"fra loro" vs. "fra di loro"

Question

No, nessun problema al riguardo, gliela manutengono le donne—loro schiave—mentre fra di loro parlano della conquista dell'Occidente.

Secondo voi, cari amici, quel "di" lì è corretto o andrebbe scritto "fra loro"?

Se sono corrette entrambe le versioni, qual è la differenza?

Trovo insensata l'esistenza di “manutenere”; non vedo problemi se di c'è o no. — egreg, Sep 12 '15 at 18:06
@egreg In che senso sarebbe insensata l'esistenza di 'manutenere' lì? — Elberich Schneider, Sep 12 '15 at 21:47
Trovo che sia un verbo del tutto inutile, oltre che orribile. — egreg, Sep 12 '15 at 21:48
If you are satisfied with the answer to your question, please consider the option to "accept" it by clicking a checkmark next to the answer. — I.M., Oct 24 '15 at 09:09

score 1 · Answer 1 · edited Sep 13 '15 at 14:33

1

In questo caso sono corrette entrambe le versioni e non hanno differenze significative, l'aggiunta del "di" è molto comune in italiano.

edited Sep 13 '15 at 14:33

Charo

38,766
38
147
319

answered Sep 13 '15 at 13:52

Giuzzilla

11
2

score 0 · Answer 2 · answered Apr 29 '17 at 12:03

In genere hanno lo stesso significato si può dire "fra loro non corre buon sangue o fra di loro non corre buon sangue" Ma per essere più preciso l'uso della preposizione "di" dipende dalla situazione , si dice "fra loro" quando indica un elemento che si trova fra loro ad esempio: C'è un ragazzo tumultuoso che si siede fra loro. Fra i due edifici c'è un mercato. Però si dice "fra di loro" quando si parla di un legame reciproco o un membro di un gruppo. ad esempio: non erano d'accordo fra di loro ed era questo il punto. Scelsero un rappresentante fra di loro.

"fra loro" vs. "fra di loro"

2 Answers2

Linked

Related