Un mio amico (anche lui non-nativo) mi ha detto recentemente che in italiano non si dice "Cosa hai fatto di grande" ma "Cosa hai fatto da grande". È vero?
Asked
Active
Viewed 165 times
1 Answers
5
Sono due frasi corrette ma di senso differente:
Cosa hai fatto di grande
pone un quesito su cosa sia stato fatto di importante
Esempio:
Cosa hai fatto di grande per meritare la medaglia al valor civile?
Invece la frase:
Cosa hai fatto da grande
Si riferisce a cosa si è fatto in età avanzata, ossia quando una persona diventa grande
Esempio:
Cosa hai fatto da grande per sentirti così maturo?
Un'ultima osservazione, rispetto al titolo della tua domanda, ossia
Cosa farai da grande
In tal senso è giusto usare da in quanto ci si pone la domanda, cosa farai quando sarai diventato grande (di età). È una domanda che, ad esempio, un insegnante pone ai propri studenti per capire le ambizioni di ognuno.
