5

Quali sono le differenze di uso delle locuzioni "rispetto a" e "in confronto a"? Si possono usare indistintamente in frasi come, per esempio, queste?

  • Penso che ci siano molti vantaggi nel viaggiare in treno rispetto a farlo in macchina.

  • Penso che ci siano molti vantaggi nel viaggiare in treno in confronto a farlo in macchina.

Community
  • 1
Charo
  • 38,766
  • 38
  • 147
  • 319

1 Answers1

3

Sì, puoi usare entrambe le forme, ma è meglio risparmiare parole:

Penso che ci siano più vantaggi a viaggiare in treno che in macchina
Penso che sia molto più vantaggioso viaggiare in treno che in macchina

sono meno prolissi.

egreg
  • 17,991
  • 3
  • 28
  • 67
  • Ancora meno prolisso: penso che sia (molto) meglio viaggiare in treno che in macchina. – persson Dec 22 '14 at 14:27
  • @karoshi Più breve ma anche più generico. – egreg Dec 22 '14 at 15:07
  • È vero, però quando si dice que qualcosa è "meglio" o "migliore", generalmente si intende che offre un qualche tipo di vantaggio, che è anch'esso un termine piuttosto generico. – persson Dec 22 '14 at 15:37