Mizuki Kawashima/Voice
| Game | Strategy | Lore | Voice |
 |
This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info. |
General
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Recruit | ||||
| Home Screen | プロデューサーくん、私がいなくて大丈夫かしら… | I wonder if Producer is okay without me... | START_WIDGETc5f52886ee27dee6-0END_WIDGET | |
| ねぇ～団長さん。ワ・タ・シ、まだまだイケるわよね！？ | Hey, Captain! I can still keep going, okay? | START_WIDGETc5f52886ee27dee6-1END_WIDGET | ||
| さすがに冒険は体力が…っ、ううん、そんなことないんだから！ | Of course an adventure would require a lot of energy... Ah, no, it was nothing! | START_WIDGETc5f52886ee27dee6-2END_WIDGET | ||
| 団長さん、団長さんはこの格好どう思う？カワイイわよね！？ | Captain, what do you think of this outfit? Isn't it cute!? | START_WIDGETc5f52886ee27dee6-3END_WIDGET | ||
| アナウンサーからアイドルになって、と思ったらこんな世界に来ちゃって、世の中、何があるか分からないわよねえ… | Right after I switch from being a newscaster to being an idol, I get sent to this place. I just don't get the way the world works... | START_WIDGETc5f52886ee27dee6-4END_WIDGET | ||
| Add to Party | 頑張るわ！ | I'll do my best! | START_WIDGETc5f52886ee27dee6-5END_WIDGET | |
| オトナらしく行くわ | I'm going to do this like an adult! | START_WIDGETc5f52886ee27dee6-6END_WIDGET | ||
| 私の出番かしら | Is it my turn? | START_WIDGETc5f52886ee27dee6-7END_WIDGET | ||
| Uncap | マジカル☆ミズキ！いっきまーす♪ | Here comes Magical Mizuki! | START_WIDGETc5f52886ee27dee6-8END_WIDGET | |
| Journal | マジカル☆ミズキ！ただいま参上よ♪若い子には、まだまだ負けないんだから♪ | Magical Mizuki, at your service! I won't lose to the younger girls! | START_WIDGETc5f52886ee27dee6-9END_WIDGET | |
| お洗濯日和ねぇ～ | The weather's so nice today... | START_WIDGETc5f52886ee27dee6-10END_WIDGET | ||
| どお？カワイイでしょ | How is it? Cute, right? | START_WIDGETc5f52886ee27dee6-11END_WIDGET | ||
| EM Lvl Up | START_WIDGETc5f52886ee27dee6-12END_WIDGET | |||
| EM Perk Lvl Up | START_WIDGETc5f52886ee27dee6-13END_WIDGET | |||
| START_WIDGETc5f52886ee27dee6-14END_WIDGET | ||||
| START_WIDGETc5f52886ee27dee6-15END_WIDGET | ||||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | どお？ | How about this? | START_WIDGET452b9174669a24d9-0END_WIDGET | |
| とぉーう♪ | START_WIDGET452b9174669a24d9-1END_WIDGET | |||
| ほぉーら！ | Look here! | START_WIDGET452b9174669a24d9-2END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | いぇーい！ | Yay! | START_WIDGET452b9174669a24d9-3END_WIDGET | |
| Skill 1 | 視線をくぎ付けにしてあげる | You won't be able to look away! | START_WIDGET452b9174669a24d9-4END_WIDGET | |
| Skill 2 | これからが本番！そうでしょう？ | The performance starts now, okay? | START_WIDGET452b9174669a24d9-5END_WIDGET | |
| Skill 3 | ここは、お姉さんに任せて！ | Just leave it to me! | START_WIDGET452b9174669a24d9-6END_WIDGET | |
| C.A. Ready | 目を離しちゃダメよ | Don't take your eyes off me! | START_WIDGET452b9174669a24d9-7END_WIDGET | |
| Charge Attack | ここで決めるわ！スペシャル・ミズキ・マジック！ | I'll end things now! Special Mizuki Magic! | START_WIDGET452b9174669a24d9-8END_WIDGET | |
| Skip Charge Attack | スペシャル・ミズキ・マジック！ | Special Mizuki Magic! | START_WIDGET452b9174669a24d9-9END_WIDGET | |
| Damage Taken | START_WIDGET452b9174669a24d9-10END_WIDGET | |||
| Red HP | ちょぉ～っと休憩～…体力が、ねぇ～… | I need just a liiitle break... I'm running out of energy, so... | START_WIDGET452b9174669a24d9-11END_WIDGET | |
| Knocked Out | 嘘でしょ？ | Are you kidding? | START_WIDGET452b9174669a24d9-12END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
||
| Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
|||
| Healed | START_WIDGET452b9174669a24d9-13END_WIDGET | |||
| Join Battle | ハァ～イ、お待たせ！ | Okay, sorry to keep you waiting! | START_WIDGET452b9174669a24d9-14END_WIDGET | |
| Victory | お姉さん、がんばっちゃったぁ♪ | I did my best! | START_WIDGET452b9174669a24d9-15END_WIDGET | |
| Turn Start | START_WIDGET452b9174669a24d9-16END_WIDGET | |||
| MC Defeats Enemy | START_WIDGET452b9174669a24d9-17END_WIDGET | |||
| MC C.A. Ready | START_WIDGET452b9174669a24d9-18END_WIDGET | |||
| MC Red HP | START_WIDGET452b9174669a24d9-19END_WIDGET | |||
| MC Knocked Out | START_WIDGET452b9174669a24d9-20END_WIDGET | |||
Chain Burst
| Chain Burst Voice Lines | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Applicable Characters |                    | ||||
| Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese. | Japanese | English | Notes | Play | |
| いくわよ！ | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-0END_WIDGET | ||||
| Element | Chain | Japanese | English | Notes | Play |
| Fire | 2 | レッドデトネーション！ | Red Detonation! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-1END_WIDGET | |
| 3 | 紅蓮のコラプション！ | Crimson Corruption! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-2END_WIDGET | ||
| 4 | プロミネンスフレア！ | Prominence Flare! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-3END_WIDGET | ||
| Water | 2 | ブルーデトネーション！ | Blue Detonation! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-4END_WIDGET | |
| 3 | 霧氷のイルミネート！ | Ice Illumination! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-5END_WIDGET | ||
| 4 | アブソリュート・ゼロ！ | Absolute Zero! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-6END_WIDGET | ||
| Earth | 2 | アースデトネーション！ | Earth Detonation! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-7END_WIDGET | |
| 3 | 地絶のパルヴァライズ！ | Quaking Pulverization! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-8END_WIDGET | ||
| 4 | ディアストロフィズム！ | Diastrofism! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-9END_WIDGET | ||
| Wind | 2 | エアロデトネーション！ | Air Detonation! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-10END_WIDGET | |
| 3 | 乱壊のテンペスト！ | Tempest! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-11END_WIDGET | ||
| 4 | バーストゲイル！ | Galeburst! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-12END_WIDGET | ||
| Light | 2 | アークデトネーション！ | Light Detonation! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-13END_WIDGET | |
| 3 | 雷電のエラディケート！ | Lightnic Eradication! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-14END_WIDGET | ||
| 4 | アセンション！ | Ascension! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-15END_WIDGET | ||
| Dark | 2 | カオスデトネーション！ | Chaos Detonation! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-16END_WIDGET | |
| 3 | 奈落のフォールダウン！ | Oblivion Fall! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-17END_WIDGET | ||
| 4 | ケイオスタイド！ | Tide of Chaos! | START_WIDGETf41a3f1e845b2e4a-18END_WIDGET | ||
Character Banter
Sachiko Koshimizu
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Skill 1 | 瑞樹「皆の視線、釘付けにしちゃうんだから！」 幸子「カワイイボクも見てくださーい！」 |
START_WIDGET0bf96d2520595d65-0END_WIDGET | ||
| Skill 2 | 瑞樹「これからが本番！」 幸子「気合入れていきますよー！」 |
START_WIDGET0bf96d2520595d65-1END_WIDGET | ||
| Skill 3 | 瑞樹「お姉さんに任せて頂戴！」 幸子「仕方ないですねぇ、任せてあげます」 |
START_WIDGET0bf96d2520595d65-2END_WIDGET | ||
| C.A. Ready | 瑞樹「さ、お姉さんが決めてあげるわよ」 幸子「かっこよくお願いしますね、カワイイのはボクがやるんで！」 |
START_WIDGET0bf96d2520595d65-3END_WIDGET | ||
| 瑞樹「目を離さないで、ずっと見ててね」 幸子「カワイイボクのことも見ててくださーい！」 |
START_WIDGET0bf96d2520595d65-4END_WIDGET | |||
| Red HP | START_WIDGET0bf96d2520595d65-5END_WIDGET | |||
| START_WIDGET0bf96d2520595d65-6END_WIDGET | ||||
| Knocked Out | START_WIDGET0bf96d2520595d65-7END_WIDGET | |||
| START_WIDGET0bf96d2520595d65-8END_WIDGET | ||||
| Join Battle | START_WIDGET0bf96d2520595d65-9END_WIDGET | |||
| Victory | START_WIDGET0bf96d2520595d65-10END_WIDGET | |||
| START_WIDGET0bf96d2520595d65-11END_WIDGET | ||||
Minami Nitta
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Skill 1 | 瑞樹「大人のやんちゃ♪」 美波「見せてあげてください！」 |
START_WIDGETc57b961c47269884-0END_WIDGET | ||
| Skill 2 | 瑞樹「私たちの魅力で」 美波「フォールダウン！させてあげます」 |
START_WIDGETc57b961c47269884-1END_WIDGET | ||
| Skill 3 | 瑞樹「一緒に踊り明かすわよー！」 美波「川島さんのように、魅力的に！」 |
START_WIDGETc57b961c47269884-2END_WIDGET | ||
| C.A. Ready | 瑞樹「大人の魅力、見せてあげるわ！」 美波「参考にさせてください！」 |
START_WIDGETc57b961c47269884-3END_WIDGET | ||
| 美波「川島さん…すごい！」 瑞樹「ふふっ…わかる？ 私の溢れるばかりの輝き！」 |
START_WIDGETc57b961c47269884-4END_WIDGET | |||
| Charge Attack | START_WIDGETc57b961c47269884-5END_WIDGET | |||
| START_WIDGETc57b961c47269884-6END_WIDGET | ||||
| Red HP | START_WIDGETc57b961c47269884-7END_WIDGET | |||
| START_WIDGETc57b961c47269884-8END_WIDGET | ||||
| Knocked Out | START_WIDGETc57b961c47269884-9END_WIDGET | |||
| START_WIDGETc57b961c47269884-10END_WIDGET | ||||
| Join Battle | START_WIDGETc57b961c47269884-11END_WIDGET | |||
| START_WIDGETc57b961c47269884-12END_WIDGET | ||||
| Victory | 瑞樹「一緒にリフレッシュしに行くわよ～」 美波「しっかりデトックスしちゃいましょう」 |
START_WIDGETc57b961c47269884-13END_WIDGET | ||
| 瑞樹「あなたのおかげで、パーフェクトにできたわ」 美波「こちらこそ、ありがとうございました」 |
START_WIDGETc57b961c47269884-14END_WIDGET | |||
Kaede Takagaki
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Skill 1 | START_WIDGET25a57bce2ea57e9a-0END_WIDGET | |||
| Skill 2 | START_WIDGET25a57bce2ea57e9a-1END_WIDGET | |||
| Skill 3 | START_WIDGET25a57bce2ea57e9a-2END_WIDGET | |||
| C.A. Ready | START_WIDGET25a57bce2ea57e9a-3END_WIDGET | |||
| Red HP | START_WIDGET25a57bce2ea57e9a-4END_WIDGET | |||
| Knocked Out | START_WIDGET25a57bce2ea57e9a-5END_WIDGET | |||
| Join Battle | START_WIDGET25a57bce2ea57e9a-6END_WIDGET | |||
| Victory | START_WIDGET25a57bce2ea57e9a-7END_WIDGET | |||
This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.