German Language Stack Exchange
German Language Stack Exchange

Questions tagged [abbreviation]

Abkürzungen – An abbreviation is a shortened form of a word or phrase, including acronym and initialisms.

You should use this tag for questions about a shortened form of a word or phrase. Common examples for abbreviation are e.g. and i.e., respectively in German z. B. and d. h. This includes acronyms like WWW and pronouncable initialisms like Gestapo.

123 questions
20
votes
4 answers

What does VB stand for?

When people are selling their products privately on some online websites, I often observe, they write VB with the price. Can somebody tell me, what does VB stand for and what does it mean?
Xeoff Baloch
  • 956
  • 2
  • 10
  • 21
20
votes
1 answer

Volume Units – how much is EL?

I have bought a product. In the use instructions, it is said to add 3 EL Wasser und 3 EL Öl Now, I did a little bit of search, and EL definitely is not short for Exaliter. How much is it then?
Makan
  • 503
  • 1
  • 5
  • 14
17
votes
2 answers

Was bedeutet "Abb."?

In einem deutschen Eiscafé in München steht auf der Speisekarte hinter einigen Speisen: (ohne Abb.) Abb. ist wahrscheinlich eine Abkürzung. Was bedeutet sie? Ich habe den Kellner gefragt, aber er wusste es nicht.
Tim
  • 16,600
  • 18
  • 86
  • 165
13
votes
5 answers

«ff.»: «Folgende» oder «fortfolgende»?

Wie es der Titel bereits sagt, möchte ich wissen, ob die Abkürzung «ff.» eigentlich für «folgende» oder «fortfolgende» steht. In diversen Forenbeiträgen werden – mit einer Tendenz zu ersterem – beide Meinungen vertreten. Allerdings habe ich bisher…
Thorsten
  • 425
  • 1
  • 4
  • 11
12
votes
7 answers

Abbreviating the word "Zeichen"

I am translating an Android application to German. The app is going to show a small text document and some info, included a character counter. I need to abbreviate the word Zeichen in a similar fashion to the English abbreviation chars. I also need…
Salvioner
  • 231
  • 2
  • 7
9
votes
2 answers

Abkürzung für "Stunde" und "Minute"

Gibt es Abkürzungen für Stunde und Minute? Kann Dieser Film dauert 3 Stunden 5 Minuten kürzer geschrieben werden?
greg0ire
  • 193
  • 1
  • 1
  • 5
8
votes
3 answers

What does the abbreviation "gem." mean?

What does the abbreviation "gem." mean? E.g. : Leistungen im Bereich Finanzbuchhaltung gem. bei Leistungsbeschreibung.
D Delameute
  • 81
  • 1
  • 2
7
votes
3 answers

How are jemanden/jemandem abbreviated?

By googling and searching online dictionaries, I've found that the following abbreviations are used for jemanden and jemandem. jmd. (for both) jdn, jdm. jmn, jmm. jen, jem. j-n, j-m. Is there a consensus of which abbreviation to use among…
Tim
  • 16,600
  • 18
  • 86
  • 165
7
votes
2 answers

What does the abbreviation "abwert." mean?

I have been seeing the abbreviation abwert. quite often, and it seems to be unique to an online dictionary I am using. There is no glossary for the abbreviations I can refer to, and I can't seem to find its meaning by googling it. See below for an…
Paolo Menuez
  • 469
  • 2
  • 6
6
votes
2 answers

hz abbreviation in "7,5 t hz Gesamtmasse"

I am working on improving an English Wikipedia article which was initially translated from German. The phrase "7,5 t hz Gesamtmasse" has led to the English nonsense phrase "a total mass of 7.5 t hz" and I am trying to understand the meaning of the…
Dan
  • 163
  • 4
6
votes
2 answers

Why do Germans say "USA" instead of "VSA"?

Why is VSA not short for Vereinigte Staaten von Amerika? It does not seem like there is any German abbreviation for Vereinigte Staaten von Amerika. Why was the word USA included in everyday use as an anglicism? It seems unusual when looking at…
amq
  • 71
  • 6
6
votes
4 answers

Wie schreibt man eine Abkürzung?

Ich habe verschiedene Arten für Abkürzungschreibung gesehen. Z.B: z. B. z.B. zb u.s.w. usw. Alle Arten werden in großen Zeitungen benutzt. Wann verwendet man Punkte und Leerzeichen? Gibt es ein Unterschied? Welche Art ist "richtig"?
Tim
  • 16,600
  • 18
  • 86
  • 165
5
votes
1 answer

Wann und wie muss man "usw" nutzen?

Ich weiß, dass "etc" auf Deutsch als "und so weiter" oder "usw" übersetzt wird. Ich sah es im Wörterbuch, aber ich habe es nie in der Realität gesehen. Man darf kein Komma vor "etc" im Englischen schreiben. Ist die Regel ähnlich auch im Deutschen…
Anurag Kalia
  • 1,549
  • 3
  • 13
  • 28
5
votes
1 answer

What do the 'k.A.' and 'n.b.' abbreviations mean?

What do the 'k.A.' and 'n.b.' abbreviations mean? It's used in place where numeric value is expected: weight: 10kg, size: k.A. weight: n.b., size: large ...
Tomáš Fejfar
  • 153
  • 1
  • 4
5
votes
1 answer

What does Ugs. mean?

I keep seeing that abbreviation on dict.cc and other dictionaries, but I can't find what it is short for.
insaner
  • 279
  • 2
  • 7
1
2 3