This particular verse is not about men treating women as property, because it is the Lord God who is speaking. As their God and their Creator, he has the right to dispose of everything.
The people have been "backsliding" (ch8 v5). They have looked to idols and turned away from him; "They hold fast to deceit, they refuse to return". All this is because "my people know not the ordinance of the Lord" (v7).
Therefore he proposes to take EVERYTHING away from them, all the things he has given. Their wives and their fields will be given to others. In many cases, he will have taken away their lives first; "For the Lord our God has doomed us to perish" (v14). If they were dead, then their wives and their fields would fall to others in any case.
(Although it is not directly relevant to this verse, I might add that treatment of women as property was common in many societies before the 20th century. A classic Biblical example is the treatment of Saul's daughter Michal; married to David, given by her father to another man, and then forcibly reclaimed for David's benefit- 1 Samuel ch25 v44, 2 Samuel ch3 vv12-16)