5

I simply want to know what the idiom 'fare la punta agli aghi' actually means....if you can help me. I've been searching but can't find it anywhere.

Caterina
  • 51
  • 1

1 Answers1

4

Sembra un modo di dire locale:

A Bologna si dice "fare la punta agli spilli". Significa essere minuziosi, meticolosi e puntigliosi al limite della pedanteria.

(In Bologna they say: "to sharpen pins". It means being meticulous, meticulous and punctilious bordering on pedantry.)

(www.secsolution.com)

Hachi
  • 1,239
  • 1
  • 4
  • 9