In Matthew 27:62, what is "the day of preparation"?

Question

I investigated this matter at https://judaism.stackexchange.com and I was assured that there is no such Jewish holy day. So to what does the term actually refer?

[Matthew 27:62 NKJV] (62) On the next day, which followed the Day of Preparation, the chief priests and Pharisees gathered together to Pilate,

I would appreciate both an explanation and a day of Nisan as an answer.

Also, does Matthew clarify "the next day" with "which followed the Day of Preparation" to indicate that he meant the "day" part of the "evening and morning" of the day that Jesus was buried, which was Nisan 14/Pesach, when one would eat the meal? If so, how does he have Jesus observing the Passover feast?

And how does one square that with this?: [Mark 14:12 NASB20] (12) On the first day of Unleavened Bread, when the Passover [lamb] was being sacrificed, His disciples said to Him, "Where do You want us to go and prepare for You to eat the Passover?"

Possibly remotely relevant:

Does Leviticus 23 Contradict the Rabbinical Sunset Reckoning of Calendar Days?

Also, the longer reviews for these books are very relevant:

https://www.amazon.com/Jesus-Last-Supper-Brant-Pitre/product-reviews/0802875335/ref=cm_cr_arp_d_paging_btm_next_2?ie=UTF8&reviewerType=all_reviews&pageNumber=2

https://www.amazon.com/The-Mystery-of-the-Last-Supper-Reconstructing-the-Final-Days-of-Jesus/dp/052173200X/ref=cm_cr_getr_d_rvw_txt?ie=UTF8

Answer 1

The "day of preparation" is neither a holiday nor a holy day. There is nothing official about it. Perhaps the biggest cause of confusion is that the translators chose to capitalize it, making it seem like a proper noun.

For the weekly sabbath, and those high holidays that are treated as sabbaths (High Sabbaths - Wikipedia), people must do extra work preparing for the next day when they won't be cooking meals etc. (just as the Israelites in the desert gathered double manna the day before each sabbath). This is why the day before each sabbath, whether weekly or annual high day, is referred to as a day of preparation.

Consider 2023:

• On Wednesday April 24, during the daytime people prepare food etc. for the annual Passover high holiday and rid their homes of all traces of yeast in preparation for the Days of Unleavened Bread. (In ancient times, at around 3 pm, the Passover lambs were slaughtered.) In the Hebrew calendar, this is Nisan 14.

• At sunset, the high holiday begins, and the Passover seder is eaten.

• That night, and Thursday daytime are a high holiday, treated as a sabbath, with no work.

• Friday daytime is another day of preparation, albeit a much lesser one, this time for the weekly sabbath, which begins at sunset.

• The weekly sabbath ends when the sun sets on Saturday.

• On Sunday (the first day of the week immediately after the first weekly sabbath during the Days of Unleavened Bread), priests make a wavesheaf offering. Starting from that Sunday, 7 weeks are counted until Sunday, 50 days later (Pentecost).

The same thing happened nearly 2000 years ago, in AD 31:

• Tuesday evening, Jesus eats his "Last Supper", which is not the Passover seder, with his disciples.

• Wednesday, the 14^th of Nisan (25^th of April), is the day of preparation for the high holiday ("Therefore, because it was the Preparation Day, that the bodies should not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away." — John 19:31). Jesus is tortured and executed, dying at about 3 pm, and hurriedly buried before sunset (about 6 pm) when the annual sabbath begins.

• That evening the already prepared Passover seder is eaten. (A partial lunar eclipse, which can cause the moon to appear red, occurred on Wednesday 25 April in the year 31.) Everyone then rests during the high holy day until sunset on Thursday.

• Friday is a normal Friday, the first chance the women have to buy spices ("And when the sabbath was past, [the women] had bought sweet spices, that they might come and anoint him." — Mark 16:1). They prepare the spices during the day on that Friday. They then rest when the weekly sabbath begins at sunset. ("[the women] returned and prepared spices and fragrant oils. And they rested on the Sabbath according to the commandment." — Luke 23:56). Notice that there are two distinct sabbaths, the high sabbath before Friday, and the weekly sabbath after.

• Just before sunset on Saturday, when the sabbath ends, exactly three days and three nights after his burial, Jesus is resurrected ("For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth." — Matthew 12:40).

• Very early Sunday morning, long before sunrise, the women bring the spices to the tomb and find it empty ("Now on the first day of the week Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb." — John 20:1). Matthew 28:1 refers to that Sunday morning as "In the end of the sabbath …". Some versions of the Bible translate that as "After the sabbaths" (e.g. LITV, CLNT, YLT, Fenton), the plural confirming that there was more than one sabbath. Later that day, the resurrected Jesus becomes God's firstfruit, as had been symbolized by the wavesheaf offering.

Referring to Joel 2:31, Acts 2:20 says "The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come". Apocrypha also refer to a blood-moon on the night of the crucifixion.

On Wednesday 25 April in the year 31, a partial lunar eclipse occurred, causing the moon to appear red.

31 is the only year within a decade in which Passover began on a Wednesday.

I have a crude chart of the events in Crucifixion/Resurrection Synoptic Time Table.

Answer 2

I am not sure this answers the question, and if not I am happy to delete this answer.

The timing of the crucifixion is clearly demonstrated by the following Gospel references:

Matthew:

• Death on Friday (παρασκευή preparation day): Matt 27:57, 62
• Sabbath rest: Matt 27:62-65 (Guard)
• Resurrection on Sunday (first of the week): Matt 28:1, 4 (Notice here that the guard was undisturbed until Sunday morning. Further, the KJV in Matt 28:1 has an awkward translation that incorrectly implies that the tomb was found empty late on the Sabbath. Every modern version has it more correctly.)

Mark:

• Death on Friday (παρασκευή preparation day): Mark 15:42
• Sabbath rest: -
• Resurrection on Sunday (first of the week): Mark 16:1, 9 (This latter text states unequivocally that Jesus rose on the first day of the week. The Greek is even clearer!)

Luke:

• Death on Friday (preparation day): Luke 23:54
• Sabbath rest: Luke 23:56
• Resurrection on Sunday (first of the week): Luke 24:1-7

John:

• Death on Friday (preparation day): John 19:14, 31, 42
• Sabbath rest: -
• Resurrection on Sunday (first of the week): John 20:1, 17

Notice that in all these cases, the day of Jesus’ death is described as the preparation day (παρασκευή paraskeue) – an invariant designator of what we now call Friday, the sixth day of the week. There is not a single exception to this rule in any literature; in neither the New Testament nor any of the Apostolic Fathers. This practice is so wide spread that the same word for Friday was also adopted into Latin, Parascue.

This all occurred at the time of the Passover, Matt 26:19, Mark 14:16, Luke 22:15, John 18:39.

Answer 3

As noted in a prior answer, παρασκευή ("preparation") is always a reference to Friday when discussing days of the week. I don't believe Matthew is referring to a specific holiday, he's just saying it was the day after Friday. Why the chief priests and Pharisees were doing this on the Sabbath is another question.

So the short answer would be, this is a reference to the normal weekly occurrence of Friday, rather than to an annual holiday.

Longer answer--Nisan dates

There is a debate as to whether the crucifixion took place on 14 Nisan (per John) or 15 Nisan (the most common reading the synoptics) on the Jewish calendar. Much ink has been spilled trying to resolve this chronology. My own assessment of the data, found here, suggests only the 14 Nisan date is consistent with the lunar cycles during the tenure of Pilate, and so John’s chronology is to be preferred.

For a very helpful table of the relevant lunar cycles, the use of the word παρασκευή, and what is or is not meant by "a High Day" (John's parallel passion account), see here.

Why is the 14th a better fit with the lunar cycles? Assuming the Jews got their new moons right, the only year during which 15 Nisan fell on a Friday while Pilate was in office was in AD 27. 14 Nisan fell on a Friday in both AD 30 & AD 33.

Almost all chronologists agree that AD 27 is too early a date for the crucifixion, no matter how many circles we run around what is meant by John the Baptist beginning his ministry in the 15th year of Tiberius. If the Jewish calendar was correctly calculated (a fair assumption considering how important their calendar was to them), that leaves only AD 30 & AD 33 as plausible dates. In both cases, the date of the crucifixion would be 14 Nisan.

That would mean, on the Julian calendar, Matthew is referring to either Friday April 7, AD 30 or Friday April 3, AD 33. My thoughts as to which date is more likely are shared here.

---

Addendum re additional question asked

Also, does Matthew clarify "the next day" with "which followed the Day of Preparation" to indicate that he meant the "day" part of the "evening and morning" of the day that Jesus was buried, which was Nisan 14/Pesach, when one would eat the meal?

The short answer would be that when Matthew says "the next day" he is probably referring to the Sabbath, presumably 15 Nisan.

To put it more specifically, though, it would be from sundown on what we call Friday til sundown on what we call Saturday. The events Matthew describes occurred between those two sundowns. It could have been on what we would call Friday night or what we would call Saturday early morning, morning, or afternoon. Either would be 15 Nisan.

Since the chief priests and Pharisees would have been eating the feast at the beginning (sundown) of 15 Nisan, it seems more likely that they went to see Pilate the following morning, during the daylight portion of 15 Nisan.

Answer 4

Overview
As the literal translation shows, the text simply says after the preparation:

And on the morrow that is after the preparation, were gathered together the chief priests, and the Pharisees, unto Pilate, (Matthew 27:62 YLT)

τῇ δὲ ἐπαύριον ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλᾶτον

Preparation day is an interpretation; the text simply says, the preparation, and as the other answers show, there is no Biblical "Day of Preparation." However, there are certain legal days for which preparation before the required day is either specifically required or logically implied. For example, Tabernacles requires living in booths for 7-days and begins with a day on which work is prohibited. So in order to observe Tabernacles, one's booth must be prepared in advance of the 7-days, and it would be logical to speak of "preparation" during the time leading up to Tabernacles.

With that in mind, here are the potential "preparations" during the time which Jesus was executed:

Weekly Sabbath - no work is permitted
Feast of Unleavened Bread - all leaven must be removed before
Feast of First Fruits - the barley must be harvested

Sabbath
The most likely candidate is preparation for the weekly Sabbath. Since work and shopping were prohibited on the Sabbath, one would need to prepare to observe it. For example during the Exodus the Israelites would gather twice as much manna as on the other days:

On the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather daily. (Exodus 16:5 ESV)

Additionally, the Resurrection is immediately after the Sabbath and the sequence of preparation, Sabbath, and Resurrection is commonly accepted. This sequence is not without problems. First, it does not equal the three days and three nights which Jonah spent in the belly of the great fish (cf. Matthew 12:38-41). Second, it means the Pharisees went to Pilate on the Sabbath Day. This is possible, but given what the Gospel says about Pharisees and the Sabbath, it seems unlikely they would do this on the Sabbath.

Feast of Unleavened Bread
In addition to eating unleavened bread for 7-days, the Israelites were commanded to remove all leaven from their homes:

Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. (Exodus 12:15; also 13:7 and Deuteronomy 16:4))

The command states to remove the leaven on the first day, but like Tabernacles, the first day is a day of no work and logically the removal of leaven would be done before the first day. In fact, the instruction in Deuteronomy is specific: no leaven must be in their presence for 7-days. Modern observation begins with "deep" cleaning of the house weeks before the Passover and embellishes the Passover observance by adding Bedikat Hametz on the evening before Passover.¹

If by preparation Matthew meant Bedikat Hametz, or a similar extra-Biblical observation, then the sequence would be preparation-Unleavened Bread-Sabbath. This also raises questions but does better align with Jesus' three days/three nights prediction. Additionally, if by "the preparation" Matthew was referring to preparation for Unleavened Bread, it is possible the meaning should not be limited to a single day but the entire process of removing leaven which was finished on a certain day, but may have lasted several days.

Feast of First Fruits
The Feast of First Fruits falls on the day after the Sabbath which follows the Passover:

⁹ And the LORD spoke to Moses, saying, ¹⁰ “Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you and reap its harvest, you shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest, ¹¹ and he shall wave the sheaf before the LORD, so that you may be accepted. On the day after the Sabbath the priest shall wave it. ¹² And on the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb a year old without blemish as a burnt offering to the LORD. ¹³ And the grain offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, a food offering to the LORD with a pleasing aroma, and the drink offering with it shall be of wine, a fourth of a hin. ¹⁴ And you shall eat neither bread nor grain parched or fresh until this same day, until you have brought the offering of your God: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. (Leviticus 23)

If one considers gathering the items needed to observe this day as work and if they are not gathered on the actual day of First Fruits, then, like the weekly Sabbath preparation before the day would be necessary. While this would seem to be speaking of the day immediately before the Sabbath, the first day of Unleavened Bread is a day of no work, and, depending on the actual custom of observance, it is possible preparation would occur 2-days before the weekly Sabbath: preparation, 1^st day of Unleavened Bread, weekly Sabbath, Resurrection. This sequence best fits the Jonah prediction. Regardless of the exact sequence, the Resurrection occurred on the Day of First Fruits.

Conclusion
"Preparation" as used by Matthew is a colloquial term whose precise meaning is uncertain. The issue is compounded by the custom of referring to the 8-days of Passover and Unleavened Bread by a single name: Unleavened Bread (cf. Matthew 26:17; Mark 14:12; Luke 22:7) and/or Passover (cf. Luke 22:1). So even if there were a Biblical "Day of Preparation," there is no way to say it was used in a strict Biblical sense.

---

_{1. Kevin Howard and Marvin Rosenthal, The Feasts of the Lord, Thomas Nelson Inc., 1997, p. 67}

Answer 5

If the Greek word for "preparation" means Friday (and it does), then why do we not let that settle the argument? Had that word been translated as "Friday," we would not even talk about some special holy day of preparation that does not exist in the Bible. It seems we are trying to make the Bible fit a modern understanding of "after three days," "on the third day," and "three days and three nights" instead of trying to understand it from the viewpoint of the Jews/Israelites that lived during and before that time. Why not let the Bible just be the truth? The fact is that Jesus died for our sins, He was buried, and He rose from the grave--all according to Scripture!

Answer 6

First of all, “the day of preparation” is not a holy day, in the sense, it is not a rest day, that is, work is not prohibited.

Part of the confusion could be dispelled if we would understand how the NT writers described how the contemporary Jews reckoned the Passover and the days of Unleavened Bread (UB). These are provided in the following verses:

Passover and the Feast of UB Interchanged

The New Testament uses Passover and the UB interchangeably. Sometimes it calls the entire 8 days (1 day Passover + 7 days UB) as Passover and sometimes the Feast of UB and sometimes both, as in Mark 14:1.

“And on the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus, saying to Him, Where do you desire we should prepare for You to eat the Passover?” (Matt 26:17).

Here Matthew clubs together both the Passover on Nissan 14 and the 7 days of UB that begins on Nissan 15, the immediate next day. So, here we see, the 1+7=8 days are called UB!

“And on the first day of the Unleavened Bread, when they killed the Passover” (Mar 14:12).

Again we see Mark doing the same, that is, the 1 (Passover day) +7 (UB days) = 8 days are called UB.

“And the Feast of Unleavened Bread, BEING CALLED Passover, drew near” (Luke 22:1).

Here, Luke says that the 1 (Passover day) + 7 (UB days) = 8 days, the entire 8 days are also called Passover. This is what John calls in John 19:14!

"And the day of the Unleavened Bread came, ON WHICH the Passover must be killed” (Luke 22:7).

So, Luke is very clear: the entire 1 + 7 = 8 days are called either UB days or Passover. If we do not understand this, we could end up confusing the terms. But Mark says that sometimes these 8 days are called both (given below).

The fact is Passover falls on Nissan 14th and the very next day, Nissan 15th, comes the first day of the UB. So the 1 day Passover + 7 days UB are considered to be, for practical purposes, ONE feast. Sometimes, they call it Passover, sometimes the UB and sometimes, both as in Mark 14:1:

“And it was the Passover, and (the Feast) of Unleavened (Bread) after two days”.

So, we see:

• Nissan 14 – Passover, a working day;

• Nissan 15 – first day of UB; an annual Sabbath (a high day); no work;

• Nissan 16 – second day of UB; a working day;

• Nissan 17 – third day of UB; a working day;

• Nissan 18 – fourth day of UB; a working day;

• Nissan 19 – fifth day of UB; a working day;

• Nissan 20 – sixth day of UB; a working day;

• Nissan 21 – seventh day of UB; an annual Sabbath (a high day); no work.

[Since UB covers 7 days, the Saturday Sabbath can fall on any day and that day will be a Sabbath rest “according to the commandment” and no work should be done. The next Sunday morning is the Wave Sheaf offering]

Since Passover (Nissan 14) was a working day that immediately preceded the UB and the first day of UB (Nissan 15) was an annual Sabbath on which no work was to be done, Passover day came to be regarded as “the day of Preparation”.

Jesus, as a devout Jew who esteemed and obeyed God’s laws and commandments (but not all the Jewish traditions), observed all the feast days.

• Nissan 14 – Jesus ate the Passover at the evening (Tuesday evening);

• Nissan 14 – Jesus, as “our Passover Lamb” (1 Cor 5:7) was sacrificed during the day (Wednesday day time). It is a working day. At evening Jesus was buried in a hurry. Preparation day of UB;

• Nissan 15 – first day of UB, an annual Sabbath (Thursday day time). “The next day after the day of preparation” the chief priests and the Pharisees came to Pilate. It was well within “a Sabbath day’s journey” (Acts 1:12). So they thought they didn’t break Sabbath according to their tradition.

But they went and secured the sepulcher on the high Sabbath. No wonder, Jesus criticized them for keeping the Sabbath according to their convenience (Luke 14:5).

All these happened during the day time.

Conclusion

Since we have seen clearly that 1 Passover day + 7 days of UB = 8 days is interchangeably called either UB feast or Passover or both, we can understand the following verses thus:

Matthew 27:62 – “And on the morrow (Nissan 15 UB day time), which is after the Preparation (Nissan 14 Passover), the chief priests and the Pharisees were assembled to Pilate”.

Mark 15:42 – “And it becoming evening already, since it was the preparation (Nissan 14 Passover day ending), that is, the day before Sabbath (Nissan 15 UB)”.

Luke 23:54 – “And it was Preparation Day (Nissan 14 Passover day ending), and a sabbath (Nissan 15 UB) was coming on”.

John 19:14 – “And it was the Preparation (Nissan 14 Passover day) of the Passover (1 day + 7 days = 8 days known as the Passover as per Luke 22:1), and about the sixth hour. And he said to the Jews, Behold, your King!”

John 19:31 – “Then, since it was Preparation (Nissan 14 Passover day ending), that the bodies not remain on the cross on the Sabbath (Nissan 15 UB), for great was the day of that Sabbath, the Jews asked Pilate that their legs might be broken and they be taken away”.

John 19:42 – “There, then, because of the Preparation (Nissan 14 Passover day ending) of the Jews, because the tomb was near, they put Jesus”.