8

Moroso sta per ragazzo, fidanzatino. Lo si usa molto spesso in Valtellina, l'area d'Italia da cui provengo. Mi domandavo se si trattasse solo di una parola dialettale oppure se in qualche altra zona di Italia si usi e se si tratti effettivamente di Italiano!

I.M.
  • 5,128
  • 1
  • 26
  • 48
E.V.
  • 1,571
  • 3
  • 17
  • 26

1 Answers1

13

“Moroso” è una normale parola italiana e denota chi è in ritardo con un pagamento (viene dal latino mora che significa “indugio”).

L'omonima parola che significa “fidanzato” e simili è un settentrionalismo, in parte usato anche fuori del Nord, ma per lo più percepita come locale.

DaG
  • 36,593
  • 6
  • 68
  • 128
  • 4
    L'origine della parola come sinonimo di "fidanzato" è una derivazione dell'aggettivo "amoroso" come ho sempre saputo io? –  Mar 16 '15 at 17:38
  • 3
    @LuciaBentivoglio: Sì, la voce del dizionario Treccani che linkavo sopra dà “moroso” come «aferesi di amoroso». – DaG Mar 16 '15 at 18:43
  • infatti, per lo più nel nord italia! Al sud è molto raro – Ant Mar 16 '15 at 22:15