German Language Stack Exchange
German Language Stack Exchange

Most Popular

more tags
1500 questions
12
votes
3 answers

Dicht antonym - what is it?

Der Nebel wird so dicht, dass ich das Haus kaum noch sehe. What is the antonym of "dicht" in the sense/meaning used above? Also what about these two below? "thick atmosphere" "thick substance" What is the antonym of thick here? If we…
peter.petrov
  • 319
  • 2
  • 11
12
votes
4 answers

Unterschied zwischen "da" und "weil" im Nebensatz

Ich habe heute etwas über Nebensätze gelernt. Dabei habe ich etwas nicht verstanden. Meine Problem ist, dass ich nicht verstehe, wann man "da" und wann man "weil" benutzen muss. Könnte mir das jemand bitte erklären?
depecheSoul
  • 721
  • 2
  • 6
  • 14
12
votes
8 answers

"Du hast es gut", small talk meaning?

A colleague of mine at work is from time to time saying me just "Du hast es gut" and laughing... I asked him a couple of times what does it mean as I am not native and couldn't find any info regarding that sentence in a colloquial context. He just…
blfuentes
  • 337
  • 3
  • 10
12
votes
5 answers

What is the meaning of "heutig" in this sentence?

A recent Slow German Podcast contains the following sentence: Das Mittelalter dauerte im heutigen Deutschland von ungefähr 800 bis ungefähr 1500. I do not understand the use of the word heutig in a sentence talking about a period over 500 years…
user38158
12
votes
1 answer

Ursprung von „Das wäre doch gelacht“?

Ist etwas einfach oder müsste zu schaffen sein, dann wäre es doch gelacht, wenn das nicht klappte! Die Bedeutung ist klar, aber woher kommt der Ausdruck? Google ngrams findet die ersten Beispiele in den 1920ern (was nichts Endgültiges über die…
Philipp
  • 5,699
  • 3
  • 25
  • 56
12
votes
2 answers

Kennzeichnung aspirierter Plosive (z.b. TH in Theater, Thron usw.)

Als Plosive bezeichnet man jene Konsonanten, bei denen der Laut dadurch gebildet wird, dass der Luftstrom für einen kurzen Moment unterbrochen wird. Das anschließende geräuschvolle Entweichen der angestauten Luft erzeugt dann den Laut, der entfernt…
Hubert Schölnast
  • 122,799
  • 17
  • 211
  • 403
12
votes
6 answers

Using "Kollege" as "university friend"?

I've heard that many people use "Kollege" to call their friends in college/university (instead of colleagues), even when they don't have jobs. It seems to mean something like "university-mate". I was told it may be a cultural thing. Is "Kollege"…
ChocolateOverflow
  • 835
  • 1
  • 6
  • 12
12
votes
7 answers

What's a German word for »Sandbagger«?

A sandbagger is someone who One who sandbags (misleads about his/her ability level in order to win bets) And sandbagging means hiding the strength, skill or difficulty of something or someone early in an engagement with examples from different…
The Awful Language
  • 2,319
  • 1
  • 11
  • 26
12
votes
4 answers

Verwendung von »dieser« und »jener«

Ich habe bisher nicht oft dieser und jener sinnvoll verwendet, aber oft gelesen, dass dieser auf zeitlich und räumlich Näheres verweist als jener. Dies gilt auch für zeitlich näher Erwähntes in einem Text. Klar, genau wie bei hic und ille. Nur aber…
k.stm
  • 1,515
  • 3
  • 16
  • 32
12
votes
4 answers

How do native German speakers usually express skepticism (using even) about a premise?

In English when we express skepticism about a premise we frequently use a phrase that starts with the word "even". For example: Joe: Do you know the band named Rammstein? Dietrich: Everyone in Germany loves Rammstein? Joe: Really? Even your…
Robert Oschler
  • 1,581
  • 14
  • 25
12
votes
1 answer

Prefix "emp–" (assimilated from "ent–") in "empfinden" and "empfehlen" – etymology, explanation?

Eine schwer zu googlende Frage: Woher kommt das Präfix „emp–“? Kann man sich die Bedeutungen von empfehlen, empfangen und empfinden herleiten, indem man diese Verben als aus deren Stamm mit diesem Präfix zusammengesetzt betrachtet? Dem Verweis in…
k.stm
  • 1,515
  • 3
  • 16
  • 32
12
votes
3 answers

Wo leitet sich das verstärkende Präfix "stink-" her?

Erst in neuerer Zeit findet man das verstärkende Präfix "stink-" zu verschiedenen Adjektiven: stinksauer stinkreich stinknormal ...und noch viele mehr. Ist etwas darüber bekannt, woher dieses Präfix stammt? Gibt es überhaupt einen…
Takkat
  • 70,407
  • 29
  • 165
  • 411
12
votes
3 answers

When referring to a person only by their surname, should I keep or omit "von"?

When referring to people, often they are named by their surname only (no titles, first names or initials if the surname alone would unambiguously denote the person in a context. E.g. Haydn, Merkel. Some surnames contain the prefix "von" (or similar…
frIT
  • 401
  • 3
  • 7
12
votes
1 answer

Spelling of noun-verb compounds

I'm wondering about the spelling of verbs composed of a noun and another verb, e.g., korrekturlesen. First off, there appears to be a difference between korrekturlesen – which is compound – and similar combinations which aren't contracted, e.g.,…
Nico Schlömer
  • 443
  • 2
  • 10
12
votes
4 answers

Apart from "berlinern", do any other German dialects have a corresponding verb?

Das Verb berlinern heißt: Deutsch mit berlinischem Akzent oder in Berliner Dialekt sprechen Gibt es andere Dialekte, wobei es in Standardhochdeutsch einen Verb gibt, das bedeutet, diesen Dialekt zu sprechen? Oder gibt es das nur bei berlinern?
gerrit
  • 1,048
  • 1
  • 9
  • 19
1 2 3
…
99 100