German Language Stack Exchange
German Language Stack Exchange

Most Popular

more tags
1500 questions
16
votes
3 answers

In welchen älteren literarischen Werken kommen derbe Ausdrücke vor, die heute auch noch verwendet werden?

Goethe schreibt zum Beispiel in Faust, jemand werde einem anderen mit der Faust in die Fresse fahren, und sein Götz von Berlichingen erwidert anstatt sich zu ergeben, man solle ihn im Arsche lecken. Welche anderen derben Audrücke bzw.…
Felix Dombek
  • 1,362
  • 2
  • 9
  • 22
16
votes
10 answers

Can native German speakers identify each other's dialect even if they are speaking "Hochdeutsch"?

If yes, how? For example, what are the strongest markers to differentiate between bairisch and frankisch first language?
peterh
  • 1,879
  • 5
  • 24
  • 39
16
votes
5 answers

Wo liegt der Unterschied zwischen "nun" und "jetzt"?

Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet: What is the difference between "nun" and "jetzt"? Ich übersetzte die beiden als "now", aber ich vermute, dass es irgendeinen Unterschied in ihrer Bedeutung geben muss. Welcher?
Calogero
  • 703
  • 1
  • 9
  • 17
16
votes
5 answers

When is "sch" spoken like "sh" and when like "s" "ch"?

Regarding the words like Hose, Dose, Rose the pronunciation of the diminutive (Höschen, Döschen, Röschen) is with an explicit "s" phoneme. Opposite to the usual "sch" pronunciation. Is this a rule? (applies to all diminutives created from s) Or are…
PsiX
  • 403
  • 1
  • 3
  • 7
16
votes
11 answers

Is low German (Niederdeutsch) a completely different language?

I heard that there are special interpreters for translating books from Niederdeutsch to standard German. The question is: Is it possible to understand Niederdeutsch if you can speak German?
optim1st
  • 1,532
  • 5
  • 16
  • 25
16
votes
3 answers

If I'm on 'du' terms with the wife (my colleague), am I automatically on 'du' terms with the Husband too?

What do you understand the rules to be on using 'du' and 'Sie'? Is it usual to use 'Sie' until something else is offered? Confused in Germany
Edd Turner
  • 281
  • 1
  • 4
16
votes
3 answers

Warum erscheint der Konjunktiv II für „kommen“ als „käme“, während der Konjunktiv für „brauchen“ keinen Umlaut hat?

Schauen Sie sich bitte ruhig die zu den Verben kommen und brauchen entsprechenden Konjugationstabellen und merken Sie sich bitte die Verben in folgendem Tempus: Präteritum, Aktiv, Konjunktiv II für die 1. Person. Laut den Tabellen entspricht dem…
c.p.
  • 30,753
  • 21
  • 105
  • 229
16
votes
7 answers

Is there a difference between "Medikamente", "Arzneimittel" und "Drogen"?

The words "Medikamente", "Arzneimittel" und "Drogen" all seem in the dictionaries to mean drugs or medicines. Apart from drogen which I can understand may have the negative connotation of illegal drugs, are Medikamente and Arzneimittel completely…
user5105
  • 4,086
  • 10
  • 30
  • 48
16
votes
9 answers

How to translate the word "download" to German?

In German there is runterladen or herunterladen for the term to download. Is there a common translation for the noun of download that could be used for translating i.g. the amount of downloads available or How many downloads does this file…
Ben Weiss
  • 813
  • 1
  • 5
  • 12
15
votes
1 answer

Usage of 'éine' instead of 'eine'

I'm reading "Der logische Aufbau der Welt" by Rudolf Carnap, which is quite an interesting book. But I found something I do not understand. Everytime he writes the numeral "eine" or "ein" etc. he writes "éine" or "éin" etc. Does anyone know why he…
TheReader
  • 546
  • 2
  • 9
15
votes
3 answers

Groß- und Kleinschreibung von Zitaten am Satzanfang

Hier auf Stackexchange kommt es immer wieder vor, dass ein Wort, über das diskutiert wird, am Satzanfang steht. Es ist dann mittels Anführungszeichen oder anderer Marker herausgehoben, um es nicht semantisch mit auszuwerten. Allerdings werden dabei…
Emanuel
  • 29,701
  • 3
  • 68
  • 126
15
votes
2 answers

Schreibweise und Aussprache von aus dem Englischen stammenden Akronymen im Plural

Ich bin mir nicht sicher, ob Akronyme, die von der englischen Sprache entlehnt sind, im Plural mit oder ohne "-s" am Ende geschrieben und ausgesprochen werden. Ich selbst verwende in der Umgangssprache zum Beispiel "PCs". Ist das streng genommen…
splattne
  • 39,122
  • 19
  • 149
  • 235
15
votes
4 answers

Frequency of the majuscule ß (ẞ) in modern German

I've looked at the question on here that relates to this one, but it doesn't really discuss the use of the majuscule eszett (ẞ). I've never seen it used but how often does the ẞ get used? I know the Gießener Zeitung uses the ẞ because their title is…
thekeyofgb
  • 5,350
  • 5
  • 29
  • 55
15
votes
2 answers

"der/die/das" vs "am" superlative in front of a noun

I found a couple of articles on the Internet about this question but it's still not completely clear to me. The rule they give here is the following: Use a form of "der/die/das" with the superlative if it is right in front of a noun. Otherwise,…
stillenat
  • 1,939
  • 1
  • 19
  • 30
15
votes
1 answer

Words meaning 'thing' - Zeug, Gegenstand, Objekt, Sache, Ding

Is there a difference between 'Gegenstand', 'Sache', 'Ding', and 'Dinge'? covers 3 of the 5 words I've translated as 'thing'. Based on it and a few sources, these are my guidelines for choosing between these words: Gegenstand - Tangible object,…
Voriki
  • 2,507
  • 4
  • 20
  • 30
1 2 3
…
99 100