Yuel (Water)/Voice
| Game | Strategy | Lore | Voice | Anime | Versus |
 |
This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info. |
General
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Recruit | 色んなもん経験して、色んなもん手に入れて、めっちゃ強うなったユエルちゃんやで♪ うちにいーっぱい頼ってや！ | This is the Yuel who's had all sorts of experiences, who's gotten all kinds of stuff, who's gotten wayyy stronger! You can count on me for eeeverything! | START_WIDGET584dd62ffcfb5d5e-0END_WIDGET | |
| Home Screen | この服めっちゃ凄い神器なんやって！ でもうちが継承する神器やないはずやから、 いつかこれを引き継ぐはずやった継承者にも会えるんかな～♪ | START_WIDGET584dd62ffcfb5d5e-1END_WIDGET | ||
| こ～んこんっ♪ ほらほら見て団長、きつねさんやで！ こんこ～ん！ | Yip yip! Hey, lookie lookie, Captain! It's a fox! Yip yip! | START_WIDGET584dd62ffcfb5d5e-2END_WIDGET | ||
| 頼りになるユエルちゃんやで！ …って言うてもぅ この力はみんなのお陰で手に入ったようなもんや、ホンマおおきにな団長♪ | You can count on me for anything! ... Well, even though I say that, I only got this power with everyone's help. Thanks a whole lot, Captain! | START_WIDGET584dd62ffcfb5d5e-3END_WIDGET | ||
| Add to Party | 今度はどこ行くん？ | Where're we goin' this time? | ||
| お散歩行かへん？ 場所はまかせるで | You wanna go for a walk? I know just the place. | |||
| よーし、うちがやったるで | ||||
| Uncap | ふふふ、どうや？ うちの背中大きい？ 頼りになる？ | START_WIDGET584dd62ffcfb5d5e-4END_WIDGET | ||
| Journal | 色んなもん経験して、色んなもん手に入れて、めっちゃ強うなったユエルちゃんやで♪ うちにいーっぱい頼ってや！ | This is the Yuel who's had all sorts of experiences, who's gotten all kinds of stuff, who's gotten wayyy stronger! You can count on me for eeeverything! | Same as her recruit line. | START_WIDGET584dd62ffcfb5d5e-5END_WIDGET |
| うちの尻尾フカフカで気持ちえぇんよ♪ ふふふ♪ 抱いてみたいんか～？ ふっふっふー♪ どないしよーかなー♪ | My tail just feels so nice and soft and fluffy! Hee hee hee! Ya wanna try hugging it? | START_WIDGET584dd62ffcfb5d5e-6END_WIDGET | ||
| そぅいやぁうちとソシエ、王様の子孫なんやねぇー。わぁ～つまりぃ～うちらお姫様ってこと～？ …うぅ…実感湧かんなぁ～。まぁうちらはうちらやしな！ | So, I guess Societte and I are descendants of the royal family. Hey, does that mean that we're princesses? ... Hmmm, doesn't really feel like it. Anyways, we are who we are! | START_WIDGET584dd62ffcfb5d5e-7END_WIDGET | ||
| EM Lvl Up | 今度、二人きりで…舞う？…冗談やで？ふふふふっ | This time, just the two of us will... Dance? You joking? Heeheeheehee. | START_WIDGET584dd62ffcfb5d5e-8END_WIDGET | |
| EM Perk Lvl Up | ええ感じ！ | What a nice feelin'! | START_WIDGET584dd62ffcfb5d5e-9END_WIDGET | |
| お、ええこと思いついたで？ | Oh, you remembered something nice? | START_WIDGET584dd62ffcfb5d5e-10END_WIDGET | ||
| めっちゃ舞いたい気分や！ | I'm super in the mood to dance! | START_WIDGET584dd62ffcfb5d5e-11END_WIDGET | ||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | そうれっ | There we go! | ||
| てえっ | ||||
| どないや！ | ||||
| Enemy Defeated | これにて、終いや！ | And with that, we're done! | ||
| Skill 1 | がんばり時やで。一緒に、全力や！ | It's time to do our best! Let's all of us give it everything we've got! | ||
| Skill 2 | さぁ、逃がさへんで！ | Now, you won't get away! | ||
| Skill 3 | おしりペンペンやな！ | Someone's hankerin' for a spankerin'! | ||
| C.A. Ready | すっごいのおみまいしたる！ | |||
| Charge Attack | 九尾を滅ぼす冷たき炎、受けてみい！紅之舞・凛炎改！ | Receive the boiling flame that will destroy the Ninetails! Crimson Dance: Rinnen-aratame! | ||
| Skip Charge Attack | 紅之舞・凛炎改！ | Crimson Dance: Rinnen-aratame ! | ||
| Damage Taken | 痛いやんか！ | That hurts, ya know! | ||
| Red HP | ||||
| Knocked Out | ||||
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: 元気がウチの、取り柄やのに…… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: But my liveliness is my best feature... |
START_WIDGETe6d9ab4f612dddab-0END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: お、お薬はイヤやで～……苦いやんアレ…… |
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: N-no medicine for me, thanks. It's just so bitter... |
|||
| Healed | 元気バリバリや！ | Up and rarin' to go! | ||
| Join Battle | ||||
| Victory | う～りうりうり～、ウチは頼りになるやろ？ | Heey hey hey, ain't I reliable? | ||
| Turn Start | さぁ、うちにまかしとき | Now then, just leave it to me. | ||
| MC Defeats Enemy | ||||
| MC C.A. Ready | 頼んだで | You go for it! | ||
| MC Red HP | ||||
| MC Knocked Out | ||||
Character Banter
Societte
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | ||||
| Skill 1 | ユエル「さぁ、覚悟しぃや！」 ソシエ「か、覚悟しぃや…！」 |
Yuel: Now, get ready! Societte: G-get ready! |
START_WIDGETf91ad1a0fd1dcf34-0END_WIDGET | |
| Skill 2 | ユエル「行っけぇ！ 狐火！」 ソシエ「ユエルちゃん、火、綺麗やねぇ」 |
Yuel: Go! Foxflame! Societte: Yuel, your flame is so pretty! |
START_WIDGETf91ad1a0fd1dcf34-1END_WIDGET | |
| Skill 3 | ユエル「これが、うちの舞や！」 ソシエ「ふわぁ……！」 |
Yuel: This is my dance! Societte: Woahhhh! |
START_WIDGETf91ad1a0fd1dcf34-2END_WIDGET | |
| C.A. Ready | ユエル「さぁ、決めたんでぇ～！」 ソシエ「ふふっ…頼りにしてるよ」 |
Yuel: Now, this is it! Societte: Heh heh... I'm counting on you. |
START_WIDGETf91ad1a0fd1dcf34-3END_WIDGET | |
| ユエル「準備万端！」 ソシエ「いつでもいけるね」 |
Yuel: All ready to go! Societte: I can go anytime! |
START_WIDGETf91ad1a0fd1dcf34-4END_WIDGET | ||
| Charge Attack | ||||
| Red HP | ユエル「あ、あかんなぁ…」 ソシエ「下がって！ ユエルちゃん」 |
Yuel: N-not good! Societte: Fall back, Yuel! |
START_WIDGETf91ad1a0fd1dcf34-5END_WIDGET | |
| Knocked Out | START_WIDGETf91ad1a0fd1dcf34-6END_WIDGET | |||
| Join Battle | START_WIDGETf91ad1a0fd1dcf34-7END_WIDGET | |||
| Victory | ユエル「ソシエのお陰やな～！」 ソシエ「ううん、ユエルちゃんのお陰」 |
Yuel: That was all thanks to you, Societte! Societte: No, Yuel, it was all thanks to you! |
START_WIDGETf91ad1a0fd1dcf34-8END_WIDGET | |
| ユエル「ソシエ、どやった？」 ソシエ「うん！ ユエルちゃんだった！」 |
Yuel: Societte, were ya okay? Societte: Yeah! You were there! |
|||
| ユエル「なぁなぁ、ソシエ手ぇ繋ぐ？」 ソシエ「ひゅぁっ！？え、ぅ…うん！」 |
Yuel: Heh, hey, Societte, hold my hand? Societte: Ack!? Uh, um... sure! |
START_WIDGETf91ad1a0fd1dcf34-9END_WIDGET | ||
| ユエル「どうかな…？」 ソシエ「綺麗やったで！」 |
Yuel: How was that? Societte: Real pretty! |
START_WIDGETf91ad1a0fd1dcf34-10END_WIDGET | ||
| Turn Start | ||||
| MC Defeats Enemy | ||||
| MC C.A. Ready | ||||
| MC Red HP | ||||
| MC Knocked Out | ||||
Holidays
Happy Birthday
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーバースデー！ | START_WIDGET1515feef63594129-0END_WIDGET | ||
| 誕生日おめでとうな！ | START_WIDGET1515feef63594129-1END_WIDGET | ||
Happy New Year
| Home Page Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーニューイヤー！ | START_WIDGET93720b32575f5e3a-0END_WIDGET | ||
| あけましておめでとう | START_WIDGET93720b32575f5e3a-1END_WIDGET | ||
Valentine's Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーバレンタイン～！ | Happy Valentine's~ | START_WIDGET4662b882b987acb9-0END_WIDGET | |
| じゃーん！ ウチ特製のチョコや！ | Ta-da! My special chocolates! | START_WIDGET4662b882b987acb9-1END_WIDGET | |
| アンタの為につくってるからな。じーっくり、味わって食べんねんで！ | I made them just for you. Take your time to enjoy them! | START_WIDGET4662b882b987acb9-2END_WIDGET | |
White Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET7cc39d0e0d6961e4-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET7cc39d0e0d6961e4-1END_WIDGET | |||
| START_WIDGET7cc39d0e0d6961e4-2END_WIDGET | |||
| START_WIDGET7cc39d0e0d6961e4-3END_WIDGET | |||
Trick or Treat
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET9d4faa8f788c69b9-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET9d4faa8f788c69b9-1END_WIDGET | |||
Happy Holidays
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET3d9be3c55e828c41-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET3d9be3c55e828c41-1END_WIDGET | |||
Outfits
This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.