Those with experience may deny it, having suffered too long ago. But it stares you in the face with the somnolent, expressionless eyes of every student being exposed the first time. Probability notation is an abomination.
This difficulty is usually expressed as "$p$ stands for every thing".
$p$ represents four different functions in one equation:
$p(θ | x) = p(x | θ) p(θ) / p(x)$
If this were actual mathematical notation (yes, actual, and I mean that to sting), the things that look like variables would be variables and the things that look like functions would be functions. But none of that is the case. And overloading $p$ for both probability and conditional probability (which has two parameters) is just so extra.
I mean it's actually a lot worse than this but isn't this bad enough?
My question is, and it is entirely tendentious, who is the person to blame for this? I want to know their name(s) and pen a strongly worded letter to the New York Times, or find where they live and tape a note to their windshield that says "How Dare You".
But really, was there a single person who started using $p$ for absolutely everything in some quasi-mathematical manner. Or was it a long evolutionary process, first Markov's axioms, then someone used it for conditional probability, and then someone else started using it for whatever? Or something else?