Possible Duplicate:
How to read Greek fonts (ISO-8859-7) in shapefile attributes within QGIS 1.8.0?
My shapefile contains turkish (latin) letters. (see: http://www.5goldig.de/Tuerkische_Tastatur/Tuerkisch-Buchstaben.html) The encoding of the shapefile is UTF-8 and I also tried ISO-8859 and several others but the letters are still like that:
ApıÅkar Geçit -> Apişkar Geçit
Is it because of the encoding or is there a other reason?