C'è una frase da Luigi Pirandello tratta da Il fu Mattia Pascal:
Ma io so ch’egli (Malagna) desiderava con tutto il cuore dalla moglie un certo compenso alle afflizioni senza fine che gli procurava; desiderava cioè che ella (Guendalina, cioè la moglie) un bel giorno si fosse risoluta a mettergli al mondo un figliuolo.
Ho trovato nel vocabolario Treccani tre significati per il verbo pronominale «risolversi» che potrebbero entrarci, almeno teoricamente: a) prendere una decisione, decidersi per una soluzione; b) evolvere verso la guarigione, riferito a processi morbosi; c) semplificare, chiarire qualcosa di complicato, difficile, oscuro. Il significato «a» mi pare il più probabile, ma a dire il vero, nessuno di loro sembra molto adeguato. La moglie di Malagna è malata, ma il significato «b» riferisce a «processi morbosi», mentre lei è una persona, non un processo. Sono anche confuso perché la parola «risoluta» è un aggettivo, non un participio passato, ma qui è usata con la particella pronominale come se fosse un verbo vero e proprio.
Potreste spiegarmi questa frase? Molte grazie!
