Orchid/Voice
| Game | Strategy | Lore | Voice | Anime |
 |
This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info. |
General
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Recruit | 私の名前はオーキス。私は知りたい、この世界で私が生きる意味を | My name is Orchid. I wish to learn the meaning of my existence in this world. | START_WIDGET84955570a6346609-0END_WIDGET | |
| Home Screen | 私は、一人じゃないから…頑張る。アポロに会いたいけど、アポロも頑張ってるから。いつか、オルキスと一緒に会える日まで…みんな、自分の役目を頑張るって、決めた | I'll try my best, because I'm not alone. I want to see Apollo, but I know she's trying her best as well. I've decided to fulfill my duty for everyone as best as I can... until the day I can see Orchis again. | START_WIDGET84955570a6346609-1END_WIDGET | |
| 前、アポロに『これは何？』って訊いたら、すごく難しい顔で『ねこ』って言ってたから…この子は『ねこ』。よろしく、団長さん | Once, I asked Apollo "What is this?", she said with such a troubled expression "A cat." so... this is "a cat". We'll be counting on you, Captain. | START_WIDGET84955570a6346609-2END_WIDGET | ||
| オルキスが私のことを、姉妹だって言ってた。…凄く嬉しい。…それじゃあ、団長さんは、私の…上司？ | Orchis told me that I'm her sister... That makes me so happy. And so, Captain, you would be... my boss? | START_WIDGET84955570a6346609-3END_WIDGET | ||
| Add to Party | 準備万端。ロイドも | I'm ready. Lloyd is too. | START_WIDGET84955570a6346609-4END_WIDGET | |
| 出発？……わかった | We're heading off? ...Okay. | START_WIDGET84955570a6346609-5END_WIDGET | ||
| みんなで出発、久しぶり | It's been a long time... since we've all set off together. | START_WIDGET84955570a6346609-6END_WIDGET | ||
| Uncap | ロイド……いくよ | Lloyd... let's do this. | START_WIDGET84955570a6346609-7END_WIDGET | |
| Journal | 私の名前はオーキス。私は知りたい、この世界で私が生きる意味を | My name is Orchid. I wish to learn the meaning of my existence in this world. | Same as Recruit line. | START_WIDGET84955570a6346609-8END_WIDGET |
| 団長たちと一緒にいると、楽しい。いつも賑やか | It's fun being with your crew. It's always lively. | START_WIDGET84955570a6346609-9END_WIDGET | ||
| アポロは、強い。だから……大丈夫。……アポロ、早く会いたい | It'll be fine, Apollo is strong. ...Apollo... I want to see her soon. | START_WIDGET84955570a6346609-10END_WIDGET | ||
| ルリアは、いっつもお腹すいてる。私もおんなじ。……おそろい？ | Lyria is always having munchies. Just like me. ...Are we a match? | START_WIDGET84955570a6346609-11END_WIDGET | ||
| イオは、元気。とても、優しい……。きっと、オルキスとも仲良しになる。そう思う | Io is energetic and very kind... I think she'll surely get along with Orchis. | START_WIDGET84955570a6346609-12END_WIDGET | ||
| EM Lvl Up | もう、守られるだけの、私じゃない | I don't exist just to be protected... not like before. | START_WIDGET84955570a6346609-13END_WIDGET | |
| EM Perk Lvl Up | てへへ | Tehehe. | START_WIDGET84955570a6346609-14END_WIDGET | |
| ありがとう | Thank you. | START_WIDGET84955570a6346609-15END_WIDGET | ||
| いいね | That's nice. | START_WIDGET84955570a6346609-16END_WIDGET | ||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | そこ…… | There... | START_WIDGET87b546e8f918461d-0END_WIDGET | |
| えい…… | Ei... | START_WIDGET87b546e8f918461d-1END_WIDGET | ||
| いくよ…… | Here I go... | START_WIDGET87b546e8f918461d-2END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | やった…… | Hooray... | START_WIDGET87b546e8f918461d-3END_WIDGET | |
| Skill 1 | お願い…ロイド | Please, Lloyd... | START_WIDGET87b546e8f918461d-4END_WIDGET | |
| Skill 2 | じゅるり | *drools* | START_WIDGET87b546e8f918461d-5END_WIDGET | |
| Skill 3 | 私は…負けない | I... won't lose... | START_WIDGET87b546e8f918461d-6END_WIDGET | |
| C.A. Ready | もう……守られるだけの……私じゃない | I don't exist just to be protected... not like before. | Same as EM Lvl Up line. | START_WIDGET87b546e8f918461d-7END_WIDGET |
| Charge Attack | 我……アルクスの名に於いて……星の力を解放する…… | I, by the name of Arqus, shall unleash the power of the stars... | START_WIDGET87b546e8f918461d-8END_WIDGET | |
| Skip Charge Attack | エンドブリンガー…… | Endbringer... | START_WIDGET87b546e8f918461d-9END_WIDGET | |
| Damage Taken | うっ……！ | Ugh...! | START_WIDGET87b546e8f918461d-10END_WIDGET | |
| Red HP | やめて…… | Stop... | START_WIDGET87b546e8f918461d-11END_WIDGET | |
| Knocked Out | ごめん……なさい…… | I'm... sorry... | START_WIDGET87b546e8f918461d-12END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
||
| Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs: Don't worry... |
START_WIDGET87b546e8f918461d-13END_WIDGET | ||
| Healed | ありがとう | Thank you. | START_WIDGET87b546e8f918461d-14END_WIDGET | |
| Join Battle | ロイド……行こう | Lloyd, let's go. | START_WIDGET87b546e8f918461d-15END_WIDGET | |
| Victory | もう誰も傷つけさせない | I won't let anyone get hurt. | START_WIDGET87b546e8f918461d-16END_WIDGET | |
| Turn Start | ロイドには、力がある……だから、負けない…… | Lloyd has power, that's why... we won't lose... | START_WIDGET87b546e8f918461d-17END_WIDGET | |
| MC Defeats Enemy | やった……？ | Hooray...? | START_WIDGET87b546e8f918461d-18END_WIDGET | |
| MC C.A. Ready | 団長、行こう | Captain, let's go. | START_WIDGET87b546e8f918461d-19END_WIDGET | |
| MC Red HP | START_WIDGET87b546e8f918461d-20END_WIDGET | |||
| MC Knocked Out | うん……任せて | Okay... leave it to me. | START_WIDGET87b546e8f918461d-21END_WIDGET | |
Final Uncap
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Home Screen | アポロの気持ち、今ならすごくよく分かる。自分が強いとか、弱いとかは関係なくて…大切なものを、ただ守りたい…そういう気持ち | I can understand Apollo's feelings very well now. It doesn't matter if you're strong or weak, you just want to protect what's precious to you... It's that kind of feeling. | START_WIDGET01e877bb7086e042-0END_WIDGET | |
| 「おかえり」と「ただいま」。オルキスが私に教えてくれた、当たり前だけど、とても大切な言葉 | "Welcome home." and "I'm home." These are words Orchis taught me. They may seem obvious, but they're very important. | START_WIDGET01e877bb7086e042-1END_WIDGET | ||
| ロイドに頼ってばかりじゃ、だめ。私自身も強くなる。もう誰も、傷つけさせないために | I can't rely on Lloyd all the time. I myself will get stronger, so that no one will get hurt anymore. | START_WIDGET01e877bb7086e042-2END_WIDGET | ||
| Add to Party | 行こう、ロイド | Let's go, Lloyd. | START_WIDGET01e877bb7086e042-3END_WIDGET | |
| 私が守る | I'll protect you. | START_WIDGET01e877bb7086e042-4END_WIDGET | ||
| 足手まといには、ならない | I won't be a burden. | START_WIDGET01e877bb7086e042-5END_WIDGET | ||
| Uncap | もう、守られるだけじゃない | I don't exist just to be protected. | START_WIDGET01e877bb7086e042-6END_WIDGET | |
| Journal | お腹すいた…。ロイドも一緒に、お菓子食べる？ | I'm hungry... do you want to have snacks with me and Lloyd? | START_WIDGET01e877bb7086e042-7END_WIDGET | |
| アポロの心の強さ、仲間を想う優しさは、私の目標 | Apollo's strength of heart and mind, the kindness she shows to her comrades... I aim to be like her. | START_WIDGET01e877bb7086e042-8END_WIDGET | ||
| アルスピラは、適当に見えるけど…多分真面目。私のことも、ロイドのことも、丁寧に見てくれる | START_WIDGET01e877bb7086e042-9END_WIDGET | |||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | どいて | Move. | START_WIDGET6865734b2aeaed42-0END_WIDGET | |
| 遅い | Too slow. | START_WIDGET6865734b2aeaed42-1END_WIDGET | ||
| そこ！ | There! | START_WIDGET6865734b2aeaed42-2END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | 手加減はしたつもり | |||
| Skill 1 | 頑張ろう、一緒に | Let's do our best, together. | START_WIDGET6865734b2aeaed42-3END_WIDGET | |
| Skill 2 | 私が守る | I'll protect you. | START_WIDGET6865734b2aeaed42-4END_WIDGET | |
| Skill 3 | 覚悟して | Brace yourself. | START_WIDGET6865734b2aeaed42-5END_WIDGET | |
| C.A. Ready | 私達の全力… | START_WIDGET6865734b2aeaed42-6END_WIDGET | ||
| Charge Attack | 私とロイドの新しい力…リゾブル・ブリンガー…！ | START_WIDGET6865734b2aeaed42-7END_WIDGET | ||
| Skip Charge Attack | リゾブル・ブリンガー…！ | Verdict Bringer! | START_WIDGET6865734b2aeaed42-8END_WIDGET | |
| Damage Taken | いやっ…！ | No... | START_WIDGET6865734b2aeaed42-9END_WIDGET | |
| Red HP | まだ…立てる… | I can still... stand... | START_WIDGET6865734b2aeaed42-10END_WIDGET | |
| Knocked Out | 守れなかった… | I couldn't protect... | START_WIDGET6865734b2aeaed42-11END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
||
| Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs: |
|||
| Healed | 満腹… | I'm full... | Note: Her stomach is full. | START_WIDGET6865734b2aeaed42-12END_WIDGET |
| Join Battle | 邪魔をしないで… | |||
| Victory | ありがとう、ロイド | Thank you, Lloyd. | ||
| Turn Start | 私達の連携、見せよう | I'll show you our coordination. | START_WIDGET6865734b2aeaed42-13END_WIDGET | |
| MC Defeats Enemy | すごい… | Wow... | ||
| MC C.A. Ready | 援護する | I'll back you up. | START_WIDGET6865734b2aeaed42-14END_WIDGET | |
| MC Red HP | 休んでて… | Rest. | START_WIDGET6865734b2aeaed42-15END_WIDGET | |
| MC Knocked Out | 後は任せて… | Leave the rest to me. | START_WIDGET6865734b2aeaed42-16END_WIDGET | |
Character Banter
Black Knight
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | ||||
| Enemy Defeated | ||||
| Skill 1 | オーキス「お願い…ロイド」 黒騎士「ロイドか…凄まじいな」 |
Orchid: Please, Lloyd. Black Knight: Lloyd... How terrifying. |
||
| Skill 2 | オーキス「じゅるり」 黒騎士「オ、オーキス！？今、何をしたんだ！？」 |
Orchid: *drool* Black Knight: Orchid!? What did you just do!? |
||
| Skill 3 | オーキス「油断は、怪我の元。覚悟して」 黒騎士「私も続こう。一気に攻めるぞ！」 |
Orchid: Carelessness causes injuries. Prepare yourself. Black Knight: I can keep going. I'll attack immediately! |
||
| C.A. Ready | オーキス「もう、誰も傷付けさせない。絶対に！」 黒騎士「お前のその信念に、私も力添えさせてもらおう！」 |
Orchid: Now, I won't let you hurt anyone. Nobody! Black Knight: Let me lend my strength to your conviction! |
||
| オーキス「アポロ、見てて。私も戦えるってところを」 黒騎士「ああ、この目でしかと見届けよう」 |
Orchid: Apollo, look. I'm going to fight too. Black Knight: Yes, I will definitely be watching. |
|||
| オーキス「とどめ、行くよ！ロイド！」 黒騎士「ふっ、後衛は任せろ」 |
Orchid: Now finish them off, Lloyd! Black Knight: Heh, let me guard the rear! |
|||
| Charge Attack | ||||
| Red HP | オーキス「アポロ…ごめんなさい…」 黒騎士「謝るのは私の方だ…すまない」 オーキス「うぅ…アポロを…守りたいのに…」 黒騎士「頼むから、自分の心配をしてくれ…！」 黒騎士「貴様…！その命…無いと思え…！」 オーキス「私は大丈夫。アポロ、怪我しないで」 |
Orchid: Black Knight: Orchid: Black Knight: Black Knight: Orchid: |
||
| Knocked Out | オーキス「うぅ…アポロを…一人にしたくないのに…」 黒騎士「オーキス！…下衆が…慈悲など無いぞ！」 オーキス「ごめんなさい…アポロ…」 黒騎士「オーキス、ゆっくり休んでいてくれ。すぐに終わらせる！」 オーキス「アポ…ロ…無理、しないで…」 黒騎士「こんな時までお前は…後は任せておけ」 |
Orchid: Black Knight: Orchid: Black Knight: Orchid: Black Knight: |
||
| Join Battle | 黒騎士「彼女には指一本、触れさせん」 オーキス「私もアポロを守って見せる」 |
Black Knight: Orchid: |
||
| Victory | オーキス「やった…！」 黒騎士「オーキス、怪我は無いか」 オーキス「やっぱり、アポロ、かっこいい」 黒騎士「かっこいい…か…。そうか…」 オーキス「アポロと一緒に戦って、勝てた。嬉しい」 黒騎士「ああ、私も嬉しい。オーキス、頑張ったな」 オーキス「アポロ、私、邪魔じゃなかった？」 黒騎士「たくさん助けられたよ。強くなったな、オーキス」 |
Orchid: Black Knight: Orchid: Black Knight: Orchid: Black Knight: Orchid: Black Knight: |
||
| - | - | |||
| - | - | |||
| Turn Start | ||||
| MC Defeats Enemy | ||||
| MC C.A. Ready | ||||
| MC Red HP | ||||
| MC Knocked Out | ||||
Holidays
Happy Birthday
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| 蝋燭、ふーって……楽しそう…… | Blowing candles... seems fun... | START_WIDGET2c90b5c5a1398cfc-0END_WIDGET | |
| ハッピーバースデー♪ | Happy birthday~ | START_WIDGET2c90b5c5a1398cfc-1END_WIDGET | |
| 誕生日、おめでとう | Happy birthday. | START_WIDGET2c90b5c5a1398cfc-2END_WIDGET | |
Happy New Year
| Home Page Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| あけましておめでとう | START_WIDGETd9e62ef453ddaaf3-0END_WIDGET | ||
| お節… おしるこ… じゅるり | START_WIDGETd9e62ef453ddaaf3-1END_WIDGET | ||
Valentine's Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET4bf42baa0bd560cb-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET4bf42baa0bd560cb-1END_WIDGET | |||
White Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET26fa502051917586-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET26fa502051917586-1END_WIDGET | |||
Trick or Treat
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGETadc675cfe9219c6f-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGETadc675cfe9219c6f-1END_WIDGET | |||
| START_WIDGETadc675cfe9219c6f-2END_WIDGET | |||
Happy Holidays
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGETce795932e1b6a27c-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGETce795932e1b6a27c-1END_WIDGET | |||
Outfits
This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.