10

Qual è la differenza tra questi aggettivi numerali, usati per indicare un numero ordinale? Ovvero, quali sono le migliori indicazioni d'uso (quando usare una forma, e quando un'altra)?

apaderno
  • 3,856
  • 14
  • 38
Hari
  • 213
  • 1
  • 6
  • 8
    Normally you would use "diciannovesimo"; you can use "decimonono" in books of history. "Nonodecimo" is rare, you are not supposed to use it if you live in the 21st century. –  Jan 23 '14 at 19:33
  • 2
    Mai sentito 'nonodecimo'. 'Decimonono' si usa tipicamente solo in riferimento a nomi di monarchi/papi etc. – martina.physics Jan 23 '14 at 19:46
  • 4
    @martina nonodecimo is ok, but rare. Both "decimonono" and "nonodecimo" are used for centuries as well as for names. –  Jan 23 '14 at 19:57
  • 3
    The only current use of "decimonono" AFAIK is for the newspaper. – Matteo Italia Jan 23 '14 at 23:52
  • @MatteoItalia, it can also be used for pope Giovanni XIX. I should add that I have never heard nonodecimo, but often undecimo and duodecimo. The rationale is: un+dici⇒un+decimo, dicia+n+nove⇒decimo+nono – Walter Tross Feb 09 '14 at 14:50

1 Answers1

6

Era un sistema comune nell'Ottocento, adesso ormai completamente abbandonato. Cito dal Treccani, a cui rimando per ulteriori informazioni:

In riferimento ai secoli o al nome di sovrani e pontefici, talvolta si usa ancora (per i numeri superiori al decimo) il sistema di conteggio comune fino all’Ottocento, che consiste nel tenere separato l’aggettivo indicante la prima cifra da quello indicante la seconda (decimoprimo invece di undicesimo; ventesimoquinto invece di venticinquesimo).

Oggigiorno è sempre preferibile l'utilizzo del suffisso sulla cifra complessiva, per esempio diacannovesimo.

G M
  • 1,229
  • 1
  • 8
  • 17
  • 3
    aggiungo che papa Giovanni XXIII, oltre che ventitreesimo, era anche detto vigesimoterzo, non ventesimoterzo – mau Jan 25 '14 at 09:32
  • @mau Spero che “ventesimo terzo” non sia mai stato scritto: o si segue la versione “latina” o quella “italiana”, una via di mezzo sarebbe davvero orribile. – egreg Jan 25 '14 at 10:40
  • 1
    @egreg io non ho mai visto "ventesimoterzo", ma tutto è possibile... – mau Jan 26 '14 at 09:38
  • 1
    Vicino a dove abito c'è piazza Pio XI, che ho sentito chiamare sia undecimo che undicesimo, direi in parti uguali. Io personalmente mi attengo a undecimo, che è, tra i due, quello con cui sono venuto in contatto prima. – Walter Tross Feb 09 '14 at 14:25
  • @Wakter Tross è una forma arcaica che deriva dal latino non penso che sia molto utilizzata... – G M Feb 09 '14 at 15:49