La frase
Navigare è stato un'esperienza bellissima
è corretta?
O devo dire
Navigare è stata un'esperienza bellissima
?
O sono corrette entrambe?
Grazie mille!
Asked
Active
Viewed 952 times
4
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
Antonia Procissi
- 41
- 1
-
1Benvenuta/o su Italian.SE! – Charo Nov 01 '21 at 11:50
-
Per me suona meglio la seconda. – linuxfan says Reinstate Monica Nov 03 '21 at 06:54
1 Answers
3
Puoi trovare la risposta al tuo dubbio nell'Enciclopedia dell'Italiano Treccani:
Questa tendenza presenta tuttavia qualche oscillazione: frequente è, ad es., l’incertezza in frasi con verbo essere, con le quali il participio può essere concordato con il soggetto oppure con il nome del predicato o il complemento predicativo:
(8) L’iscrizione di Toro a “modello 21” è stata un brutto colpo («Corriere della sera» 12 febbraio 2010)
ma:
(9) La Lauda Air Italia è stato un buon affare? («Corriere della sera» 22 febbraio 1995)
Ancora:
(10) La Somalia è stata un Paese piuttosto secolarizzato («Corriere della sera» 10 febbraio 2010)
ma:
(11) l’Italia è stato un Paese fondatore dell’Unione monetaria («Corriere della sera» 24 dicembre 1997)
Quindi, nel tuo esempio, puoi usare sia è stato (concordando il participio con il soggetto navigare) sia è stata (facendo l'accordo con il predicativo un'esperienza bellissima).
Charo
- 38,766
- 38
- 147
- 319
-
-
@AntoniaProcissi This is not a forum and the space for answers is reserved for them, not for comments or acknowledgments, so I converted your post to a comment to Charo's answer. Welcome again anyway. – egreg Nov 01 '21 at 22:28