7

A volte succede che mi manca un adeguato vocabolario per esprimere i fatti della vita quotidiana. Quando si è in un bar, un ristorante, una trattoria o qualche altro locale di ristorazione e si vuol ordinare dell'acqua per bere, quale aggettivo o espressione si deve usare per indicare che si vorrebbe l'acqua a temperatura ambiente?

Elberich Schneider
  • 3,455
  • 2
  • 25
  • 38
Charo
  • 38,766
  • 38
  • 147
  • 319

2 Answers2

12

“A temperatura ambiente”! Credo che sia il modo più diffuso; ho anche sentito, per sottolineare la richiesta, “non di frigo”.

DaG
  • 36,593
  • 6
  • 68
  • 128
  • Veramente curioso! Mi sembra un modo di esprimersi molto scientifico! – Charo May 22 '15 at 12:11
  • Per curiosità, come si dice in catalano? – DaG May 22 '15 at 12:12
  • 3
    Fuori frigo viene anche usato spesso dalle mie parti. Ma senza dubbio (a) temperatura ambiente (anche senza la "a": acqua temperatura ambiente) viene usato più spesso – Riccardo I. May 22 '15 at 12:29
  • 2
    @DaG: In catalano diciamo "aigua natural". So che in italiano "acqua naturale" significa "acqua senza gas". – Charo May 22 '15 at 12:30
3

Propongo, come opzione alternativa, "acqua (naturale / frizzante) non fredda".