Most Popular
1500 questions
17
votes
6 answers
Wie bei Muttern?
Der Phrase "wie bei Muttern" ist gängig, obwohl es eigentlich "wie bei Mutter" heißen müsste. Woher kommt sie, entspricht sie in einem Dialekt der gewöhnlichen Deklination? Falls ja, wie wird "Mutter" in diesem Dialekt vollständig dekliniert?
Carsten S
- 20,879
- 2
- 42
- 82
17
votes
2 answers
What does "Augenmaß" mean in a political context?
I've just seen an election poster which says "Verantwortung und Augenmaß" which literally translates into "Responsibility and quick'n'dirty measurement".
What does it mean in a political context?
OddDev
- 1,147
- 7
- 21
17
votes
1 answer
Woher kommt die Bezeichnung "Stift" für Lehrjungen?
Die Bezeichnung Stift für Lehrjungen ist mir noch geläufig, obwohl man heute wohl eher Azubi sagt.
Siehe Auszubildender auf dieser Begriffsklärung.
Wer kann etwas zur Herkunft des Begriffes sagen?
bernd_k
- 7,543
- 6
- 40
- 62
17
votes
1 answer
What is the origin of the prefix "schwarz-"?
In German the prefix "schwarz-" is often used to depict something illegal like:
Schwarzfahrer
Schwarzarbeit
Schwarzgeld
Is there any specific origin for using black in this context?
Takkat
- 70,407
- 29
- 165
- 411
17
votes
2 answers
“To tell” in German
I’ve come across the following verbs:
erzählen, verraten, and sagen,
which all mean ‘to tell’.
What’s the difference between them?
Spencer Jacobs
- 181
- 1
- 5
17
votes
3 answers
What is the rule for adding -n in the dativ plural case?
I have the feeling that this is correct:
mit guten Ergebnissen
and this is not correct:
mit guten Ergebnisse
But I don't really know a rule here for other nouns, e.g. "mit guten Bäumen"? or "mit guten Monitoren"?.
Do you always add a "-n" to…
Edward Tanguay
- 3,557
- 5
- 27
- 45
17
votes
1 answer
Konfirmandenblase vs. Konfirmantenblase
Heute hat YouFM auf Facebook ein Bild in Umlauf gebracht, das das Wort
Konfirmantenblase
enthielt.
Ich war immer der Überzeugung, da es vom Wort Konfirmand abgeleitet ist, müsse es mit d geschrieben werden, also
Konfirmandenblase.*
Ist meine…
Martin - マーチン
- 689
- 8
- 20
17
votes
2 answers
Stammt "was für" aus dem Hochdeutschen?
Was für (Welche) Filme magst du?
Duden sagt nur:
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
was für [ein] (welch [zur Angabe der Art oder Qualität]: was für
ein Kleid möchten Sie kaufen?; aus was für Gründen auch immer; was hat
das Ganze für…
Hauser
- 5,778
- 5
- 32
- 63
17
votes
3 answers
Is "Morgen" the same as "Vormittag"?
I would like to understand if these two words
Morgen
Vormittag
are actually perfectly equivalent or if they differ in some way.
Given that I know that morgen also means tomorrow.
E.V.
- 4,847
- 12
- 47
- 78
17
votes
4 answers
Does "sollen" imply an external agent?
I spent three weeks at a German high school right after I graduated from my own high school. One day I said to my host (a student at the school): "Ich soll mehr Deutsch sprechen."
His response? (He responded in English): "Who is making you?"
Before…
Evan Cordell
- 757
- 1
- 6
- 8
17
votes
2 answers
Vorschläge für männliche Movierung
Der linguistische Feminismus kritisiert seit mehr als 35 Jahren die deutsche Sprache für ihre scheinbar unsystematische und unfaire Geschlechtsmorphologie. Fast alle belebten Substantive können durch das Suffix +in als [+weiblich] (und [+Femininum])…
Crissov
- 9,177
- 1
- 24
- 59
17
votes
3 answers
"Ich wurde geboren" vs "Ich bin geboren"?
Today my conversation group had a heated argument about whether it is correct to say "Ich (or er, sie etc.) wurde (in Berlin, etc.) geboren" or "Ich (...) bin (...) geboren". I looked at a few links and none of them gives a definitive answer:
Some…
Flounderer
- 771
- 1
- 6
- 12
17
votes
2 answers
The difference between "mein" and "meine"
______ Hemden sind weiß.
This was an exercise in the Duolingo app where you had to fill in the blank, and there were two options given:
1) Mein
2) Meine
I selected
Mein
which I found to be incorrect.
In the discussion thread somebody who…
Four Seasons
- 273
- 1
- 2
- 6
17
votes
3 answers
"Siebte" or "Siebente"?
I saw both "siebente" and "siebte" for 7th, does it have two versions?
If so, what's the difference?
user508
17
votes
5 answers
Wie teile ich mündlich eine E-Mail-Adresse mit?
Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet:
How to pronounce email address in German?
Recht häufig muss ich am Telefon eine E-Mail-Adresse mitteilen. Im direkten Gespräch schreibe ich die Adresse meist auf einen Zettel, um Fehler zu…
Takkat
- 70,407
- 29
- 165
- 411