Kallen Kouzuki/Voice
| Game | Strategy | Lore | Voice |
| This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info. |
General
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Recruit | 黒の騎士団 零番隊隊長の力、存分に見せてあげる！ | I'll show you the strength of the Captain of the Order of Black Knights' Zero Squad! | START_WIDGETe900f0d7755c4c83-0END_WIDGET | |
| Home Screen | ランスロットもガウェインも空を飛べるのに、紅蓮だけ空を飛べないのは悔しい。 ルリアのティアマトだっけ？ あれの力を借りたら空を飛べるようになんないかしら | It's frustrating that only the Guren can't fly, when both the Lancelot and the Gawain can fly through the air. Lyria has Tiamat, right? If I could borrow her power, I wonder if I'll be able to take flight... | START_WIDGETe900f0d7755c4c83-1END_WIDGET | |
| …スザク、敵にまわると厄介だけど、味方になるとこんなにも心強いなんて…… | It's a pain in the neck that Suzaku's gone over to the enemy, but it's also really heartening when he can be our ally like this. | START_WIDGETe900f0d7755c4c83-2END_WIDGET | ||
| 意外！ ルルーシュって家事万能なのね！ 料理も美味しいし、栄養バランスも良く考えられてる。 それに裁縫もすごく丁寧で、縫い目も綺麗だし……もしかして、ゼロのあの衣装も自分で縫った物だったりして…！ | I'm shocked! Lelouch is a master of housekeeping! His cooking is also delicious, and it looks like it's also got a good nutritional balance. And then his sewing is also incredibly careful, and his stitches are beautiful... Actually, could he have sewn Zero's costume by himself? | START_WIDGETe900f0d7755c4c83-3END_WIDGET | ||
| Add to Party | よろしく！ | Good to work with you! | ||
| いつでも行ける！ | I can go anytime! | |||
| さあ、行きましょ！ | Okay, let's go! | |||
| Uncap | この力があれば！ | If I'm this strong...! | START_WIDGETe900f0d7755c4c83-4END_WIDGET | |
| Journal | 黒の騎士団 零番隊隊長の力、存分に見せてあげる！ | I'll show you the strength of the Captain of the Order of Black Knights' Zero Squad! | Same as her recruit line. | START_WIDGETe900f0d7755c4c83-5END_WIDGET |
| ルルーシュのやつ、ナナリーの前ではほんと良いお兄さんなのよね。ナナリーも幸せそうに笑ってるし…… 私もお兄ちゃんの前では、あんな風に笑ってたのかな | Lelouch is kind of a jerk, but he's a really good brother when he's with Nunnally. Like, she smiles so happily... I wonder if I smiled like that, too, when I was with my brother. | START_WIDGETe900f0d7755c4c83-6END_WIDGET | ||
| 仕方ないとはいえ、学園に通ってるときは息苦しかったわ。 ほんっとなんで病弱設定とか付けちゃったんだろう……自由に動けないし言葉遣いだって気を使うし…… 第一お嬢様なんて柄じゃないっての！ | I know there's no avoiding it, but I have to be really careful when I'm at school. Seriously, I convinced everyone that, for instance, I'm in really poor health. I can't move freely, I even have to watch every word I say... But most of all, I just can't figure that little princess out! | START_WIDGETe900f0d7755c4c83-7END_WIDGET | ||
| EM Lvl Up | START_WIDGETe900f0d7755c4c83-8END_WIDGET | |||
| EM Perk Lvl Up | START_WIDGETe900f0d7755c4c83-9END_WIDGET | |||
| START_WIDGETe900f0d7755c4c83-10END_WIDGET | ||||
| START_WIDGETe900f0d7755c4c83-11END_WIDGET | ||||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | 邪魔！ | You're in my way! | ||
| これで！ | Take this! | |||
| はあっ！ | Haah! | |||
| Enemy Defeated | 次！ | Next! | ||
| Skill 1 | 一気に片付ける！ | I'll settle this with one hit! | ||
| Skill 2 | 私に任せて！ | Leave it to me! | ||
| Skill 3 | ||||
| C.A. Ready | 手加減はしない！ | I won't go easy on you! | ||
| Charge Attack | 紅蓮の力、見せてあげる！ 消し飛べええ！！ | I'll show you Guren's strength. Vanish! | ||
| Skip Charge Attack | 消し飛べええ！！ | Vanish! | ||
| Damage Taken | この程度で！！ | Is that all you've got? | ||
| Red HP | まだだ！ | Not yet! | ||
| Knocked Out | 嘘、こんな…！ | This can't be...! | ||
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
||
| Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
|||
| Healed | 借りは必ず返す！ | I always repay my debts! | ||
| Join Battle | ||||
| Victory | この調子で行きましょ！ | Let's keep this up! | ||
| Turn Start | 行くよ、紅蓮！ | Here we go, Guren! | ||
| MC Defeats Enemy | この調子で行きましょ！ | Let's keep this up! | ||
| MC C.A. Ready | 終わりにしましょ！ | Let's finish this! | ||
| MC Red HP | ||||
| MC Knocked Out | 後は私に任せて！ | Leave the rest to me! | ||
This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.