Most Popular
1500 questions
18
votes
3 answers
Why "schieben" guards "Wache"?
The expression "Wacheschieben" is well-known to native speakers. It's synonymous to "Wachestehen".
I just realized that this word can be confusing to language learners.
Ich habe vier Wochen hintereinander jeden Sonntag Wache geschoben.
The…
Em1
- 38,586
- 7
- 91
- 208
18
votes
4 answers
Are "friends" and "Freunde" false-friends?
I guess that "Freund" is better translated with "close friend" and "friend" is more our German "Bekannter".
Especially in context with twitter and other social networks one seems to get a lot more friends than one would call Freunde.
bernd_k
- 7,543
- 6
- 40
- 62
18
votes
5 answers
Why is it "es tut mir leid" and not "es tut mich leid"?
I have been learning German for about a month now, and I am trying to understand the grammatical cases.
I read that we should say es tut mir leid to say I am sorry which I take to mean it makes me sorry. This confuses me; I thought that es is the…
JimmyJackson
- 467
- 1
- 4
- 10
18
votes
7 answers
"den Umständen entsprechend gut"
Ich habe mich heute mal wieder gewundert, wieso ich immer häufiger die folgende Redewendung lese, wenn jemand z. B. einen Unfall hatte, aber nicht schwer verletzt wurde:
Ihm geht es den Umständen entsprechend gut.
Meines Erachtens ist der Satz…
gehho
- 289
- 1
- 2
- 5
17
votes
3 answers
Warum wurde/wird empfohlen, einige Farbadjektive nicht zu beugen?
Wie in dieser Frage festgestellt, wird z. B. vom Duden (z. B. hier und hier) oder Bastian Sick (hier) empfohlen, diverse eingedeutschte Farbadjektive nicht zu beugen, und stattdessen Folgendes zu schreiben bzw. sprechen:
Ein rosa Kleid.
Eine pink…
Wrzlprmft
- 21,865
- 8
- 72
- 132
17
votes
5 answers
Was ist der Unterschied zwischen "Sinn" und "Zweck"?
Was ist der Unterschied zwischen den Wörtern "Sinn" und "Zweck"? Manchmal sagt man ja "Der Sinn und Zweck ist, ...".
Johannes Schaub - litb
- 1,113
- 4
- 11
- 23
17
votes
4 answers
The difference between "auch wenn" and "selbst wenn"
What is the difference between auch wenn and selbst wenn:
Auch wenn ich dir die Wahrheit erzählt hätte, würdest du mir übrigens nicht glauben.
Selbst wenn ich dir die Wahrheit erzählt hätte, würdest du mir übrigens nicht glauben.
Even if I told…
DerPolyglott33
- 13,643
- 21
- 86
- 167
17
votes
4 answers
Sind „Ich denke, dass [Nebensatz]“ und „Ich denke, [Hauptsatz]“ auswechselbar?
Gibt es einen Unterschied zwischen den folgenden Konstruktionen?
Ich denke, dass die Katze süß ist.
Ich denke, die Katze ist süß.
Sind sie immer auswechselbar, oder hängt es vom Nebensatz/Hauptsatz ab?
Tim
- 16,600
- 18
- 86
- 165
17
votes
3 answers
Benutzung der Abtönungspartikel »halt«
Ich verstehe noch nicht, wie halt als Abtönungspartikel zu verwenden ist. Aus dieser Antwort lässt sich herausfinden, dass halt durch eben und einfach ersetzbar ist. Da wird auch Folgendes erwähnt:
Im heutigen Gebrauch wird halt im übergeordneten…
c.p.
- 30,753
- 21
- 105
- 229
17
votes
1 answer
Vermeiden von Anredeformen
Wenn ich mit Leuten zu tun habe, bei denen ich mir nicht sicher bin, ob ich sie duzen oder lieber siezen sollte, verfalle ich gerne (und oft automatisch) in einen Satzbau, der keine Anredeform benötigt.
Oft hilft dabei ein passiver Satzbau, oft auch…
npst
- 2,417
- 14
- 29
17
votes
4 answers
Selbst oder selber?
Sind folgende Sätze beide richtig?
a) Das haben Sie doch selber gesagt!
b) Das haben Sie doch selbst gesagt!
Wenn ja, gibt es dann einen Unterschied zwischen ihnen?
Georges Elencwajg
- 4,546
- 22
- 43
17
votes
2 answers
Numbering cases
Sometimes I see a case referred to by number instead of by name. Now that's fine if there's an official, definite order. But while I see in tables mostly the order
Nominativ
Akkusativ
Dativ
Genitiv
I've also encountered tables which…
stevenvh
- 1,505
- 2
- 12
- 27
17
votes
6 answers
At what age do the speakers of Bavarian learn Standard German?
In places where Bavarian is widely spoken, at what age do children learn Standard German? Are they expected to speak Standard German by the time they go to school, or do they learn it there?
Image source:…
user27384
17
votes
7 answers
How should we apologize in German?
The most common phrase in german phrase book for apology would be es tut mir leid or tut mir leid to mean "it does me suffering".
From the questions on the difference between "entschuldigen" or "Entschuldigung"
What is the difference between…
alvas
- 1,373
- 3
- 13
- 20
17
votes
2 answers
Do you always pronounce ST as SHT?
If you have a word like 'Strasse' and it forms part of a street name for example, then I would assume that you still pronounce the word as though it were by itself.
But are there examples of when you wouldn't pronounce ST as SHT?
adolf garlic
- 1,541
- 3
- 17
- 23