Lancelot (Wind)/Voice
| Game | Strategy | Lore | Voice | Versus |
 |
This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info. |
General
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Recruit | フェードレッヘを栄光に導くため、白竜騎士団団長ランスロット、参る！ | For the glory of Feendrache, I, Lancelot, the captain of the Order of the White Dragon, go forth! | START_WIDGET9a55803004951120-0END_WIDGET | |
| Home Screen | 白竜騎士団団長として、王に仕える一人の騎士として、俺はフェードレッヘをより良い国にしたいんだ | As the captain of the Order of the White Dragon, but more importantly, as the knight that serves His Majesty, I want to make Feendrache a better nation. | START_WIDGET9a55803004951120-1END_WIDGET | |
| 俺は昔から運がいいんだろうな。仲間に恵まれて、尊敬できる師にも出会えて... 当たり前と思わないで、いつまでも大切にしよう | START_WIDGET9a55803004951120-2END_WIDGET | |||
| 俺もかつてのジークフリートさんと同じ立場になったということか… ふふっ、皆に進むべき道を示せるような頼れる騎士団長にならないとな | START_WIDGET9a55803004951120-3END_WIDGET | |||
| Add to Party | ああ、行くぞ！ | Yes, let's go! | START_WIDGET9a55803004951120-4END_WIDGET | |
| 俺でよければ | If you're fine with me. | START_WIDGET9a55803004951120-5END_WIDGET | ||
| 頑張ろうな | I'll do my best. | START_WIDGET9a55803004951120-6END_WIDGET | ||
| Uncap | この力は、フェードレッヘの栄光のために！ | This power is for the glory of Feendrache! | START_WIDGET9a55803004951120-7END_WIDGET | |
| Journal | フェードレッヘを栄光に導くため、白竜騎士団団長ランスロット、参る！ | For the glory of Feendrache, I, Lancelot, the captain of the Order of the White Dragon, go forth! | Same as his recruit line | START_WIDGET9a55803004951120-8END_WIDGET |
| ここまで来られたのは、皆のおかげだ | Thanks to everyone, I can come this far. | START_WIDGET9a55803004951120-9END_WIDGET | ||
| 我が双剣で祖国に栄光を導かん！ | By my twin blades, I shall lead my homeland to glory! | START_WIDGET9a55803004951120-10END_WIDGET | ||
| EM Lvl Up | 白竜騎士団団長として、俺はさらなる高みを目指す！ | As the captain of the Order of the White Dragon, I will pursue even greater heights! | START_WIDGET9a55803004951120-11END_WIDGET | |
| EM Perk Lvl Up | 騎士団団長としてこれくらいはな | START_WIDGET9a55803004951120-12END_WIDGET | ||
| ふふっ、また強くなれたかな？ | Hehe, I can still grow stronger, huh? | START_WIDGET9a55803004951120-13END_WIDGET | ||
| よっしゃあ！ | START_WIDGET9a55803004951120-14END_WIDGET | |||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | せいっ！ | Sei! | START_WIDGET4e0663d49b5071a8-0END_WIDGET | |
| はっ！ | Ha! | START_WIDGET4e0663d49b5071a8-1END_WIDGET | ||
| 遅い！ | You're slow! | START_WIDGET4e0663d49b5071a8-2END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | せめて安らかに逝け | |||
| Skill 1 | 隙だらけだ！ | You're wide open! | START_WIDGET4e0663d49b5071a8-3END_WIDGET | |
| Skill 2 | 手出しはさせない！ | I won't let you interfere! | START_WIDGET4e0663d49b5071a8-4END_WIDGET | |
| Skill 3 | さぁ一気に攻め込むぞ！ | Come then, it's time to attack! | START_WIDGET4e0663d49b5071a8-5END_WIDGET | |
| C.A. Ready | これ以上勝手な真似はさせん！ | I won't let you do as you please anymore! | START_WIDGET4e0663d49b5071a8-6END_WIDGET | |
| Charge Attack | 我が双剣よ栄光の道を切り開け… アイト・フリューゲル！ | By my twin blades, I shall cut open the path to glory...Eidesfluegel! | START_WIDGET4e0663d49b5071a8-7END_WIDGET | |
| Skip Charge Attack | アイト・フリューゲル！ | Eidesfluegel! | START_WIDGET4e0663d49b5071a8-8END_WIDGET | |
| Damage Taken | ぐはっ…！ | START_WIDGET4e0663d49b5071a8-9END_WIDGET | ||
| Red HP | まだだ… 諦めないぞ | I...won't give up | ||
| Knocked Out | くそっ… 鍛錬が足りなかったか… | Damn it...I suppose my training was not enough... | START_WIDGET4e0663d49b5071a8-10END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
START_WIDGET4e0663d49b5071a8-11END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|||
| Healed | いい判断だ | |||
| Join Battle | 次は俺が相手になる | I will be your opponent. | ||
| Victory | これが俺の決意の形だ | This is the form of my resolve. | ||
| Turn Start | すまないが、道を開けてもらうぞ | START_WIDGET4e0663d49b5071a8-12END_WIDGET | ||
| MC Defeats Enemy | やったな！ | Same as his Original Version | ||
| MC C.A. Ready | 任せたぞ | Same as his Original Version | ||
| MC Red HP | 諦めるな！勝機は必ずくる！ | Do not give up! Our chance will definitely come! | Same as his Original Version | |
| MC Knocked Out | おのれ…！ | Same as his Original Version | ||
Character Banter
Holidays
Happy Birthday
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーバースデー！ | Happy Birthday! | START_WIDGETecf9ed74b732a731-0END_WIDGET | |
| 誕生日おめでとう。素敵な一日になりますように | START_WIDGETecf9ed74b732a731-1END_WIDGET | ||
| 誕生日おめでとう！あんたの誕生日を祝えて嬉しいよ。楽しい一日にしようぜ！ | START_WIDGETecf9ed74b732a731-2END_WIDGET | ||
Happy New Year
| Home Page Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーニューイェア！ | START_WIDGET8923a8a0fe0d2737-0END_WIDGET | ||
| あけましておめでとう！ 正月だからって鍛錬を休む理由にはならないからな！さぁ、稽古を始めるぞ！ | Same line as his 1st year special cutscene for the New Year | START_WIDGET8923a8a0fe0d2737-1END_WIDGET | |
Valentine's Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET2f21be1c2ef08cd7-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET2f21be1c2ef08cd7-1END_WIDGET | |||
White Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET6c5975445f4c56b1-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET6c5975445f4c56b1-1END_WIDGET | |||
Trick or Treat
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーハロウィン！ | Happy Halloween! | START_WIDGET402fbbcade7d724c-0END_WIDGET | |
| トリック・オア・トリット！ お菓子をくれないと悪戯をしちゃうぞ、ってな！ へへっ、子供の頃を思い出すな | START_WIDGET402fbbcade7d724c-1END_WIDGET | ||
Happy Holidays
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGETe026f7eefd801a07-0END_WIDGET | |||
Outfits
Azure Haori
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Home Screen | ん？口に咥えてるこれは懐紙と言ってな、刀剣佩剣の正式な作法の際に使われるものだ。刀に唾や吐息がかかって錆びるのを防ぐためと言われている。 | Hm? This thing I'm holding in my mouth is called a futokorogami. It's used when you're dressed formally with swords. It's said to prevent rust from saliva or breath on the blade. | START_WIDGET787ace2c76bce514-0END_WIDGET | |
| どうだ、俺と新年の初稽古でもするか。刀の扱いにも慣れてきたし…ふふっ、いつもと一味違った稽古を楽しめると思うぞ。 | How about being my first sparring partner of the year? I've also gotten used to using a katana... Haha, I think it'll be fun, to practice something other than what I always do. | START_WIDGET787ace2c76bce514-1END_WIDGET | ||
| この羽織りはジン殿の馴染みの店で見立ててもらったものでな、新年の青空のような、この澄んだ蒼色が気に入っている。 | This haori was chosen for me from a shop Sir Jin knows. I really like this clear blue color, like the blue sky of the New Year. | START_WIDGET787ace2c76bce514-2END_WIDGET | ||
| Add to Party | 出陣か、お供しよう | Let me depart for the battlefield. | START_WIDGET787ace2c76bce514-3END_WIDGET | |
| 警護は俺に任せてくれ | Leave the bodyguard duties to me. | START_WIDGET787ace2c76bce514-4END_WIDGET | ||
| 助太刀致す | I will be your second. | START_WIDGET787ace2c76bce514-5END_WIDGET | ||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | 甘い！ | Easy! | START_WIDGET787ace2c76bce514-6END_WIDGET | |
| そこっ！ | There! | START_WIDGET787ace2c76bce514-7END_WIDGET | ||
| はっ！ | Hah! | START_WIDGET787ace2c76bce514-8END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | 失礼した | I do beg your pardon. | START_WIDGET787ace2c76bce514-9END_WIDGET | |
| Skill 1 | 折りえても 心ゆるすな 山桜 | If you have a cherry tree, do not be negligent. | From an old Japanese poem, stressing the importance of awareness. Continued in the Skill 2 voice line.[1] | START_WIDGET787ace2c76bce514-10END_WIDGET |
| Skill 2 | さそう嵐の 吹きもこそすれ | For what will you do when the wind blows? | From an old Japanese poem, stressing the importance of awareness. Continued from the Skill 1 voice line.[1] | START_WIDGET787ace2c76bce514-11END_WIDGET |
| Skill 3 | 前心・通心・残心 | Zenshin, tsuushin, zanshin. | Martial arts phrase meaning "Alertness before, alertness during, continued alertness," referring to the need to be alert during all phases of an encounter.[1] | START_WIDGET787ace2c76bce514-12END_WIDGET |
| C.A. Ready | 我が刀の錆となれ | Become rust on my blade. | START_WIDGET787ace2c76bce514-13END_WIDGET | |
| Charge Attack | 蒼天二刀流奥義白竜閃 | The Blue Sky Two-Sword Style's secret technique: White Dragon Flash! | Matches with Vane's Sunrise Hakama charge attack. | START_WIDGET787ace2c76bce514-14END_WIDGET |
| Skip Charge Attack | 白竜閃 | White Dragon Flash! | Matches with Vane's Sunrise Hakama charge attack. | START_WIDGET787ace2c76bce514-15END_WIDGET |
| Damage Taken | ぐわっ！ | Gahh! | START_WIDGET787ace2c76bce514-16END_WIDGET | |
| Red HP | 気にするな……前だけを見ろ | Don't mind me... just look ahead. | START_WIDGET787ace2c76bce514-17END_WIDGET | |
| Knocked Out | 心が乱れたか…無念 | I've lost my composure... How embarrassing. | START_WIDGET787ace2c76bce514-18END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: 小癪な… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Impudent... |
START_WIDGET787ace2c76bce514-19END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|||
| Healed | かたじけない | I am in your debt. | START_WIDGET787ace2c76bce514-20END_WIDGET | |
| Join Battle | いざ尋常に、勝負！ | As always--en garde! | START_WIDGET787ace2c76bce514-21END_WIDGET | |
| Victory | 勝利など一時のもの。決して驕ることなかれだ | Victories are only temporary. We must not become too proud. | START_WIDGET787ace2c76bce514-22END_WIDGET | |
| Turn Start | ここは通さんぞ | Here are the Three Authorities. | From Chinese political philosophy. An emperor needs three things: to choose capable ministers, for the citizenry to act appropriately, and for there to be good omens.[2] | START_WIDGET787ace2c76bce514-23END_WIDGET |
| MC Defeats Enemy | やったな！ | Well done! | START_WIDGET787ace2c76bce514-24END_WIDGET | |
| MC C.A. Ready | 任せたぞ | I leave this to you! | START_WIDGET787ace2c76bce514-25END_WIDGET | |
| MC Red HP | 諦めるな！勝機は必ずくる！ | Do not give up! Our chance will definitely come! | START_WIDGET787ace2c76bce514-26END_WIDGET | |
| MC Knocked Out | おのれ…！ | You...! | START_WIDGET787ace2c76bce514-27END_WIDGET | |
Sir Chainedalot
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Home Screen | はぁ、はぁ…このままでもなんとか動けるが、かなりの重さでな…ううっ | START_WIDGET59e667497daae935-0END_WIDGET | ||
| いつまでこの鎖と壁に囚われ続けるのだろうか... | START_WIDGET59e667497daae935-1END_WIDGET | |||
| こんな姿でも、ちゃんと戦えるさ。危ないときは、壁の陰に隠れてくれ | START_WIDGET59e667497daae935-2END_WIDGET | |||
| Add to Party | ああ、行こうか | START_WIDGET59e667497daae935-3END_WIDGET | ||
| 分かった。共に行こう！ | START_WIDGET59e667497daae935-4END_WIDGET | |||
| 期待には応えよう | START_WIDGET59e667497daae935-5END_WIDGET | |||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | ぐらっ！ | START_WIDGET59e667497daae935-6END_WIDGET | ||
| ぶるっ！ | START_WIDGET59e667497daae935-7END_WIDGET | |||
| ぐらぶるっ！ | START_WIDGET59e667497daae935-8END_WIDGET | |||
| Enemy Defeated | START_WIDGET59e667497daae935-9END_WIDGET | |||
| Skill 1 | たとえこの身が傷つこうとも… | START_WIDGET59e667497daae935-10END_WIDGET | ||
| Skill 2 | ケガをしたくなければどけ！ | START_WIDGET59e667497daae935-11END_WIDGET | ||
| Skill 3 | 危ない！俺の陰に！ | START_WIDGET59e667497daae935-12END_WIDGET | ||
| C.A. Ready | 皆、下がっていてくれ！ | START_WIDGET59e667497daae935-13END_WIDGET | ||
| Charge Attack | 行くぞ！はああぁぁっっ！…砕けろ！ | START_WIDGET59e667497daae935-14END_WIDGET | ||
| Skip Charge Attack | はああぁぁっっ！砕けろ！ | START_WIDGET59e667497daae935-15END_WIDGET | ||
| Damage Taken | ナイス壁！ | Nice wall! | Vyrn's speaking here instead of Chainedalot | START_WIDGET59e667497daae935-16END_WIDGET |
| Red HP | START_WIDGET59e667497daae935-17END_WIDGET | |||
| Knocked Out | START_WIDGET59e667497daae935-18END_WIDGET | |||
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
START_WIDGET59e667497daae935-19END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|||
| Healed | START_WIDGET59e667497daae935-20END_WIDGET | |||
| Join Battle | START_WIDGET59e667497daae935-21END_WIDGET | |||
| Victory | START_WIDGET59e667497daae935-22END_WIDGET | |||
| Turn Start | ここは俺に任せてくれ | START_WIDGET59e667497daae935-23END_WIDGET | ||
| MC Defeats Enemy | やったな！ | |||
| MC C.A. Ready | 任せたぞ | |||
| MC Red HP | 諦めるな！勝機は必ずくる！ | |||
| MC Knocked Out | おのれ…！ | |||
The Dragon Knights
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Home Screen | 今宵、最高の時間を君に約束するよ。ふふっ、少し照れ臭いが、こういう非日常も楽しいな | START_WIDGETbccc8710be8738cd-0END_WIDGET | ||
| この衣装、実は4人で同時に仕立てたんだが、その…サイズが俺だけ…いや、別に気にしている訳では無いけれどな！ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-1END_WIDGET | |||
| 本当に立派になったな…。ん？ああ、ヴェインの事だよ。もちろんあいつの事はいつだって頼りにしているけれど、ああいう普段とは違う格好をしているのを見ると、大人になったんだなぁと、何だかしみじみしてしまってな | START_WIDGETbccc8710be8738cd-2END_WIDGET | |||
| パーシヴァルとは、黒竜騎士団時代にも正装して同席することはあったが、昔は…もう少しこう…きちっと服を着ていたんだけどな | START_WIDGETbccc8710be8738cd-3END_WIDGET | |||
| ジークフリートさんの格好を見たか！？ いつもとはかなり雰囲気が違うが、上品な貫禄が流石だった。やはりあの人はすごい！ 俺では…まだまだ追いつけないな | START_WIDGETbccc8710be8738cd-4END_WIDGET | |||
| Add to Party | 最高の夜を、約束するよ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-5END_WIDGET | ||
| 俺を選んでくれてありがとう。さ、行こうか | START_WIDGETbccc8710be8738cd-6END_WIDGET | |||
| さ、お手をどうぞ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-7END_WIDGET | |||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | はっ！ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-8END_WIDGET | ||
| やっ！ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-9END_WIDGET | |||
| せやっ！ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-10END_WIDGET | |||
| Enemy Defeated | ごきげんよう | START_WIDGETbccc8710be8738cd-11END_WIDGET | ||
| Skill 1 | 花の如く、潔く散れ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-12END_WIDGET | ||
| Skill 2 | 俺と踊るか？ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-13END_WIDGET | ||
| Skill 3 | 一気に畳みかける！ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-14END_WIDGET | ||
| C.A. Ready | 時間が惜しい、一気に行くぞ！ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-15END_WIDGET | ||
| Charge Attack | 凍れる墓標に手向けの花を…ヴァイス・フリューゲル！砕けろ！
冷たき氷の花と散れ…ヴァイス・フリューゲル！砕けろ！ |
START_WIDGETbccc8710be8738cd-16END_WIDGETSTART_WIDGETbccc8710be8738cd-17END_WIDGET | ||
| Skip Charge Attack | ヴァイス・フリューゲル！ | Weiss Flugel! | START_WIDGETbccc8710be8738cd-18END_WIDGET | |
| Damage Taken | ぐっ… | START_WIDGETbccc8710be8738cd-19END_WIDGET | ||
| Red HP | ふっ、ここで敗れる訳にはいかないからな！ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-20END_WIDGET | ||
| Knocked Out | エスコート役が…情けない | START_WIDGETbccc8710be8738cd-21END_WIDGET | ||
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: 心配はいらない |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: |
||
| Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|||
| Healed | 感謝する | START_WIDGETbccc8710be8738cd-22END_WIDGET | ||
| Join Battle | この程度、鎧は必要無いな | START_WIDGETbccc8710be8738cd-23END_WIDGET | ||
| Victory | さぁ、パーティーの続きといこう | START_WIDGETbccc8710be8738cd-24END_WIDGET | ||
| Turn Start | すぐに終わらせてみせるさ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-25END_WIDGET | ||
| MC Defeats Enemy | やったな！ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-26END_WIDGET | ||
| MC C.A. Ready | 任せたぞ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-27END_WIDGET | ||
| MC Red HP | 諦めるな！勝機は必ずくる！ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-28END_WIDGET | ||
| MC Knocked Out | おのれ…！ | START_WIDGETbccc8710be8738cd-29END_WIDGET | ||
- 1 2 3 ja.wikipedia.org, https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AE%8B%E5%BF%83
- ↑ コトバンク, https://kotobank.jp/word/%E9%80%9A%E4%B8%89-570502
This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.