Cerberus/Voice
| Game | Strategy | Lore | Voice |
General
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Recruit | ミミ「ウチらを呼んだかわん？」 ココ「仕方ないから来てやったわん！」 ケルベロス「ケルベロスちゃんです。宜しくね♪」 |
Mimi: Did you call us? Woof! Coco: We had no other choice so we came. Woof! Cerberus: I'm Cerberus. Nice to meet you. |
START_WIDGETbad94de37160ea91-0END_WIDGET | |
| Home Screen | ミミ「オマエなかなかやるわん！」 ココ「面白い奴わん！」 ケルベロス「アナタの事、アッチにお持ち帰りしちゃいたいなぁ♪」 |
Mimi: You're quite something! Woof! Coco: You're real interesting! Woof! Cerberus: Oh, I just want to take you back with me! |
START_WIDGETbad94de37160ea91-1END_WIDGET | |
| ミミ「次の島はまだかわん！」 ココ「空は飽きたわん！」 ケルベロス「ねぇ、着いたら二人で、お散歩行きましょっか？」 |
Mimi: Are we at the next island yet? Woof? Coco: I'm so sick of the sky! Woof! Cerberus: Say, when we arrive, do you want to take me for a walk? |
START_WIDGETbad94de37160ea91-2END_WIDGET | ||
| ミミ「ガゥー！メシよこすわん！よこすわん！」 ココ「お…落ち着けわん！」 ケルベロス「ウフッ、コッチの食べ物は美味しいものねぇ」 |
Mimi: Awooo! Hand over the treats! Woof! Coco: C-calm down! Woof! Cerberus: Aha, this food is sooo tasty. |
START_WIDGETbad94de37160ea91-3END_WIDGET | ||
| Add to Party | ケルベロス「行くわよ♪」 | Cerberus: Here I go. | START_WIDGETbad94de37160ea91-4END_WIDGET | |
| START_WIDGETbad94de37160ea91-5END_WIDGET | ||||
| ミミ「まかせるわん！」 | Mimi: Leave it to us! Woof! | START_WIDGETbad94de37160ea91-6END_WIDGET | ||
| Uncap | ケルベロス「あなたのおかげね♪」 | Cerberus: All thanks to you. | START_WIDGETbad94de37160ea91-7END_WIDGET | |
| Journal | ミミ「ウチらを呼んだかわん？」 ココ「仕方ないから来てやったわん！」 ケルベロス「ケルベロスちゃんです。宜しくね♪」 |
Mimi: Did you call us? Woof! Coco: We had no other choice so we came. Woof! Cerberus: I'm Cerberus. Nice to meet you. |
Same as her recruit line. | START_WIDGETbad94de37160ea91-8END_WIDGET |
| ミミ「逃がさないわん！」 ココ「ボロ雑巾にしてやるわん！」 |
Mimi: You won't escape! Woof! Coco: We'll rip you to shreds! Woof! |
START_WIDGETbad94de37160ea91-9END_WIDGET | ||
| ケルベロス「焦っちゃぁ、ダ～メ♪」 | Cerberus: You shouldn't burn things~ | START_WIDGETbad94de37160ea91-10END_WIDGET | ||
| EM Lvl Up | ケルベロス「あなたのおかげね♪」 | Cerberus All thanks to you. | Same as her uncap line. | START_WIDGETbad94de37160ea91-11END_WIDGET |
| EM Perk Lvl Up | START_WIDGETbad94de37160ea91-12END_WIDGET | |||
| START_WIDGETbad94de37160ea91-13END_WIDGET | ||||
| START_WIDGETbad94de37160ea91-14END_WIDGET | ||||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | ケルベロス「この！」 | Cerberus: Here! | START_WIDGET52c1e84bd241355a-0END_WIDGET | |
| ケルベロス「えぇい！」 | Cerberus: Eei! | START_WIDGET52c1e84bd241355a-1END_WIDGET | ||
| ケルベロス「とりゃぁーッ！」 | Cerberus: Hai-yaah! | START_WIDGET52c1e84bd241355a-2END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | ミミ「流石だワン！」 | Mimi: As expected! Woof! | START_WIDGET52c1e84bd241355a-3END_WIDGET | |
| Skill 1 | ケルベロス「ウフッ♪どうかしら？」 | Cerberus: Teehee~ How about this? | START_WIDGET52c1e84bd241355a-4END_WIDGET | |
| Skill 2 | ミミ「かかって来いわん！」 ココ「ブッ飛ばしてやるわん！」 |
Mimi: Take this! Woof! Coco: I'll blow you away! Woof! |
START_WIDGET52c1e84bd241355a-5END_WIDGET | |
| Skill 3 | ケルベロス「チョットだけ本気出しちゃおっかなぁ♪」 | Cerberus: Why don't I get just a little serious~ | START_WIDGET52c1e84bd241355a-6END_WIDGET | |
| C.A. Ready | ココ「覚悟出来てるわん？」 | Coco: Are you prepared? Woof? | START_WIDGET52c1e84bd241355a-7END_WIDGET | |
| Charge Attack | ミミ「逃がさないわん！」 ココ「ボロ雑巾にしてやるわん！」 ケルベロス「トライアド・ダムネーション！！」 |
Mimi: You won't escape! Woof! Coco: We'll rip you to shreds! Woof! Cerberus: Triple Damnation! |
Mimi's and Coco's lines are the same as their Journal line. | START_WIDGET52c1e84bd241355a-8END_WIDGET |
| Skip Charge Attack | ケルベロス「トライアド・ダムネーション！」 | Cerberus: Triple Damnation! | START_WIDGET52c1e84bd241355a-9END_WIDGET | |
| Damage Taken | ケルベロス「いったぁ～い♪」 | Cerberus: It hurts~ | START_WIDGET52c1e84bd241355a-10END_WIDGET | |
| Red HP | ケルベロス「いったぁ～い♪」 | Cerberus: It hurts~ | Same as her damage taken line. | START_WIDGET52c1e84bd241355a-11END_WIDGET |
| Knocked Out | ケルベロス「なんか調子出なぁい」 | Cerberus: Somehow, I'm just not up to it. | START_WIDGET52c1e84bd241355a-12END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: ココ「何するワン！」 |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Coco: What are you doing?! Woof! |
START_WIDGET52c1e84bd241355a-13END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: ミミ |
Under turn-based damage debuffs: Mimi: It hurts! Woof! |
START_WIDGET52c1e84bd241355a-14END_WIDGET | ||
| Healed | ケルベロス「ありがとう！」 | Cerberus: Thank you! | START_WIDGET52c1e84bd241355a-15END_WIDGET | |
| Join Battle | ケルベロス「うふふ、お仕事しなくっちゃ♪」 | Cerberus: Ufufu, we gotta work now~ | START_WIDGET52c1e84bd241355a-16END_WIDGET | |
| Victory | ケルベロス「悪いコには、オ・シ・オ・キ！ってね♪」 | Cerberus: Bad kids get pun・ish・ment! Right~? | START_WIDGET52c1e84bd241355a-17END_WIDGET | |
| Turn Start | ミミ「噛み付いてやるワン！」 | Mimi: I'll bite you! Woof! | START_WIDGET52c1e84bd241355a-18END_WIDGET | |
| MC Defeats Enemy | ココ「ご苦労ワン！」 | Coco: Good work! Woof! | START_WIDGET52c1e84bd241355a-19END_WIDGET | |
| MC C.A. Ready | ミミ「やっつけるワン！」 | Mimi: I'll finish him off! Woof! | START_WIDGET52c1e84bd241355a-20END_WIDGET | |
| MC Red HP | ケルベロス「だぁいじょおぅぶぅ♪」 | Cerberus: It's all right~ | START_WIDGET52c1e84bd241355a-21END_WIDGET | |
| MC Knocked Out | ケルベロス「まかせて！」 | Cerberus: Leave it to me! | START_WIDGET52c1e84bd241355a-22END_WIDGET | |
Character Banter
Holidays
Happy Birthday
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ケルベロス「ハッピーバースデー！」 | Cerberus: Happy birthday! | START_WIDGETeb99dd3143df685c-0END_WIDGET | |
| ミミ「お前、今日で何歳ワン？」 ココ「ウチらの歳？知らない方がいいワンよ！」 ケルベロス「ケルベロスちゃんはぁ、ヒ・ミ・ツ、多いのよ？」 |
Mimi:How old are you today, woof? Coco: How old are we? It's better not to know, woof! Cerberus: Cerberus has loooots of secrets, okay? |
START_WIDGETeb99dd3143df685c-1END_WIDGET | |
| ミミ「お前の誕生日にはごちそう出るのかワン？」 ココ「ウチらはそれだけが楽しみワン」 ケルベロス「ねぇ、マスター？あたしからもプレゼント、あげましょっか？」 |
Mimi: Do you get a nice big meal on your birthday, woof? Coco: We can look forward to that much, at least, woof! Cerberus: Hey, Master? Can I give you a present too? |
START_WIDGETeb99dd3143df685c-2END_WIDGET | |
Happy New Year
| Home Page Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGETf4b4a50d66d37c30-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGETf4b4a50d66d37c30-1END_WIDGET | |||
| START_WIDGETf4b4a50d66d37c30-2END_WIDGET | |||
Valentine's Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ケル「ハッピーバレンタイン♪」 | Cerberus: Happy Valentine! | START_WIDGET893ef3ee46ee46d1-0END_WIDGET | |
| ミミ「街には浮かれたやつらがいっぱいわん！」 ココ「爆発しろわん！全員まとめてあっちに送ってやるわん！」 |
Mimi: There're poeple in high spirits in the city! Coco: Make them explode! We'll send them over there in one go! |
START_WIDGET893ef3ee46ee46d1-1END_WIDGET | |
| ミミ「ガルルルル！犬にチョコは毒だからダメってどういうことわん！ウチらをただの犬だと思ってるわんか！」 ココ「お、おお落ち着けわん。誰か、何でもいいから食べ物を与えるわん！」 |
Mimi: Grrr! What do you mean that you can't give us chocolates because it's poison to dogs?! Do you think that we are some mere dogs?! Coco: Ca-calm down. Someone, anything is fine, just give us something to eat! |
START_WIDGET893ef3ee46ee46d1-2END_WIDGET | |
White Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET8f8f419dec4a2074-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET8f8f419dec4a2074-1END_WIDGET | |||
| START_WIDGET8f8f419dec4a2074-2END_WIDGET | |||
Trick or Treat
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGET75d53c4ff0aa3e90-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGET75d53c4ff0aa3e90-1END_WIDGET | |||
| START_WIDGET75d53c4ff0aa3e90-2END_WIDGET | |||
| START_WIDGET75d53c4ff0aa3e90-3END_WIDGET | |||
Happy Holidays
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| START_WIDGETa2549b4cbc199ac2-0END_WIDGET | |||
| START_WIDGETa2549b4cbc199ac2-1END_WIDGET | |||
| START_WIDGETa2549b4cbc199ac2-2END_WIDGET | |||
Outfits
This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.