I am attempting to load this dataset into QGIS. Following Loading *.adf files into QGIS, I can load the data by opening the hdr.adf file in the Data Source Manager. However, it imports without any labels on the discrete values in the color ramp:
I know the labels do reside in the vat.adf file.
How do I load those labels into the QGIS color ramp?

gdalinfo. I used the theExport Color Map to File...QGIS menu option to get a reference file to which to match my output. Finally I exported a tab-separated file from a spreadsheet program and converted the tabs to spaces. – watkipet Mar 22 '21 at 23:13