Si dice
gli 80 €
o
le 80 €
?
Il contesto è questo:
Hai preso gli/le 80 € questo mese?
Asked
Active
Viewed 455 times
5
-
2Penso che l'uso di "le" che ancora sopravvive nel caso di importi in denaro sia uno strascico di quando c'erano ancora le lire. – Mir Apr 07 '15 at 15:22
-
1@Mir Probabile. Un altro uso con l'articolo femminile si ha quando si implica un sottinteso banconote, sempre che il taglio lo permetta: "hai preso le 50 Euro?" varrebbe per "hai preso le banconote da 50 Euro?". – martina.physics Apr 08 '15 at 20:19
2 Answers
13
“Euro” è un sostantivo maschile e quindi l'articolo corretto è gli. In realtà quando si parla di cifre in Euro generalmente non si usa l'articolo.
ho speso 80 euro
costa 20 euro, etc.
Se ci si riferisce a una specifica somma – ad esempio, gli ottanta euro che ti ho dato ieri – si deve usare l'articolo maschile.
- Hai preso gli ottanta euro questo mese?
P.S. L'Euro non si usa mai al plurale. Può capitare di sentire ..gli Euri, ma si tratta di un errore o più probabilmente un uso scherzoso del termine.
-
1In realtà ci sono anche motivi (oltre allo scherzo e all'errore) per difendere l'uso di “euri”. Comunque se n'è già parlato. – DaG Apr 05 '15 at 21:22
1
La differenza tra le e gli è che Gli è la forma corretta. Con le, non ha senso perché le viene utilizzato per tutti i nomi femminili, ma euro è maschile.
Ex:
Le ragazze sono così carine.
Con gli, ha senso perché è usato per i nomi maschili che iniziano con una vocale o con z o s + consonante.
Ex:
Gli zii sono così divertenti.
