Quale variante è più usata in Italia:
Andare in maniera ordinata
Oppure
Andare con ordine
Es.: 1. Adesso racconto la storia. Non vi spaventate vado in maniera ordinata.
- Adesso racconto la storia. Non vi spaventate vado con ordine.
Asked
Active
Viewed 248 times
4
-
2In quale contesto? – egreg Mar 03 '17 at 09:29
-
1Già che ci siamo, fra “Non vi spaventate” e “vado” ci va qualcosa (punto e virgola, due punti...). – DaG Mar 03 '17 at 11:51
2 Answers
3
Entrambe sembrano ugualmente corrette. La prima pare più formale, e dunque meno usata nella lingua parlata. In genere, la forma "in maniera + aggettivo" (complemento di modo direi) sembra più formale se usata al posto di un avverbio ("ordinatamente") o di altre formulazioni dello stesso complemento ("con ordine", come nel tuo caso).
Una versione (che a me pare) ben più comune delle due da te riportate è "andare per ordine". Tieni conto che nella lingua parlata ci sono grosse influenze dovute ai dialetti, quindi può darsi che questa mia impressione possa essere dovuta alla mia provenienza.
Anon
- 226
- 1
- 2
1
Io preferirsco la seconda, mi sembra più immediata e coincisa per tale situazione contestuale. Magari, scorri alcumi esempi da questo sito: esempi uso e traduzione "in maniera ordinata", esempi uso "vado con ordine", ti possono essere d'aiuto a scegliere in base a certe affinità.
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
Antonio Matarrese
- 21
- 1