What is the difference between the following sentences?
- Lui mi mette allegria.
- Lui mi rende allegro.
Are both equally usual?
Asked
Active
Viewed 112 times
2
Alan Evangelista
- 4,845
- 8
- 19
-
3L’espressione corretta è “*mettere allegria*”. Entrambe le espressioni sono comuni. https://dizionari.repubblica.it/Italiano/A/allegria.html – Sep 02 '19 at 19:35
-
So is "Gli amici ci mettono in allegria" wrong? – Alan Evangelista Sep 02 '19 at 19:52
-
2“Gli amici ci mettono allegria” is the idiomatic expression. – Sep 02 '19 at 19:57
-
2*Mettere: (L) Con riferimento a cose non materiali (generalm. senza articolo), far nascere, provocare, cagionare: mettere pace, mettere discordia, etc.* http://www.treccani.it/vocabolario/mettere/ – Sep 02 '19 at 20:03
-
I have corrected my question. The question has not been answered yet. – Alan Evangelista Sep 09 '19 at 15:11
-
Related question on the use of "rendere" – Easymode44 Sep 16 '19 at 10:31