7

Sono uno studente principiante di italiano. (La mia prima lingua è l'inglese.) Ho una domanda sull'utilizzo di articoli determinativi con il possessivo. C'è una differenza tra dire:

Il pane è mio

e

Il pane è il mio

Sono entrambi corretti? Hanno significati diversi?

Mi dispiace se la mia domanda è scritta male. Ho usato "Google translate" per scrivere. Grazie per qualsiasi aiuto.

abarisone
  • 20,307
  • 4
  • 30
  • 60
  • 1
    La seconda forma può anche indicare che il pane è di tua produzione (lo hai impastato e cotto in forno). – N74 Jun 16 '17 at 21:06

1 Answers1

5

You can say both, even if I'd say the former is usually the normally used form. The latter can be used with proper voice intonation in order to clearly state that the bread is yours.

Another little difference is that when you say Il pane è mio (the bread is mine) you claim the possession of the bread and the phrase is complete.

If you say il pane è il mio, the person you're talking to, according to the tone of your voice, may also expect some other words, like:

Il pane è il mio cibo preferito (bread is my favorite food)

abarisone
  • 20,307
  • 4
  • 30
  • 60