Meaning of a sentence with chiastic structure

Question

Can you please translate the sentence below:

non rimpiango le persone che ho perso col tempo, ma rimpiango il tempo che ho perso con certe persone

score 8 · Answer 1 · edited Aug 13 '14 at 09:05

8

I would translate it as:

I have no regrets about the people whom I've lost over time, but I regret the time I've lost with certain people.

edited Aug 13 '14 at 09:05

I.M.

answered Aug 12 '14 at 17:16

Charo

1 Answers1