Vira (SSR)/Voice
| Game | Strategy | Lore | Voice |
 |
This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info. |
General
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Recruit | この力、お姉様のため、遺憾なく発揮させて頂きますね | For Katalina's sake, do allow me to show you my full strength. | Vira refers to Katalina as "onee-sama," or "elder sister." This is often used in a non-literal sense. | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-0END_WIDGET |
| Home Screen | シュヴァリエは私に力を与えてくれます。絶対の意思を貫き通すための力を | Luminiera has bestowed her strength upon me-- the strength to impose one's will absolutely. | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-1END_WIDGET | |
| あはははっ、ごめんなさい。この姿になると、どうにも昂ってしまうんです | Ahahahaha, I'm terribly sorry. When I'm in this form, I can't help but get a bit excited. | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-2END_WIDGET | ||
| この力で、お姉様を虜に。うふふふ… | With this power, I'll make Katalina mine. Ufufufu . . . | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-3END_WIDGET | ||
| この剣で有象無象を一掃すれば、お姉様は私のことを褒めてくださるかしら？ | I wonder, if I were to eradicate that rabble with this sword, would Katalina praise me? | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-4END_WIDGET | ||
| …あのトカゲは、いつか必ず亡き者に… | That lizard's definitely going to turn up dead sometime... | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-5END_WIDGET | ||
| Add to Party | 準備はできています | Preparations are now complete. | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-6END_WIDGET | |
| いきましょう | Shall we go? | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-7END_WIDGET | ||
| お姉様のために | For Katalina . . . | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-8END_WIDGET | ||
| Uncap | うふふっ、お姉様、喜んでくれるかしら？ | Hehehe, I wonder if Katalina would be happy? | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-9END_WIDGET | |
| Journal | この力、お姉様のため、遺憾なく発揮させて頂きますね | For Katalina's sake, do allow me to show you my full strength. | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-10END_WIDGET | |
| お姉様を想えばこそ！ | I can do this only because I'm thinking of Katalina! | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-11END_WIDGET | ||
| 星を纏いし力… ご覧に入れてさしあげます | The power which clads the stars... I humbly offer this display. | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-12END_WIDGET | ||
| EM Lvl Up | お姉様を想えばこそ！ | I can do this only because I'm thinking of Katalina! | Same as Swimsuit Vira's | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-13END_WIDGET |
| EM Perk Lvl Up | 力が…！ | The power! | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-14END_WIDGET | |
| いいですね | Good, isn't it? | START_WIDGET1e54af529e6fa7b1-15END_WIDGET | ||
| 素晴らしい…！ | Wonderful...! | |||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | ひっひひ…！ | Heeeeheehee! | START_WIDGET8f79cde376b209d3-0END_WIDGET | |
| それ！ | Take that! | START_WIDGET8f79cde376b209d3-1END_WIDGET | ||
| どうです？ | How is that? | START_WIDGET8f79cde376b209d3-2END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | 誰が膝をついてよいと？ | Who else shall kneel? | START_WIDGET8f79cde376b209d3-3END_WIDGET | |
| Skill 1 | 少しは楽しませてくださいね！ | Please, won't you entertain me, just a little? | START_WIDGET8f79cde376b209d3-4END_WIDGET | |
| Skill 2 | ぁはっ… お姉様ぁ… | Sigh... Katalina... | START_WIDGET8f79cde376b209d3-5END_WIDGET | |
| Skill 3 | あっはははは！ あっは！ あっはははは！ アフェクションオース！ | Ahahahaha! Ahaha! AHAHAHAHAHA! Affection Oath! | START_WIDGET8f79cde376b209d3-6END_WIDGET | |
| C.A. Ready | 切り刻まれたいのはどの子でしょう！ | Who wants to be cut to pieces? | START_WIDGET8f79cde376b209d3-7END_WIDGET | |
| Charge Attack | 我が道を切り開けシュヴァリエよ、ドミネイト・ネイル！ | Cut open our path, Luminiera. Overpower! | Dominate Nail in Japanese. C.f. the Japanese name of Katalina's CA, Icicle Nail. | START_WIDGET8f79cde376b209d3-8END_WIDGET |
| Skip Charge Attack | ドミネイト・ネイル！ | Overpower! | START_WIDGET8f79cde376b209d3-9END_WIDGET | |
| Damage Taken | がはぁッ…！ | Gaha-- | START_WIDGET8f79cde376b209d3-10END_WIDGET | |
| Red HP | うふふふっ、はぁっはっ！ | Hehehehehe, HAH HA! | START_WIDGET8f79cde376b209d3-11END_WIDGET | |
| Knocked Out | そんな… 馬鹿な… | It... can't be... | START_WIDGET8f79cde376b209d3-12END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: んうぅッ… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Nnn! |
START_WIDGET8f79cde376b209d3-13END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|||
| Healed | ありがとうございます | Thank you very much | START_WIDGET8f79cde376b209d3-14END_WIDGET | |
| Join Battle | さぁ、時間です。シュヴァリエ。 | The time has come, Luminiera. | START_WIDGET8f79cde376b209d3-15END_WIDGET | |
| Victory | この勝利… すべてはお姉様のために！ | This victory... Everything is for Katalina's sake! | START_WIDGET8f79cde376b209d3-16END_WIDGET | |
| Turn Start | 敗北は許されません | Defeat is not permitted. | START_WIDGET8f79cde376b209d3-17END_WIDGET | |
| MC Defeats Enemy | ご苦労様です。 | Good work. | START_WIDGET8f79cde376b209d3-18END_WIDGET | |
| MC C.A. Ready | さぁ… 覚悟はよろしいですか？ | Now, then... have you accepted your fate? | START_WIDGET8f79cde376b209d3-19END_WIDGET | |
| MC Red HP | 倒れるのは早すぎます！ | It is too early for you to fall! | START_WIDGET8f79cde376b209d3-20END_WIDGET | |
| MC Knocked Out | 後悔させて差し上げますッ！ | I will make you regret that! | START_WIDGET8f79cde376b209d3-21END_WIDGET | |
Final Uncap
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Home Screen | ||||
| Uncap | この胸の高鳴りを、お姉様に…！ | This pounding in my chest-- For Katalina--! | START_WIDGET6b96c3693652ff9f-0END_WIDGET | |
| Journal | ||||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | Outside Luminiera Merge: たっ！ During Luminiera Merge: はぁーっ！ |
Outside Luminiera Merge: Tah! During Luminiera Merge: Haaa! |
START_WIDGETb1527dc72c86afca-0END_WIDGETSTART_WIDGETb1527dc72c86afca-1END_WIDGET | |
| Outside Luminiera Merge: そこだっ！ During Luminiera Merge: ひひひひッ！ |
Outside Luminiera Merge: There! During Luminiera Merge: Heeheeheehee! |
START_WIDGETb1527dc72c86afca-2END_WIDGETSTART_WIDGETb1527dc72c86afca-3END_WIDGET | ||
| Outside Luminiera Merge: ひっひひ…！ During Luminiera Merge: ひゃーッはははははッ！ |
Outside Luminiera Merge: Hee heehee...! During Luminiera Merge: HAH HAHAHAHAHA! |
START_WIDGETb1527dc72c86afca-4END_WIDGETSTART_WIDGETb1527dc72c86afca-5END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | Outside Luminiera Merge: 誰が膝をついてよいと？ During Luminiera Merge: ひっひひ、あっはへぇあはは！ |
Outside Luminiera Merge: Who else shall kneel? During Luminiera Merge: Hehehe, Ahahahaha! |
START_WIDGETb1527dc72c86afca-6END_WIDGETSTART_WIDGETb1527dc72c86afca-7END_WIDGET | |
| Skill 1 | Outside Luminiera Merge: 邪魔になるならば… 容赦はしません！ During Luminiera Merge: ああっ！ そう、その表情です！ |
Outside Luminiera Merge: If you're going to interfere... I'll show no mercy! During Luminiera Merge: Aah! Yes, that expression! |
START_WIDGETb1527dc72c86afca-8END_WIDGETSTART_WIDGETb1527dc72c86afca-9END_WIDGET | |
| Skill 2 | Outside Luminiera Merge: ぁはっ… お姉様ぁ… During Luminiera Merge: もっと！ もっと私を楽しませてください！ |
Outside Luminiera Merge: Ahha... Katalina... During Luminiera Merge: More! Please, entertain me more! |
START_WIDGETb1527dc72c86afca-10END_WIDGETSTART_WIDGETb1527dc72c86afca-11END_WIDGET | |
| Skill 3 | Outside Luminiera Merge: あっはははは！ あっは！ あっはははは！ アフェクションオース！ During Luminiera Merge: この悦び、あなたにも教えて差し上げましょうか？ |
Outside Luminiera Merge: Ahahahaha! Ahaha! AHAHAHAHAHA! Affection Oath! During Luminiera Merge: Shall I personally teach you about this delight? |
START_WIDGETb1527dc72c86afca-12END_WIDGETSTART_WIDGETb1527dc72c86afca-13END_WIDGET | |
| Skill 4 | お見せしましょう… 星の力を！ | Let me show you... the power of the stars! | START_WIDGETb1527dc72c86afca-14END_WIDGET | |
| C.A. Ready | Outside Luminiera Merge: 切り刻まれたいのはどの子でしょう！ During Luminiera Merge: この昂り… 鎮めていただけますねっ！？ |
Outside Luminiera Merge: Who wants to be cut to pieces? During Luminiera Merge: This excitement... would you kindly soothe it for me? |
START_WIDGETb1527dc72c86afca-15END_WIDGETSTART_WIDGETb1527dc72c86afca-16END_WIDGET | |
| Charge Attack | Outside Luminiera Merge: 我が道を切り開けシュヴァリエよ、ドミネイト・ネイル！ During Luminiera Merge: 赤く咲かせて差し上げます！ アフェクション・アビス！ |
Outside Luminiera Merge: Cut open our path, Chevalier! Overpower! During Luminiera Merge: I shall make the red blossoms bloom! Affection Abyss! |
START_WIDGETb1527dc72c86afca-17END_WIDGETSTART_WIDGETb1527dc72c86afca-18END_WIDGET | |
| Skip Charge Attack | Outside Luminiera Merge: ドミネイト・ネイル！ During Luminiera Merge: アフェクション・アビス！ |
Outside Luminiera Merge: Overpower! During Luminiera Merge: Affection Abyss! |
START_WIDGETb1527dc72c86afca-19END_WIDGETSTART_WIDGETb1527dc72c86afca-20END_WIDGET | |
| Damage Taken | がはぁッ…！ | Gahah-- | START_WIDGETb1527dc72c86afca-21END_WIDGET | |
| Red HP | あははは！ あぁ、足りない！ まだ、まだァ… はは！ | Ahahaha! Ah, not enough! Not yet, not yet... haha! | START_WIDGETb1527dc72c86afca-22END_WIDGET | |
| Knocked Out | うぅ… あぁっ！ そんな！ どうして…！ | Uh... Ah! Why... like this...! | START_WIDGETb1527dc72c86afca-23END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: んうぅッ… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Nuhhh... |
START_WIDGETb1527dc72c86afca-24END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|||
| Healed | Outside Luminiera Merge: ありがとうございます During Luminiera Merge: くっ、はははっ…！ |
Outside Luminiera Merge: Thank you very much. During Luminiera Merge: Kuh, hahaha--! |
START_WIDGETb1527dc72c86afca-25END_WIDGETSTART_WIDGETb1527dc72c86afca-26END_WIDGET | |
| Join Battle | 教えて差し上げます……星の騎士の力というものを！ | Please allow me to teach you about the power of the one known as the Astral Knight! | As Luminiera Merge is cancelled if Vira is sent to the back row, she doesn't have a voice line for this situation while transformed. | START_WIDGETb1527dc72c86afca-27END_WIDGET |
| Victory | さあシュヴァリエ、次の獲物を探しましょうか | Come Luminiera, shall we look for our next prey? | START_WIDGETb1527dc72c86afca-28END_WIDGET | |
| Turn Start | Outside Luminiera Merge: 巻き込まれないで下さいね During Luminiera Merge: ちゃんと… ついてきて下さいねっ！ |
Outside Luminiera Merge: Please don't get into any trouble. During Luminiera Merge: Now, please... follow along carefully! |
START_WIDGETb1527dc72c86afca-29END_WIDGETSTART_WIDGETb1527dc72c86afca-30END_WIDGET | |
| MC Defeats Enemy | お話になりませんね… | This will not be a tale worth telling. | START_WIDGETb1527dc72c86afca-31END_WIDGET | |
| MC C.A. Ready | お仕舞いにしましょうか。 | Shall we end this? | START_WIDGETb1527dc72c86afca-32END_WIDGET | |
| MC Red HP | 倒れるのは早すぎます！ | It is too early for you to fall! | START_WIDGETb1527dc72c86afca-33END_WIDGET | |
| MC Knocked Out | Outside Luminiera Merge: 後悔させて差し上げますッ！ During Luminiera Merge: 多少は… 楽しめそうですね |
Outside Luminiera Merge: I will make you regret that! During Luminiera Merge: It seems... that I will be able to enjoy myself a bit. |
START_WIDGETb1527dc72c86afca-34END_WIDGETSTART_WIDGETb1527dc72c86afca-35END_WIDGET | |
Character Banter
Katalina
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | ||||
| Enemy Defeated | ||||
| Skill 1 | Outside Luminiera Merge: あぁーったまりません！ During Luminiera Merge: おねえさまおねえさまおねえさま…… |
Outside Luminiera Merge: Aaaah! I can't bear it! During Luminiera Merge: Katalinakatalinakatalina... |
START_WIDGETd3791eb0779f367b-0END_WIDGETSTART_WIDGETd3791eb0779f367b-1END_WIDGET | |
| Skill 2 | Outside Luminiera Merge: おねえさまおねえさまおねえさま…… During Luminiera Merge: あぁ、愛しています、お姉様！ |
Outside Luminiera Merge: Katalinakatalinakatalina... During Luminiera Merge: Ah, I love you, Katalina! |
START_WIDGETd3791eb0779f367b-2END_WIDGETSTART_WIDGETd3791eb0779f367b-3END_WIDGET | |
| Skill 3 | Outside Luminiera Merge: あっはははは！ あっは！ あっはははは！ アフェクションオース！ During Luminiera Merge: その雫、飲み干してしまいたい…… |
Outside Luminiera Merge: Ahahahaha! Ahaha! AHAHAHAHAHA! Affection Oath! During Luminiera Merge: I want to drink that little drop all up! |
||
| C.A. Ready | ||||
| Charge Attack | ||||
| Skip Charge Attack | ||||
| Damage Taken | ||||
| Red HP | ||||
| Knocked Out | No... this is... Katalina! | START_WIDGETd3791eb0779f367b-4END_WIDGET | ||
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
||
| Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|||
| Healed | ||||
| Join Battle | This is all for Katalina's sake! | START_WIDGETd3791eb0779f367b-5END_WIDGET | ||
| Victory | Outside Luminiera Merge: そんなぁ……まだ私……熱くて熱くて仕方がないのにぃ！ During Luminiera Merge: |
Outside Luminiera Merge: It can't be-- I'm still--hot, so hot, but it can't be helped~! During Luminiera Merge: Ah, let us consecrate this victory, Katalina! |
START_WIDGETd3791eb0779f367b-6END_WIDGETSTART_WIDGETd3791eb0779f367b-7END_WIDGET | |
| Turn Start | ||||
| MC Defeats Enemy | ||||
| MC C.A. Ready | ||||
| MC Red HP | ||||
| MC Knocked Out | ||||
Holidays
Happy Birthday
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| お誕生日おめでとうございます | START_WIDGETed80c222d6ff677f-0END_WIDGET | ||
| 誕生日ケーキを作ってみたんですけど...… ああ、お姉さまの誕生日の予行練習なので、お気になさらないで結構ですよ。 | START_WIDGETed80c222d6ff677f-1END_WIDGET | ||
| 団長さんもゆくゆくは、お姉さまのような素敵な方に...…？ ふふ、一応、期待はしておいてあげますね。 | START_WIDGETed80c222d6ff677f-2END_WIDGET | ||
Happy New Year
| Home Page Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| あけまして、おめでとうございます。 | Happy New Year. | START_WIDGET1cb7606f88f82900-0END_WIDGET | |
| 今年はより一層、お姉様に密に寄り添った一年にしたいですね。 | This year, I want to have an even closer relationship with Katalina. | START_WIDGET1cb7606f88f82900-1END_WIDGET | |
Valentine's Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET92a15ec6e4915b71-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET92a15ec6e4915b71-1END_WIDGET | |||
| START_WIDGET92a15ec6e4915b71-2END_WIDGET | |||
White Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーホワイトデー！ | START_WIDGETa110b0aa45dc4f8f-0END_WIDGET | ||
| バレンタインのお返しですか？ お姉様から以外はあんまり興味がないのですが… あぁ、一応受け取っておきますね。ありがとうございます | START_WIDGETa110b0aa45dc4f8f-1END_WIDGET | ||
| START_WIDGETa110b0aa45dc4f8f-2END_WIDGET | |||
Trick or Treat
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーハロウィン | START_WIDGET5c29dfa22927d6e0-0END_WIDGET | ||
| トリック・オア・トリット | START_WIDGET5c29dfa22927d6e0-1END_WIDGET | ||
| お姉様に...悪戯？あ、あぁ、いいえ！そんな破廉恥なことは…！…でも... | START_WIDGET5c29dfa22927d6e0-2END_WIDGET | ||
Happy Holidays
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET7392ea7da0083a3f-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET7392ea7da0083a3f-1END_WIDGET | |||
Outfits
This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.