2

In un contesto scritto, quale può essere il contrario di "verbalmente"?

Ad esempio: "Come da accordi presi verbalmente, si decide di..."

può diventare:

"Come da accordi presi per iscritto, si decide di..."?

È corretta la forma "per iscritto", è ancora utilizzata/utilizzabile o è troppo desueta?

martina.physics
  • 3,594
  • 2
  • 23
  • 41
WoDoSc
  • 123
  • 4
  • 2
    La i prostetica è in generale desueta e pochi scrivono (o dicono) in Isvizzera o per ischerzo. La locuzione per iscritto però può considerarsi cristallizzata. – egreg Oct 21 '14 at 20:10
  • Un'alternativa comune nel linguaggio formale/legale è in forma scritta. Per esempio, eventuali modifiche al contratto devono essere approvate in forma scritta dalle parti – Federico Poloni Oct 23 '14 at 12:00

1 Answers1

8

La forma per iscritto è assolutamente corretta, specialmente se fa da contraltare agli avverbi verbalmente o oralmente.

Su questo sito di sinonimi e contrari viene proposto il verbo verbalizzare come alternativa a mettere per iscritto, ma questo termine contiene in sè un significato più formale, come possiamo vedere da questo dizionario online

verbalizzare [ver-ba-liʒ-ʒà-re] (verbalìzzo)

  1. verbo transitivo [burocratico] Mettere a verbale: v. le dichiarazioni di un testimone

  2. verbo intransitivo (ausiliario avere) Compilare, stendere il verbale

Spero di aver risposto al tuo dubbio!