Most Popular
1500 questions
22
votes
3 answers
Gödel but Noether?
Kurt Gödel and Emmy Noether are both prominent mathematicians.
And I’m wondering why so many people write Gödel with umlaut but not Nöther.
I’ve searched and found here asserting that
Only Noether is correct. She never used an umlaut in her own…
Taxxi
- 322
- 2
- 7
22
votes
5 answers
What is the appropriate capitalization of 'ß'?
I am not a German speaker but I am working on a software program that is used by German speaking users. So here is the question:
In a software application that displays and stores data to a DB in "upper case" only, how should 'ß' be handled?
For…
auujay
- 339
- 1
- 2
- 6
22
votes
2 answers
»Eine halbe Million Häuser wurde zerstört.«
Gerade fiel in den »tagesthemen« der Satz:
Eine halbe Million Häuser wurde zerstört.
Nach meinem Sprachgefühl sollte es besser heißen:
Eine halbe Million Häuser wurden zerstört.
Ich bin mir aber unsicher. Das Wort eine lässt zwar darauf…
hellcode
- 3,066
- 1
- 12
- 22
22
votes
5 answers
Schibboleths für verschiedene norddeutsche Regionen?
Schibboleths sind Wörter, anhand deren Aussprache man die Herkunft des Sprechers zuordnen kann. Ganz allgemeines Beispiel für Muttersprachler vs. Ausländer: "Streichholzschächtelchen".
Für den süddeutschen Raum gibt es jede Menge davon auf…
Jan
- 11,406
- 10
- 61
- 86
22
votes
2 answers
Ist das Adjektiv "dämlich" von "Dame" abgeleitet?
In dieser Antwort und der darauf folgenden Diskussion kam die Vermutung auf, dass dämlich "unhöflicherweise" von Dame abgeleitet sein könnte. Ist das tatsächlich der Fall?
Ich habe das gleich selbst recherchiert und eine überzeugende Antwort…
Matthias
- 19,002
- 2
- 53
- 97
22
votes
4 answers
Was bedeutet "potthässlich sein"?
Neulich befand meine Frau ein Kleid als potthässlich.
Umgangssprachlich habe ich das auch schon häufig benutzt, aber nun habe ich mich gefragt, worauf sich das eigentlich bezieht? Was soll der Ausdruck pott hier, mit welcher Hässlichkeit wird hier…
Alexander Rühl
- 3,713
- 1
- 25
- 33
22
votes
5 answers
Woher kommt die schweizerdeutsche Verstärkung "huren..."?
In der Schweiz hört man oft Wörter wie hurenkalt oder hurengut. Dabei verstärkt die Vorsilbe huren die Bedeutung des Adjektives. Ein Äquivalent wäre die Vorsilbe sau im Deutschen. Woher kommt diese Wendung? Hat sie etwas mit dem Wort für…
Deve
- 3,632
- 1
- 21
- 31
22
votes
2 answers
»Meines Wissens nach« – erlaubte Variante oder komplett falsch?
Ich höre ab und zu die Phrase meines Wissens nach, habe aber selbst gelernt, dass es nur meines Wissens heißt, also zum Beispiel:
Meines Wissens [nach] fährt hier die Linie 1 ab.
Ist das Wörtchen nach an dieser Stelle immer falsch und überflüssig,…
Jan
- 11,406
- 10
- 61
- 86
22
votes
5 answers
Gibt es einen Unterschied zwischen "Haarspalterei" und "Erbsenzählerei"?
Die beiden Begiffe Haarspalterei und Erbsenzählerei lassen sich auch als Eigenschaften Personen zuschreiben.
Er ist ein Haarspalter.
Er ist ein Erbsenzähler.
Gibt es Unterschiede zwischen diesen beiden Begriffen oder sind sie jeweils austauschbar?
bernd_k
- 7,543
- 6
- 40
- 62
21
votes
7 answers
Difference between "komisch" and "lustig"
Both lustig and komisch can be translated into English as "funny". Are there instances where you would use one word and not the other?
Mika H.
- 4,385
- 8
- 37
- 64
21
votes
6 answers
A German word for non-alcoholic, carbonated, sweet drinks?
Is there a German word for soft drinks, i.e. the group of non-alcoholic, carbonated, sweet drinks?
It should cover Cola, Fanta and Sprite, but not mineral water, squash or beer.
Tim
- 16,600
- 18
- 86
- 165
21
votes
4 answers
"Muss" vs. "muß" and "dass" vs. "daß" frequency changes in the XIX Century and in 1945. What do these curves mean?
This question arose just out of curiosity on how the Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 looks like in Ngrams.
If one compares dass vs. daß, as expected, at 1996 the plots from Ngram show the sudden sharp dropping of daß and the sharp…
c.p.
- 30,753
- 21
- 105
- 229
21
votes
2 answers
Wie spricht man von der deutschen Sprache?
Es klingt fast wie eine Metafrage, aber wie spricht man eigentlich von der deutschen Sprache (oder von einer anderen)? Sagt man
eher die Schönheit des Deutschen
oder
die Schönheit vom Deutschen ?
(Ja, ich weiss, man kann die Schönheit der…
Georges Elencwajg
- 4,546
- 22
- 43
21
votes
5 answers
What is the German equivalent of "Check ✓" when dealing with a list of things?
Let's say you're packing your bags for a camping trip with friends, and once you're finished you take a quick look at your packing list, in American English one might say:
Sleeping bag? Check.
Sunscreen? Check.
Hand sanitizer? Check.
and the list…
KeN SmilePachI
- 1,260
- 4
- 17
21
votes
6 answers
A strange greeting! Servos?
Ever since I have arrived in Germany, I have been picking up words I hear often and then going back home to check their meanings. There is one word that still baffles me.
It is a form of greeting.
For example, when I enter my office, someone would…
detraveller
- 777
- 2
- 8
- 14