Azazel/Voice
| Game | Strategy | Lore | Voice |
General
| Menu Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play | |
| Recruit | 俺はアザゼル。人間どもの奴隷に堕ちた我が同胞、魔族の解放のために戦っている。…さあ、お前も剣を取れ！ 俺に力を貸せ！ | I am Azazel. I fight for my fellow brethren who have fallen into slavery by humans, for the demons' freedom. ...Now, you too take up a sword! Lend me your power! | START_WIDGET98a905dafce6e5f8-0END_WIDGET | |
| Home Screen | 人間どもを堕とし、失った誇りを取り戻す。それが俺の望みだ | To reclaim my lost pride and for humanity to fall. Those are my desires. | START_WIDGET98a905dafce6e5f8-1END_WIDGET | |
| どいつもこいつも浮かれやがって！ チッ…これだから人間どもは！ | Everyone's too lighthearted! Tch! This is why humans are... | START_WIDGET98a905dafce6e5f8-2END_WIDGET | ||
| お前が自分でできないなら、俺がお前をコントロールしてやる。お前は俺に抱かれて龍になれ！ | If you cannot do it yourself, then I shall control you. Embrace me and turn into a dragon! | A reference to Shingeki no Bahamut: Virgin Soul. | START_WIDGET98a905dafce6e5f8-3END_WIDGET | |
| Add to Party | フン…当然だ | Hmph... obviously. | START_WIDGET98a905dafce6e5f8-4END_WIDGET | |
| そうだ、それでいい！ | That's right, that's how it is! | START_WIDGET98a905dafce6e5f8-5END_WIDGET | ||
| いいだろう、仲間にしてやろう | Very well, I'll come along. | START_WIDGET98a905dafce6e5f8-6END_WIDGET | ||
| Uncap | 人も、神も、恐れるに足らず | I deserve to be feared, be it by human or god. | START_WIDGET98a905dafce6e5f8-7END_WIDGET | |
| Journal | 俺はアザゼル。人間どもの奴隷に堕ちた我が同胞、魔族の解放のために戦っている。…さあ、お前も剣を取れ！ 俺に力を貸せ！ | I am Azazel. I fight for my fellow brethren who have fallen into slavery by humans, for the demons' freedom. ...Now, you too take up a sword! Lend me your power! | Same as Recruit. | START_WIDGET98a905dafce6e5f8-8END_WIDGET |
| いつもこれだ！クソッ！肝心な時に…！ | It's always like this! Damn! At such a crucial time...! | START_WIDGET98a905dafce6e5f8-9END_WIDGET | ||
| 魔族こそ至高だ！ | Demon supremacy for sure! | START_WIDGET98a905dafce6e5f8-10END_WIDGET | ||
| EM Lvl Up | 魔力が…みなぎってくる | My powers... are welling up. | START_WIDGET98a905dafce6e5f8-11END_WIDGET | |
| EM Perk Lvl Up | あぁ…かつての栄光が甦る | Ah... My former glory is coming back. | START_WIDGET98a905dafce6e5f8-12END_WIDGET | |
| フッハハハハ！いいぞ！ | HAHAHAHAHA! That's it! | START_WIDGET98a905dafce6e5f8-13END_WIDGET | ||
| そうだ！これだ！ | Yes, this is it! | START_WIDGET98a905dafce6e5f8-14END_WIDGET | ||
| Battle Voice Lines | ||||
|---|---|---|---|---|
| Action | JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| Normal Attack | ハァッ！ | Haa! | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-0END_WIDGET | |
| フンッ！ | Hmph! | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-1END_WIDGET | ||
| 逃がさん | You can't escape! | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-2END_WIDGET | ||
| Enemy Defeated | 悔いて、逝け | Repent, and die. | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-3END_WIDGET | |
| Skill 1 | 泣け！ 喚け！ | Wail! Scream! | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-4END_WIDGET | |
| Skill 2 | 震えろ！ 嘆け！ | Quiver! Lament! | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-5END_WIDGET | |
| Skill 3 | 調子に乗るな！ | Don't get too full of yourself! | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-6END_WIDGET | |
| C.A. Ready | 震えて眠れ… | Tremble in your sleep... | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-7END_WIDGET | |
| Charge Attack | さあ嘆きの時間だ！お前の悲鳴を聞かせてみろ！！ スケープ・ゴート！ | The time of grievance has come! Let me hear you scream! Scapegoat! | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-8END_WIDGET | |
| Skip Charge Attack | スケープ・ゴート！ | Scapegoat! | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-9END_WIDGET | |
| Damage Taken | くぅっ！クッソがぁぁぁ！ | Ngh! Damn yooouuu! | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-10END_WIDGET | |
| Red HP | うっ…くっ…ううっ… | Ugh... Uh... Urgh... | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-11END_WIDGET | |
| Knocked Out | 俺は…こんなところで…！ くっそおぉぉぉぉぉぉぉぉ！ | I can't... in a place like this! DAAMMMIIIIIT! | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-12END_WIDGET | |
| Debuffed | Under confuse/sleep/sealing debuffs: 馬、馬鹿な… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: I-impossible... |
START_WIDGET42bab3cd4a712b78-13END_WIDGET | |
| Under turn-based damage debuffs: ふざけた真似を…！ |
Under turn-based damage debuffs: What crap are you trying...! |
START_WIDGET42bab3cd4a712b78-14END_WIDGET | ||
| Healed | フン…礼は言わん | Hmph... Don't expect me to thank you. | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-15END_WIDGET | |
| Join Battle | 邪魔する奴は、容赦しない | To anyone who gets in my way, I'll show no mercy. | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-16END_WIDGET | |
| Victory | 魔族復活の日は近い | The day the demons will be resurrected is near. | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-17END_WIDGET | |
| Turn Start | 邪魔だ、どいてろ！ | Move, you're in the way! | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-18END_WIDGET | |
| MC Defeats Enemy | いい気になるな | Don't let it go to your head. | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-19END_WIDGET | |
| MC C.A. Ready | 準備できたか？ | Are you ready? | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-20END_WIDGET | |
| MC Red HP | 黙って俺についてこい | Shut up and stay with me. | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-21END_WIDGET | |
| MC Knocked Out | 何を考えている… | What are you thinking... | START_WIDGET42bab3cd4a712b78-22END_WIDGET | |
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
Character Banter
This character does not have any banter.
Holidays
Happy Birthday
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| 何がッ！ハッピーッバースデーだッ！ 人間どもめ…生まれてきたことを後悔させてやる…！ | START_WIDGET3051ce10931967fe-0END_WIDGET | ||
Happy New Year
| Home Page Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| Japanese | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| 人間どもは、年が巡る度にバカ騒ぎか……ハッ、めでたい奴らだ。 | START_WIDGETd16f578e33b8f2fb-0END_WIDGET | ||
Valentine's Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| フフフ……フフハハハ……ブラッディ・バレンタインだ団長！ | START_WIDGETfda2b7fa84e57283-0END_WIDGET | ||
White Day
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ……フン、くだらん。なにが、『ハッピーホワイトデー』、だ。調子づきやがって | START_WIDGET10e0cc46e21bf351-0END_WIDGET | ||
Trick or Treat
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| ハッピーハロウィンだと！？ ハッハッハッハッ……面白い！ 本物の恐怖、俺が教えてやろうか | START_WIDGET55b80c50933ac872-0END_WIDGET | ||
Happy Holidays
| Home Screen Voice Lines | |||
|---|---|---|---|
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. | EnglishThis is an unofficial, amateur translation. | Notes | Play |
| お前……よもや浮かれてなどいないだろうな？ ……フン！ 何が神聖だ！ 胸糞の悪い一日だ……！ | START_WIDGET93ae06c796a8e1ba-0END_WIDGET | ||
Outfits
This character does not have any outfits.
This article is issued from Wiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.