Vira/Voice
| Game | Strategy | Lore | Voice |
 |
This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info. |
General
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Recruit | 不肖、このヴィーラも、お姉様と共に旅のお手伝いをさせて頂きます | However unworthily, I, Vira, have the honor of serving Katalina on her journey. | Vira refers to Katalina as "onee-sama," or "elder sister;" this is often used non-literally. | START_WIDGETad18b5620a8db4ff-0END_WIDGET |
| Home Screen | うふふふっ、興味がおありですか？ 私とお姉様の蜜月について | Heeheehee, does it interest you? Katalina and my relationship? | START_WIDGETad18b5620a8db4ff-1END_WIDGET | |
| ふぅ、お姉様は何時如何なる時もお美しい | Ah, Katalina is always beautiful, always. | START_WIDGETad18b5620a8db4ff-2END_WIDGET | ||
| ……あのトカゲが、お姉様のご寵愛を一身に受けているのですね | So, that lizard has Katalina's affection all to himself... | START_WIDGETad18b5620a8db4ff-3END_WIDGET | ||
| Add to Party | よろしくお願い致します | I look forward to working with you. | START_WIDGETad18b5620a8db4ff-4END_WIDGET | |
| 参りましょう | Let us go. | START_WIDGETad18b5620a8db4ff-5END_WIDGET | ||
| お任せください | Please, leave it to me. | START_WIDGETad18b5620a8db4ff-6END_WIDGET | ||
| Uncap | すべてはお姉様の為に！ | This is all for Katalina's sake! | START_WIDGETad18b5620a8db4ff-7END_WIDGET | |
| Journal | 不肖、このヴィーラも、お姉様と共に旅のお手伝いをさせて頂きます | However unworthily, I, Vira, have the honor of serving Katalina on her journey. | START_WIDGETad18b5620a8db4ff-8END_WIDGET | |
| 私だけのもの…… | It's only me... | START_WIDGETad18b5620a8db4ff-9END_WIDGET | ||
| ああ、お姉様ぁ…… | Ah, Katalina... | START_WIDGETad18b5620a8db4ff-10END_WIDGET | ||
| EM Lvl Up | START_WIDGETad18b5620a8db4ff-11END_WIDGET | |||
| EM Perk Lvl Up | あぁ…！ | Ah! | START_WIDGETad18b5620a8db4ff-12END_WIDGET | |
| 良い調子ですね | Well done, isn't it? | START_WIDGETad18b5620a8db4ff-13END_WIDGET | ||
| 素晴らしい…！ | Wonderful! | START_WIDGETad18b5620a8db4ff-14END_WIDGET | ||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | はぁっ | Hah! | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-0END_WIDGET | |
| 終わりだ！ | It's over! | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-1END_WIDGET | ||
| ていっ | Tei! | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-2END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | うふふ…… | Teeheehee! | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-3END_WIDGET | |
| Skill 1 | さぁ、遊びましょう？ | Now, shall we play? | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-4END_WIDGET | |
| Skill 2 | 邪魔をしないで | Don't get in my way! | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-5END_WIDGET | |
| Skill 3 | お姉様、お姉様、お姉様！ お姉様ぁ！！ | Katalina, Katalina, Katalina! Katalina!! | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-6END_WIDGET | |
| C.A. Ready | お姉様のために！ | For Katalina's sake! | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-7END_WIDGET | |
| Charge Attack | 逃がさない！ リストリクションズ・ネイル！ うふひはははは……！ | You won't escape! Restrictus Nihilismus! | Restriction Nail in Japanese; c.f. Katalina's C.A. in Japanese, Icicle Nail. | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-8END_WIDGET |
| Skip Charge Attack | リストリクションズ・ネイル！ | Restrictus Nihilismus! | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-9END_WIDGET | |
| Damage Taken | なぁっ…！？ | Wha--!? | ||
| Red HP | 劣勢ですね…… | We're at a disadvantage, it seems... | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-10END_WIDGET | |
| Knocked Out | 許さないから…… | I won't forgive this... | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-11END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: んうぅっ… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-12END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|||
| Healed | ありがとうございます | Thank you. | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-13END_WIDGET | |
| Join Battle | ヴィーラ・リーリエ、参ります！ | Vira Lillie, present! | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-14END_WIDGET | |
| Victory | さぁお姉様、向こうで祝杯を挙げましょう？ | Now, Katalina, shall we raise a toast somewhere else? | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-15END_WIDGET | |
| Turn Start | 静かになってもらいましょうか | Please, do settle down. | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-16END_WIDGET | |
| MC Defeats Enemy | ご苦労様です | Thank you for your work. | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-17END_WIDGET | |
| MC C.A. Ready | さぁ、ここからです | Now, it begins. | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-18END_WIDGET | |
| MC Red HP | 慌ててはなりません | You will not panic. | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-19END_WIDGET | |
| MC Knocked Out | 後悔させて差し上げますッ！ | You will pay for that! | START_WIDGET4dc8ba7ebf8feda1-20END_WIDGET | |
Character Banter
Holidays
Happy Birthday
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| お誕生日おめでとうございます | START_WIDGET001b546472f8413c-0END_WIDGET | ||
| 誕生日ケーキを作ってみたんですけど...… ああ、お姉さまの誕生日の予行練習なので、お気になさらないで結構ですよ。 | START_WIDGET001b546472f8413c-1END_WIDGET | ||
| 団長さんもゆくゆくは、お姉さまのような素敵な方に...…？ ふふ、一応、期待はしておいてあげますね。 | START_WIDGET001b546472f8413c-2END_WIDGET | ||
Happy New Year
| Home Page Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| あけまして、おめでとうございます。 | Happy New Year. | START_WIDGET86133dffd0b1ebb7-0END_WIDGET | |
| 今年はより一層、お姉様に密に寄り添った一年にしたいですね。 | This year, I want to have an even closer relationship with Katalina. | START_WIDGET86133dffd0b1ebb7-1END_WIDGET | |
Valentine's Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET96d1ff6064d6cddc-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET96d1ff6064d6cddc-1END_WIDGET | |||
| START_WIDGET96d1ff6064d6cddc-2END_WIDGET | |||
White Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーホワイトデー！ | START_WIDGET9390c025cc591e4a-0END_WIDGET | ||
| バレンタインのお返しですか？ お姉様から以外はあんまり興味がないのですが… あぁ、一応受け取っておきますね。ありがとうございます | START_WIDGET9390c025cc591e4a-1END_WIDGET | ||
| START_WIDGET9390c025cc591e4a-2END_WIDGET | |||
Trick or Treat
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーハロウィン | START_WIDGETa8756ab3e47e4b83-0END_WIDGET | ||
| トリック・オア・トリット | START_WIDGETa8756ab3e47e4b83-1END_WIDGET | ||
| お姉様に...悪戯？あ、あぁ、いいえ！そんな破廉恥なことは…！…でも... | START_WIDGETa8756ab3e47e4b83-2END_WIDGET | ||
Happy Holidays
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET1d1818f4bc30a19d-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET1d1818f4bc30a19d-1END_WIDGET | |||
Outfits
Kimi to Boku no Mirai
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Home Screen | ||||
| Add to Party | ||||
| Journal | ||||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | ||||
| Enemy Defeated | ||||
| Skill 1 | ||||
| Skill 2 | ||||
| Skill 3 | ||||
| C.A. Ready | ||||
| Charge Attack | ||||
| Skip Charge Attack | ||||
| Damage Taken | ||||
| Red HP | ||||
| Knocked Out | ||||
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
||
| Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|||
| Healed | ||||
| Join Battle | ||||
| Victory | ||||
| Turn Start | ||||
| MC Defeats Enemy | ||||
| MC C.A. Ready | ||||
| MC Red HP | ||||
| MC Knocked Out | ||||
Scarlet Camellia Kimono
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Home Screen | ||||
| Add to Party | ||||
| Journal | ||||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | ||||
| Enemy Defeated | ||||
| Skill 1 | ||||
| Skill 2 | ||||
| Skill 3 | ||||
| C.A. Ready | ||||
| Charge Attack | ||||
| Skip Charge Attack | ||||
| Damage Taken | ||||
| Red HP | ||||
| Knocked Out | ||||
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
||
| Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|||
| Healed | ||||
| Join Battle | ||||
| Victory | ||||
| Turn Start | ||||
| MC Defeats Enemy | ||||
| MC C.A. Ready | ||||
| MC Red HP | ||||
| MC Knocked Out | ||||
Festive Princess
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Home Screen | ||||
| Add to Party | ||||
| Journal | ||||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | ||||
| Enemy Defeated | ||||
| Skill 1 | ||||
| Skill 2 | ||||
| Skill 3 | ||||
| C.A. Ready | ||||
| Charge Attack | ||||
| Skip Charge Attack | ||||
| Damage Taken | ||||
| Red HP | ||||
| Knocked Out | ||||
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
||
| Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|||
| Healed | ||||
| Join Battle | ||||
| Victory | ||||
| Turn Start | ||||
| MC Defeats Enemy | ||||
| MC C.A. Ready | ||||
| MC Red HP | ||||
| MC Knocked Out | ||||
This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.