica dell'italiano adulto di Vittorio Coletti, parlando della scelta tra essere e avere come ausiliari: «L'ausiliare del passivo è sempre essere ed essere è anche l'ausiliare dei verbi pronominali. Avere è l'ausiliare dei verbi transitivi, mentre...». – Charo Sep 17 '17 at 10:04

2 Answers2

4

No, nell'italiano standard moderno non ci sono verbi transitivi che per formare i tempi passati usino il verbo “essere”.
Riporto il paragrafo XI.32 dell'Italiano di Luca Serianni:

Ausiliari propriamente detti
Si tratta essenzialmente dei verbi essere e avere, che consentono la formazione dei verbi composti con valore di passato rispettivamente: a) per la maggioranza dei verbi intransitivi [...]; b) per tutti i verbi transitivi e per un certo numero di intransitivi [...]
La scelta dell'ausiliare non comporta dubbi di sorta con i verbi transitivi (gli ausiliari essere e avere sono da sempre in distribuzione complementare rigida per indicare rispettivamente la diatesi passiva e il tempo passato) [...], almeno nell'italiano moderno.

DaG
  • 36,593
  • 6
  • 68
  • 128
0

Magari dico una bestialità, però mi pare che quando si usa un verbo transitivo come riflessivo l'ausiliare sia sempre essere:

  • Mi sono lavato le mani
  • Ti sei fatto male

etc.

persson
  • 4,429
  • 17
  • 22
  • Per essere vero è vero, ma io intendevo un verbo transitivo in diatesi attiva. Hai ragione però, devo correggere la domanda. – Denis Nardin Sep 17 '17 at 15:42
  • Hai ragione, persson. Nel brano dal Serianni che riportavo nella mia risposta i riflessivi (insieme agli intransitivi pronominali come “mi sono accorto”) erano menzionati nelle parti che ho espunto, ma forse per chiarezza avrei fatto meglio a lasciarle. – DaG Sep 17 '17 at 15:57