Qual è l'insieme delle galline? E delle oche? Per le pecore è il gregge, per le vacche la mandria, ma per le galline mi viene solo covata che è solo per i pulcini.
Asked
Active
Viewed 3.1k times
2 Answers
7
Facendo alcune ricerche pare che stormo sia il corrispettivo di branco (EDIT: [Grazie a @PaoloFranchi] generalmente riferito ad un insieme di mammiferi, ma si veda la citazione) per designare una moltitudine di uccelli, specie se in volo:
(Il Corriere) Branco di uccelli o di insetti in volo: s. di oche selvatiche, di cavallette
e se ne trova qualche esempio in letteratura sia per le oche che per le galline.
Altro termine utilizzato (col significato di "addensamento") è quello di nugolo, anche qui sia per le oche che per le galline.
Come sinonimo di "branco" Il Corriere riporta anche "frotta":
Gruppo numeroso di persone o di animali che procede senza alcun ordine SIN branco, moltitudine, stuolo: una f. di ragazzi; una f. di cavalli,
e anche in questo caso il termine viene adottato per l'una e per l'altra specie.
Infine, nonostante quanto riporta la fonte precedentemente citata, si trovano esempi di uso di "branco" per gruppi di oche e galline.
Per quanto concerne covata, il termine viene utilizzato nel significato di:
Insieme delle uova che vengono deposte e covate nel nido dagli uccelli; nell’uso com., anche (seppure impropriam.) l’insieme dei pulcini dischiusi dopo ogni incubazione.
e infatti la ricerca secondo i metodi adottati precedentemente non dà risultati apprezzabili, né in un caso né nell'altro.
mrnld
- 1,945
- 10
- 18
-
Per le oche in volo è perfetto. Mi stavo fissando però su una situazione descritta da gaggle in inglese, ad esempio. – 473183469 Jan 08 '16 at 14:47
-
Scusami, avevo premuto il tasto "invio" per errore. Ho aggiornato la risposta. – mrnld Jan 08 '16 at 15:06
-
1Una piccola osservazione: in base a quanto riporta il Corriere alla voce "stormo", "branco" si può riferire anche ad animali diversi dai mammiferi (dato che viene espressamente scritto "branco di uccelli"), diventando quindi un termine generico, sinonimo di "gruppo" – Paolo Franchi Jan 08 '16 at 15:13
-
@PaoloFranchi, grazie della segnalazione, mi era sfuggito. – mrnld Jan 08 '16 at 15:18
-
@ErikvanDoren , perdonami ma non ho capito se ti stai rivolgendo a me e, in caso affermativo, a cosa ti riferisci. – mrnld Jan 13 '16 at 16:40
-
@mrnld nono, scusa, in entrambi i miei interventi, mi riferivo al commento di 473183469, dove specifica esattamente il termine Inglese a cui si vuole riferire. Forse dovrei cancellare i due commenti ed unirli in uno correggendo la mancanza di @ – Erik vanDoren Jan 13 '16 at 22:04
-
@ErikvanDoren , nessun problema! ;) Credo che all'autore della domanda arrivino comunque le notifiche dei commenti lasciati qui sotto, ma per essere sicuri che li legga un edit con "@" per entrambi i tuoi commenti sarebbe l'ideale. – mrnld Jan 14 '16 at 07:57
-
@473183469 credo che per correttezza dovresti usare la precisazione che hai fatto nel tuo commento, a proposito di gaggle, per correggere la tua domanda iniziale. Frotta sarebbe la traduzione più' giusta se intendi riportare l'idea di un gruppo disordinato come intendono per gaggle – Erik vanDoren Jan 14 '16 at 12:35
-
Treccani: "Gruppo compatto di uccelli o di insetti in volo". Non ti do -1 ma le galline non c'entrano proprio niente con un gruppo compattodi uccelli in volo. Qualcuno fa notare che non esiste un termine specifico. – maxadamo Jan 20 '16 at 21:39
-
@maxadamo Infatti non ho affermato che stormo sia utilizzato propriamente per designare un gruppo compatto di galline, ma semplicemente che se ne trovano esempi in letteratura e che perciò il suo utilizzo in tale accezione è in qualche modo giustificato. – mrnld Jan 20 '16 at 21:48
0
Stormo indica un insieme di uccelli in volo. Anche se è spesso utilizzato per le galline, non credo sia esattamente corretto.
Le galline possono essere inserite nelle categorie "animali da reddito" o "animali da cortile", i nomi collettivi più adeguati credo siano pollame e per estensione bestiame:
Pollame: Denominazione collettiva e generica delle razze domestiche di gallinacei allevati per uso alimentare.
Bestiame:In senso più ampio, vengono inclusi nel bestiame anche i cosiddetti animali da cortile (conigli, polli e altri volatili domestici).
WalterV
- 1,205
- 1
- 8
- 12