"Che ne fatto dono" oppure "che ne ha fatto dono"?

Question

In un'informazione riferente a un'istituzione ho letto:

Alle ore 12, nel nostro giardino verrà inaugurata la Fontana-Scultura creata appositamente per questo spazio dall’artista ..., che ne fatto dono all’Istituto.

L'espressione "che ne fatto dono" in questa frase mi è sembrata strana. È corretta? Non dovrebbe essere "che ne ha fatto dono"?

score 7 · Accepted Answer · edited Apr 22 '15 at 12:35

7

Sì, è un errore, 'che ne ha fatto dono' è indubbiamente la forma corretta.

edited Apr 22 '15 at 12:35

Ferdinand Bardamu

1,871
12
17

answered Apr 22 '15 at 07:09

Elberich Schneider

3,455
2
25
38

score 4 · Answer 2 · edited Jun 18 '20 at 08:30

4

Il participio passato fatto non può essere usato da solo in questo contesto.

Probabilmente è stato omesso l'ausiliare avere. In aggiunta alle altre risposte, si possono ottenere altre forme accettabili cambiando il tempo del verbo, ad esempio usando il presente o il passato remoto:

che (nell'occasione) ne fa dono

che ne fece dono

edited Jun 18 '20 at 08:30

Community

1

answered Apr 22 '15 at 09:08

DarioP

141
2

score 1 · Answer 3 · answered Apr 22 '15 at 09:03

1

Senza alcun dubbio "che ne ha fatto dono".

answered Apr 22 '15 at 09:03

SebastianoPistore

21
1

Vero, ma non aggiunge molto a una risposta già esistente... – DaG Apr 22 '15 at 12:36

"Che ne fatto dono" oppure "che ne ha fatto dono"?

3 Answers3